Arminfo.info


 Tuesday, September 15 2020 14:05
Marianna Mkrtchyan

French Embassy in Armenia will assist in the translation into  Armenian language of Valerie Manteau`s "Le Sillon" novel about Hrant  Dink

French Embassy in Armenia will assist in the translation into  Armenian language of Valerie Manteau`s "Le Sillon" novel about Hrant  Dink

ArmInfo. French Embassy in Armenia will assist in the translation into Armenian of the novel "Le Sillon "by the Istanbul writer of Armenian origin Valerie Manteau.

The message of the French Embassy in Armenia reminds that today 66  years ago, in 1959, writer, publicist and journalist Hrant Dink was  born, who was killed on January 19, 2007 in Istanbul at the office of  his newspaper "Agos".

The report notes that the French Embassy will assist the Newmag  publishing house to translate and publish this novel in Armenian. The  Armenian translation is scheduled to be published on January 19, 2021  in commemoration of the murder of Hrant Dink.

To note, the novel "Le Sillon" by the Istanbul writer of Armenian  origin Valerie Manteau was published in August 2018. This is her  second book, which tells about the life of the writer, publicist and  journalist Hrant Dink, who lived in Istanbul and published the  Armenian-Turkish newspaper Agos there.

And already in November 2018, the novel received one of the most  prestigious literary awards in France - Renaudot.

The 33-year-old writer received the award on November 7 in Paris. In  her speech, she noted that she was fascinated by Grant's ideas, and  the idea to write a book about him was born when she read Dink's  biography. "Dink's political position was very interesting. His goal  was not only to prove that he was right, but to get people to talk  openly with each other, he wanted to ensure progress," Valerie  Manteau said.

Valerie Manteau is a former employee to the satirical magazine  Charile Hebdo. It came as a surprise to her to receive the book  award, as she was not listed in the top five books of the  competition.

Renaudot is a French Literary Prize, created in 1926 by ten  journalists and literary critics awaiting the results of the  discussion of the Goncourt Prize. Thus, the Renaudot Prize became a  kind of addition to Goncourt. Traditionally, both prizes are awarded  on the same day - the first Tuesday in November.

To note, Hrant Dink was killed on January 19, 2007 in Istanbul in  front of the building of his newspaper "Agos". However, those who  ordered the crime were never identified. The court sentenced only the  killer - Ogun Samast  to imprisonment for a term of 22 years and 10  months, and Yasin Khayal, accused of incitement to murder, to life  imprisonment. On September 17, 2013, the trial resumed. And on  January 19, 2015, former Cizre police chief Ercan Demir was arrested  within the framework of the case, but the investigation has not yet  been completed, and the orderer has not been found. According to the  decision of the European Court of Human Rights, the Turkish  authorities violated Hrant Dink's right to life and the right to  freedom of speech. The ECHR sentenced Turkey to pay 133 thousand  euros to the family of Hrant Dink.

POST A COMMENT
Input digits     

News
Armenian MFA summons Russian Ambassador over “hostile propaganda” against it Armenian MFA summons Russian Ambassador over “hostile propaganda” against it
Archbishops Mikael Ajapakhian and Bagrat Galstanian, currently in NSS  detention center, go on hunger strikeArchbishops Mikael Ajapakhian and Bagrat Galstanian, currently in NSS  detention center, go on hunger strike
Holy Etchmiadzin issued statement expressing indignation at   reprehensible campaign unleashed by Holy Etchmiadzin issued statement expressing indignation at   reprehensible campaign unleashed by 
Under  hashtag #MERDZEVOV, march in support of political prisoner,  well-known businessman and entrepreneur Samvel Karapetyan starting on  the central boulevard of YerevanUnder  hashtag #MERDZEVOV, march in support of political prisoner,  well-known businessman and entrepreneur Samvel Karapetyan starting on  the central boulevard of Yerevan
A march in support of Samvel Karapetyan started in YerevanA march in support of Samvel Karapetyan started in Yerevan
A leader without trust, an opposition without support and peace  without concessions:  Nikol Pashinyan`s 7 years in powerA leader without trust, an opposition without support and peace  without concessions:  Nikol Pashinyan`s 7 years in power
Armenian Cathedral of Ani to function as a mosque after restorationArmenian Cathedral of Ani to function as a mosque after restoration
IDBank issues the 3rd, 4th and 5th tranches of bonds of 2025IDBank issues the 3rd, 4th and 5th tranches of bonds of 2025
Christian Solidarity International urges UN Human Rights Council to  appoint a special rapporteur for Nagorno-KarabakhChristian Solidarity International urges UN Human Rights Council to  appoint a special rapporteur for Nagorno-Karabakh
Armenia`s public multiplex  should not be used to serve foreign  policy agendas - StatementArmenia`s public multiplex  should not be used to serve foreign  policy agendas - Statement
Lawyer: the next part of Marlezon Ballet being staged in parliamentLawyer: the next part of Marlezon Ballet being staged in parliament
Alen Simonyan believes that Catholicos of All Armenians will soon  vacate Patriarchal throneAlen Simonyan believes that Catholicos of All Armenians will soon  vacate Patriarchal throne
Armenian Court of Appeal upholds Samvel Karapetyan`s arrestArmenian Court of Appeal upholds Samvel Karapetyan`s arrest
Lindsay Snell calls for support of  ANCA initiative to launch a  bipartisan Congressional letter in defense of Artsakh Armenians Lindsay Snell calls for support of  ANCA initiative to launch a  bipartisan Congressional letter in defense of Artsakh Armenians 
According to recording, <Tashir Samvel> was supposed to join later,  and Bagrat Galstanyan speaks about this: RA NA Speaker According to recording, was supposed to join later,  and Bagrat Galstanyan speaks about this: RA NA Speaker 
Levon Kocharyan is not a political figure: Alen Simonyan does not  comment on his remarksLevon Kocharyan is not a political figure: Alen Simonyan does not  comment on his remarks
Taguhi Tovmasyan to RA Prosecutor General: Maybe you haven`t received   SMS, and there is no political expediency in punishing Civil  Contract`s favorite businessman ?Taguhi Tovmasyan to RA Prosecutor General: Maybe you haven`t received   SMS, and there is no political expediency in punishing Civil  Contract`s favorite businessman ?
French Arnouville adopts resolution condemning unfair expulsion of   ICRC from AzerbaijanFrench Arnouville adopts resolution condemning unfair expulsion of   ICRC from Azerbaijan
Gegham Stepanyan: Artsakh art historians have no legal issues in  Armenia, difficulties exist only in practical fieldGegham Stepanyan: Artsakh art historians have no legal issues in  Armenia, difficulties exist only in practical field
All conversations and a fragment of the recording with Archbishop  Bagrat Galstanyan are manipulative - ARFAll conversations and a fragment of the recording with Archbishop  Bagrat Galstanyan are manipulative - ARF
Azerbaijan holding 17th ECO summit in occupied StepanakertAzerbaijan holding 17th ECO summit in occupied Stepanakert
Vahagn Chakhalyan detained Vahagn Chakhalyan detained 
RA Prosecutor General personally submitted report on Samvel  Karapetyan, which is evidence of political persecution - lawyer RA Prosecutor General personally submitted report on Samvel  Karapetyan, which is evidence of political persecution - lawyer 
Azerbaijani regime continues crackdown on journalists Azerbaijani regime continues crackdown on journalists 
RA FM holds farewell meeting with Swedish ambassador to Armenia RA FM holds farewell meeting with Swedish ambassador to Armenia 
Transport movement to be stopped in some of Yerevan`s neighborhoods  on July 4 and 5 Transport movement to be stopped in some of Yerevan`s neighborhoods  on July 4 and 5 
Cultural return must be cause of return to Artsakh - ex-minister of  culture Cultural return must be cause of return to Artsakh - ex-minister of  culture 
`Armenia`s ruling force staging performance against me` - Seyran  Ohanyan `Armenia`s ruling force staging performance against me` - Seyran  Ohanyan 
RA NA discussing consent to prosecution of MPs Seyran Ohanyan and  Artsvik Minasyan RA NA discussing consent to prosecution of MPs Seyran Ohanyan and  Artsvik Minasyan 
Yerevan hopes for strategic partnership with Washington Yerevan hopes for strategic partnership with Washington 
Pashinyan to Trump: `I highly appreciate your vision for ending  conflicts and establishing peace in the world`Pashinyan to Trump: `I highly appreciate your vision for ending  conflicts and establishing peace in the world`
Russian-Armenian businessman Samvel Karapetyan demands apology from  pro-government MPsRussian-Armenian businessman Samvel Karapetyan demands apology from  pro-government MPs
Armenia needs mechanisms to prevent one-man rule - expert Armenia needs mechanisms to prevent one-man rule - expert 
Armenia`s ex-premier raises voice in defense of Russian-Armenian  businessman Samvel Karapetyan Armenia`s ex-premier raises voice in defense of Russian-Armenian  businessman Samvel Karapetyan 
Armenia appreciates US support for peace efforts in South Caucasus -  RA vice-premier Armenia appreciates US support for peace efforts in South Caucasus -  RA vice-premier 
Armenian authorities actions killing businesses - UAR president Armenian authorities actions killing businesses - UAR president 
Current authorities` actions in  the energy sector demonstrate a consistent and systematic anti-national strategy: David AnanyanCurrent authorities` actions in  the energy sector demonstrate a consistent and systematic anti-national strategy: David Ananyan
Ottawa to continue its support to Yerevan: AmbassadorOttawa to continue its support to Yerevan: Ambassador
If the border crossing  between Armenia and Turkey is to be renamed,  it should be in honor of Hrant Dink:  International Institute for  Genocide and Human Rights If the border crossing  between Armenia and Turkey is to be renamed,  it should be in honor of Hrant Dink:  International Institute for  Genocide and Human Rights 
Armenia`s National Assembly  adopted statement on  inadmissibility of  state power seizureArmenia`s National Assembly  adopted statement on  inadmissibility of  state power seizure
Even while in custody, Samvel Karapetyan  is a thousand times more  liberated than  Armenian authorities:  son of Tashir State  Corporation`s head Even while in custody, Samvel Karapetyan  is a thousand times more  liberated than  Armenian authorities:  son of Tashir State  Corporation`s head 
Mikael Ajapahyan`s lawyers file an appeal against the decision to arrestMikael Ajapahyan`s lawyers file an appeal against the decision to arrest
Armenia, Vienna discuss ways to enhance cooperation in migrationArmenia, Vienna discuss ways to enhance cooperation in migration
Mirzoyan: Armenia seeks to strengthen ties with China without any  limitationsMirzoyan: Armenia seeks to strengthen ties with China without any  limitations
Armenian-Belgian consultations between Foreign Ministries of Armenia  and Belgium  held in YerevanArmenian-Belgian consultations between Foreign Ministries of Armenia  and Belgium  held in Yerevan
Armenia willing to join SCOArmenia willing to join SCO
Less than 10,000 out of approximately 150,000 internally displaced  persons  from Nagorno-Karabakh received citizenship  of ArmeniaLess than 10,000 out of approximately 150,000 internally displaced  persons  from Nagorno-Karabakh received citizenship  of Armenia
RA Minister of Justice announces creation of self-regulatory body in   media RA Minister of Justice announces creation of self-regulatory body in   media 
Pashinyan receives Ambassador of Sweden, who is concluding his  diplomatic mission in ArmeniaPashinyan receives Ambassador of Sweden, who is concluding his  diplomatic mission in Armenia
Results of meeting of Constitutional Reforms Council to underlie  ideology of new Constitution Results of meeting of Constitutional Reforms Council to underlie  ideology of new Constitution 
Financial assistance programme for some forcibly displaced  Nagorno-Karabakh Armenians to be continued until end of 2025 Financial assistance programme for some forcibly displaced  Nagorno-Karabakh Armenians to be continued until end of 2025 
Armenian law-enforcers confiscate over 7kg of marijuana Armenian law-enforcers confiscate over 7kg of marijuana 
Ardshinbank summed up the raffle organized for Mastercard Business cardholdersArdshinbank summed up the raffle organized for Mastercard Business cardholders
Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to allocate  $9.6mln to Armenia Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to allocate  $9.6mln to Armenia 
Armenia modifies order of compensations under ECHR judgments Armenia modifies order of compensations under ECHR judgments 
No one can deal with issue of Ruben Vardanyan`s release - Andrey  MovchanNo one can deal with issue of Ruben Vardanyan`s release - Andrey  Movchan
Armenia`s premier demands early election of Catholicos of All  Armenians Armenia`s premier demands early election of Catholicos of All  Armenians 
Checkpoint on Turkish-Armenian border  could be renamed Talaat Pasha  Border CrossingCheckpoint on Turkish-Armenian border  could be renamed Talaat Pasha  Border Crossing
Sargis Khandanyan elected Chair of General Committee on Democracy,  Human Rights and Humanitarian QuestionsSargis Khandanyan elected Chair of General Committee on Democracy,  Human Rights and Humanitarian Questions
Azerbaijani and Armenian leaders to meet in Dubai later in JulyAzerbaijani and Armenian leaders to meet in Dubai later in July
Read more



Commented