Arminfo.info



 Tuesday, September 15 2020 14:05
Marianna Mkrtchyan

French Embassy in Armenia will assist in the translation into  Armenian language of Valerie Manteau`s "Le Sillon" novel about Hrant  Dink

French Embassy in Armenia will assist in the translation into  Armenian language of Valerie Manteau`s "Le Sillon" novel about Hrant  Dink

ArmInfo. French Embassy in Armenia will assist in the translation into Armenian of the novel "Le Sillon "by the Istanbul writer of Armenian origin Valerie Manteau.

The message of the French Embassy in Armenia reminds that today 66  years ago, in 1959, writer, publicist and journalist Hrant Dink was  born, who was killed on January 19, 2007 in Istanbul at the office of  his newspaper "Agos".

The report notes that the French Embassy will assist the Newmag  publishing house to translate and publish this novel in Armenian. The  Armenian translation is scheduled to be published on January 19, 2021  in commemoration of the murder of Hrant Dink.

To note, the novel "Le Sillon" by the Istanbul writer of Armenian  origin Valerie Manteau was published in August 2018. This is her  second book, which tells about the life of the writer, publicist and  journalist Hrant Dink, who lived in Istanbul and published the  Armenian-Turkish newspaper Agos there.

And already in November 2018, the novel received one of the most  prestigious literary awards in France - Renaudot.

The 33-year-old writer received the award on November 7 in Paris. In  her speech, she noted that she was fascinated by Grant's ideas, and  the idea to write a book about him was born when she read Dink's  biography. "Dink's political position was very interesting. His goal  was not only to prove that he was right, but to get people to talk  openly with each other, he wanted to ensure progress," Valerie  Manteau said.

Valerie Manteau is a former employee to the satirical magazine  Charile Hebdo. It came as a surprise to her to receive the book  award, as she was not listed in the top five books of the  competition.

Renaudot is a French Literary Prize, created in 1926 by ten  journalists and literary critics awaiting the results of the  discussion of the Goncourt Prize. Thus, the Renaudot Prize became a  kind of addition to Goncourt. Traditionally, both prizes are awarded  on the same day - the first Tuesday in November.

To note, Hrant Dink was killed on January 19, 2007 in Istanbul in  front of the building of his newspaper "Agos". However, those who  ordered the crime were never identified. The court sentenced only the  killer - Ogun Samast  to imprisonment for a term of 22 years and 10  months, and Yasin Khayal, accused of incitement to murder, to life  imprisonment. On September 17, 2013, the trial resumed. And on  January 19, 2015, former Cizre police chief Ercan Demir was arrested  within the framework of the case, but the investigation has not yet  been completed, and the orderer has not been found. According to the  decision of the European Court of Human Rights, the Turkish  authorities violated Hrant Dink's right to life and the right to  freedom of speech. The ECHR sentenced Turkey to pay 133 thousand  euros to the family of Hrant Dink.

POST A COMMENT
Input digits     

News
Russian FM last contacted his Armenian counterpart last Nov Russian FM last contacted his Armenian counterpart last Nov 
No one in Armenia has the right to surrender territory to anyoneNo one in Armenia has the right to surrender territory to anyone
Speaker of Armenian, Azerbaijani parliaments to continue contacts Speaker of Armenian, Azerbaijani parliaments to continue contacts 
Armenian leadership deliberately leads Armenian-Russian relations to  collapse - LavrovArmenian leadership deliberately leads Armenian-Russian relations to  collapse - Lavrov
ECHR accepts complaints in cases of Armen Ashotyan and Artur  Danielyan for preliminary proceedings ECHR accepts complaints in cases of Armen Ashotyan and Artur  Danielyan for preliminary proceedings 
Freedom House ranks Artsakh Not Free after Azerbaijani occupation; it  losses 40 points at onceFreedom House ranks Artsakh Not Free after Azerbaijani occupation; it  losses 40 points at once
"Europeans for Artsakh" platform outlines Artsakh`s interests  protecting vector 
Government  allocates about AMD1.4 billion to properly organize 100th  anniversary events of Sergey Parajanov, Charles AznavourGovernment  allocates about AMD1.4 billion to properly organize 100th  anniversary events of Sergey Parajanov, Charles Aznavour
France expresses readiness to consider UFAR`s development and  expansion agenda within Academic City project France expresses readiness to consider UFAR`s development and  expansion agenda within Academic City project 
Armenia to send 30 tons of humanitarian aid to Gaza StripArmenia to send 30 tons of humanitarian aid to Gaza Strip
No No "governments in exile" for Armenia`s premier 
Armenia is turning into extremely dangerous instrument in the hands  of the West - Maria Zakharova Armenia is turning into extremely dangerous instrument in the hands  of the West - Maria Zakharova 
Former Nagorno-Karabakh president calls on France to expert pressure  on Azerbaijan Former Nagorno-Karabakh president calls on France to expert pressure  on Azerbaijan 
Housing programme for forcibly displaced people to be presented next  month - vice-premier Housing programme for forcibly displaced people to be presented next  month - vice-premier 
40+10 assistance programme for forcibly displaced people to be  extended until end 2024 40+10 assistance programme for forcibly displaced people to be  extended until end 2024 
CSTO Sec Gen on Armenia`s participation in CSTO work CSTO Sec Gen on Armenia`s participation in CSTO work 
Meeting in Brussels is to focus on Armenia`s economic resilience -  U.S. Department of State Meeting in Brussels is to focus on Armenia`s economic resilience -  U.S. Department of State 
Upcoming high-level meeting in Brussels not directed against any  third party - Armenia`s foreign office  Upcoming high-level meeting in Brussels not directed against any  third party - Armenia`s foreign office  
World has experience in development of even failed states - Artak  Zakaryan World has experience in development of even failed states - Artak  Zakaryan 
Zakharova: information on Azerbaijan`s arms supplies to Ukraine is  carefully checkedZakharova: information on Azerbaijan`s arms supplies to Ukraine is  carefully checked
Russian Foreign Ministry: France`s actions are hindering  implementation of Azerbaijan-Armenia agreements Russian Foreign Ministry: France`s actions are hindering  implementation of Azerbaijan-Armenia agreements 
Russian Foreign Ministry: Anything that will benefit the people of  Armenia is only welcomedRussian Foreign Ministry: Anything that will benefit the people of  Armenia is only welcomed
Gnel Sanosyan: Upon completion of demarcation and delimitation  process, there will be no unresolved problemsGnel Sanosyan: Upon completion of demarcation and delimitation  process, there will be no unresolved problems
Statements by Alen Simonyan are carte blanche for aggression:  Opposition MPStatements by Alen Simonyan are carte blanche for aggression:  Opposition MP
Armenia does not join  CSTO PA delegations heads  statement  condemning violent terrorist attack in Crocus City HallArmenia does not join  CSTO PA delegations heads  statement  condemning violent terrorist attack in Crocus City Hall
NA Speaker: I would like to meet with a person who can prove on a map  that the four villages of Tavush belong to ArmeniaNA Speaker: I would like to meet with a person who can prove on a map  that the four villages of Tavush belong to Armenia
National Assembly Speaker: there were no political overtones in my  meeting with Svetlana TikhanovskayaNational Assembly Speaker: there were no political overtones in my  meeting with Svetlana Tikhanovskaya
Armenian PM, French parliamentarians discuss processes in South  Caucasus Armenian PM, French parliamentarians discuss processes in South  Caucasus 
Baku irritated by Pashinyan`s upcoming meeting with Blinken and Von  der LeyneBaku irritated by Pashinyan`s upcoming meeting with Blinken and Von  der Leyne
French delegation inspects security in Sotk mine French delegation inspects security in Sotk mine
Offering Armenia EU candidate status makes its pivot to West  irreversible - report Offering Armenia EU candidate status makes its pivot to West  irreversible - report 
AraratBank places its 27th issue of dollar bondsAraratBank places its 27th issue of dollar bonds
Armenian MP meet with Danish counterparts  Armenian MP meet with Danish counterparts  
Surrender of Tavush villages to destroy locals` ecosystem - expert Surrender of Tavush villages to destroy locals` ecosystem - expert 
Renowned Swiss-American lutenist to perform in Armenia  Renowned Swiss-American lutenist to perform in Armenia  
Azerbaijan uses military-political leaders of Artsakh in captivity to  achieve its propaganda goals - statementAzerbaijan uses military-political leaders of Artsakh in captivity to  achieve its propaganda goals - statement
No details of upcoming meeting between Armenia`s premier, U.S. Sec of  State, European Commission president No details of upcoming meeting between Armenia`s premier, U.S. Sec of  State, European Commission president 
People of Nagorno-Karabakh determined to return to their homeland -  Leevon KocharyanPeople of Nagorno-Karabakh determined to return to their homeland -  Leevon Kocharyan
Armenian committed to peace and stability in South Caucasus Armenian committed to peace and stability in South Caucasus 
Tatoyan Foundation, together with other human rights organizations,  publishes joint report on torture committed by Azerbaijan against  ArmeniansTatoyan Foundation, together with other human rights organizations,  publishes joint report on torture committed by Azerbaijan against  Armenians
Mirzoyan: Armenia considers Argentina as reliable partner in South  AmericaMirzoyan: Armenia considers Argentina as reliable partner in South  America
French Ambassador: The right of Artsakh people to return to their  homeland has been violatedFrench Ambassador: The right of Artsakh people to return to their  homeland has been violated
State Dept on US policy principles in relations with ArmeniaState Dept on US policy principles in relations with Armenia
Slander aimed at removing National Democratic Pole from political  arena: party responds to IC Slander aimed at removing National Democratic Pole from political  arena: party responds to IC 
Armenian diplomat to EU special rep: Aliyev regime is gearing up for  new aggression against Armenia, as he faced no consequences for last  onesArmenian diplomat to EU special rep: Aliyev regime is gearing up for  new aggression against Armenia, as he faced no consequences for last  ones
ICLaw presents cases of 8 Armenian servicemen to UN Working Group on  Enforced DisappearancesICLaw presents cases of 8 Armenian servicemen to UN Working Group on  Enforced Disappearances
Following Armenian foreign office, references to Artsakh `disappear`  from president`s websiteFollowing Armenian foreign office, references to Artsakh `disappear`  from president`s website
Sati Spivakova and the Moscow Theater of Nations soon in YerevanSati Spivakova and the Moscow Theater of Nations soon in Yerevan
CSTO Secretary General calls for creation of tools to counter  terrorismCSTO Secretary General calls for creation of tools to counter  terrorism
No discussions yet held on the issue of Armenia`s new Constitution -  minister No discussions yet held on the issue of Armenia`s new Constitution -  minister 
Establishment of lasting peace and stability in South Caucasus  Armenia`s top priority - Nikol Pashinyan Establishment of lasting peace and stability in South Caucasus  Armenia`s top priority - Nikol Pashinyan 
Azerbaijan should end the intimidation and harassment of journalists  and civil society activists - Dunja MijatovicAzerbaijan should end the intimidation and harassment of journalists  and civil society activists - Dunja Mijatovic
Armenia`s minister of justice on reforms in judicial system Armenia`s minister of justice on reforms in judicial system 
Armenian expert on Azerbaijan`s policy of misappropriation of  Armenian heritage Armenian expert on Azerbaijan`s policy of misappropriation of  Armenian heritage 
Incident with ex-minister of defense followed by numerous dismissals  - minister Incident with ex-minister of defense followed by numerous dismissals  - minister 
Russia is going through a rather difficult period in relations with  friendly, fraternal Armenia - Russian presidential spokesman Russia is going through a rather difficult period in relations with  friendly, fraternal Armenia - Russian presidential spokesman 
Azerbaijan creates artificial grounds for military aggression against  Armenia - Arman Tatoyan Azerbaijan creates artificial grounds for military aggression against  Armenia - Arman Tatoyan 
Armenian FM takes part in presentation of book Armenian FM takes part in presentation of book "Armenian Buenos  Aires" 
Threats against Armenia in Azerbaijani media channels unacceptable -  Toivo KlaarThreats against Armenia in Azerbaijani media channels unacceptable -  Toivo Klaar
Opposition MP: Threatening people with war is not the mission of  country`s leaderOpposition MP: Threatening people with war is not the mission of  country`s leader
Read more



Commented