Уважаемые читатели!


Вы зашли на информационную страничку, посвященную жизни дружественного Армении государства Казахстан, достигшего за последние годы значительных успехов в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры. Страны, находящейся и далеко, и близко. Далеко – географически, близко – по духу, по ментальности, по общей истории, да и по таким качествам как восточная мудрость при принятии решений и взаимовыручка. Поэтому, несмотря на расстояния между нашими народами, мы находимся на одном меридиане и остаемся близкими друзьями.


Совместный проект, инициированный посольством Республики Казахстан и информационной компанией «АрмИнфо», ставит своей целью ознакомить армянских читателей с происходящими в Казахстане интересными и актуальными событиями в политической, экономической, культурно-гуманитарной и социальной жизни, основными региональными процессами. Важная составляющая проекта – межгосударственные политические и экономические связи, их развитие и расширение. К сожалению, нашим странам пока не удалось сполна реализовать свой торгово-экономический и инвестиционный потенциал.


Однако сегодня в нашей стране складывается хорошая возможность для этого – рушатся искусственные барьеры, началась реальная борьба с монополиями и коррупцией. И мы надеемся наверстать упущенное!


Давайте быть ближе друг к другу.

АрмИнфо








 Суббота, 30 Ноября 2019 13:15
Алина Оганесян

«Возвысить степь, не унижая горы»: В Ереване издана первая антология казахской литературы на армянском языке

«Возвысить степь, не унижая горы»: В Ереване издана первая антология казахской литературы на армянском языке

АрмИнфо. 29 ноября в ереванской гостинице Golden Palace состоялась презентация первой антологии казахской литературы, переведенной на армянский язык. Издание книги стало возможным благодаря совместным усилиям Посольства Казахстана в РА, Института литературы им. М.Абегяна и профессора ЕГУ Александра Сафаряна.

Вечер презентации Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана в РА Тимур Уразаев начал со стихотворения казахского поэта, просветителя и философа Абая Кунанбаева, «Поэзия - властитель языка». Посол отметил, что поэт оставил неизгладимый след не только в истории казахской, но и мировой культуры. «Для нас литература - это генетический код, который впечатан в природу кочевника», - подчеркнул Уразаев.

Уникальность антологии, по его словам, состоит в том, что в одном сборнике собраны литературные произведения разных жанров периода XVI-XXI вв., в том числе Магжана Жумабаева,Сакена Сейфуллина, Ильяса Джансугурова и других, а также уникальное песенное творчество казахских поэтов жырау. Кроме того, в сборнике собрана литературная критика и научные статьи.

«Наш проект по изданию антологии - это часть одной большой государственной программы Казахстана, инициированной первым президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым в 2017 году. И мы постарались сделать так, чтобы стержневой идеей нашей публикации стало творчество всех мастеров языка, которые на протяжении многих веков воспевали традиции Казахстана. И не случайно, что Посольство Казахстана презентует эту книгу в преддверии государственного праздника – Дня 1-го президента Казахстана, который отмечается 1 декабря», - заметил казахский дипломат.

Касаясь оформления сборника, в частности, обложки, Уразаев признался, что это его идея. Вопреки литературным традициям эпиграф, взятый из стихотворения казахского поэта Олжаса Сулейменова «Разлив Казани», размещен на обложке книги. «Эта мысль не давала мне покоя в течение 3-4 лет. Я попросил у Олжаса Сулейменова право использовать некоторые строки его замечательного стихотворения, которые, на мой взгляд, являются девизом армяно-казахской дружбы: «Возвысить степь, не унижая горы». Думаю, это лучшее оформление для первой антологии», - подчеркнул он.

Стоит отметить, что на презентацию из Казахстана в Армению прибыл заместитель председателя Союза писателей Казахстана Жакып Бауыржан Омиржанулы. Поблагодарив армянских коллег за неоценимый вклад в развитие армяно-казахского гуманитарного и культурного сотрудничества, он подчеркнул, что уникальность сборника состоит в том, что впервые на армянский язык переведен казахский фольклор. Бауыржан Омиржанулы отметил, что в свое время в Казахстане переводились произведения великих армянских поэтов и писателей, в том числе Сильвии Капутикян, ВаанаТеряна, Егише Чаренца, ГеворгаЭмина, Паруйра Севака и др.  От имени Союза писателей Казахстана он выразил готовность продолжить переводы на казахский язык армянских поэтов и писателей современности.

В свою очередь Александр Сафарян признался, что мечтал о публикации этой антологии на протяжении 10 лет. «Наше сотрудничество сегодня приобретает более продуктивный характер и иные масштабы. Это мост между армянским и казахскими народами, между мировым армянством и тюрко-мусульманским миром», - сказал он, обозначив, что истинным духовным предводителем издания антологии был Посол Уразаев . Вместе с тем Сафарян напомнил, что у истока армяно-казахского духовно-литературного единения стояли три армянских классика – Геворг Эмин, Сильвия Капутикян и Паруйр Севак.

На презентации издания присутствовал также заместитель министра образования, науки, культуры и спорта РА Ара Хзмалян. Поздравив всех причастных со столь значимым событием в культурной жизни Казахстана и Армении, замминистра успев ознакомившись с изданием, выразил восхищение касательно его объема и профессиональной переводческой работы. «Все, что переводится на армянский язык уже становится частью армянской культуры», - сказал Хзмалян.

Отметим, что составителем и редактором антологии выступил профессор Ереванского государственного университета (ЕГУ) Александр Сафарян, издательскую и редакторскую работу выполнил директор Института литературы им. М. Абегяна Вардан Диврекян, переводами занимались глава Союза писателей РА Эдуард Милитонян, а также Варужан Хастур, Гагик Давтян и др.

 

Динара Садуакасова: Шахматы - это спорт, которым можно заниматься дома
 Пятница, 3 Апреля 2020 18:37
Динара Садуакасова: Шахматы - это спорт, которым можно заниматься дома

АрмИнфо.Известная казахстанская шахматистка, международный гроссмейстер среди женщин Динара Садуакасова корреспонденту МИА «Казинформ» на своем примере рассказала о том, как можно с пользой провести время дома на карантине.

>>>
Казахстанцев призвали отмечать религиозные праздники дома
 Пятница, 3 Апреля 2020 18:35
Казахстанцев призвали отмечать религиозные праздники дома

АрмИнфо.Министр информации и общественного развития РК Даурен Абаев призвал казахстанцев отмечать близящиеся религиозные праздники дома, передает корреспондент МИА «Казинформ».

>>>
Токаев подписал закон о присоединении Армении к Соглашению о введении единых форм паспорта транспортного средства
 Четверг, 2 Апреля 2020 17:40
Токаев подписал закон о присоединении Армении к Соглашению о введении единых форм паспорта транспортного средства

АрмИнфо. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев подписал закон "О ратификации Протокола о присоединении Республики Армения к Соглашению о введении единых форм паспорта транспортного средства (паспорта шасси транспортного средства) и паспорта самоходной машины и других видов техники и организации систем электронных паспортов от 15 августа 2014 года". Об этом сообщается на официальном сайте главы РК.

>>>
Изъятую алкогольную продукцию будут использовать как антисептик в медучреждениях ВКО
 Среда, 1 Апреля 2020 22:24
Изъятую алкогольную продукцию будут использовать как антисептик в медучреждениях ВКО

АрмИнфо.В Восточном Казахстане изъятая водочная продукция передана медицинским учреждениям области для использования ее в качестве антисептических средств, передает корреспондент МИА «Казинформ» со ссылкой на департамент экономических расследований по ВКО.

>>>
Отсрочки по кредитам: финрегулятор ведет контроль в онлайн-режиме
 Среда, 1 Апреля 2020 22:22
Отсрочки по кредитам: финрегулятор ведет контроль в онлайн-режиме

АрмИнфо.Финрегулятор ведет контроль за деятельностью кредитных организаций по предоставлению отсрочек для граждан в онлайн-режиме, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка.

>>>
Онлайн-терапию казахстанцам предложит «Астана Опера»
 Вторник, 31 Марта 2020 23:21
Онлайн-терапию казахстанцам предложит «Астана Опера»

АрмИнфо.Пережить время карантина в замкнутом пространстве – проблема, с которой сталкиваются люди во всем мире. Психологи советуют смотреть онлайн-концерты, устраивать челленжи, заниматься саморазвитием. Вокалисты театра «Астана Опера», наряду с другими казахстанским артистами, предлагают погрузиться в онлайн-терапию всем любителям классического искусства, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу театра.

>>>
Заявление Главы государства Касым-Жомарта Токаева
 Вторник, 31 Марта 2020 23:17
Заявление Главы государства Касым-Жомарта Токаева

АрмИнфо.Глава государства выступил в эфире республиканских каналов с заявлением по вопросам, связанным с ЧП в стране и антикризисными мерами в экономике и социальной сфере, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Акорды.

>>>
Казахстан предпринимает решительные шаги, чтобы остановить распространение коронавируса
 Понедельник, 30 Марта 2020 14:10
Казахстан предпринимает решительные шаги, чтобы остановить распространение коронавируса

АрмИнфо. Мы стали свидетелями беспрецедентных событий. Кажется, что во многих странах мира повседневная жизнь остановилась ​​из-за кризиса здравоохранения, вызванного эпидемией коронавируса (COVID-19). Пандемия привела к остановке деятельности во многих сферах, так как вирус продолжает распространяться по всему миру и уже привел к гибели многих людей.

>>>
Токаев подписал закон об избежании двойного налогообложения с Арменией
 Понедельник, 30 Марта 2020 13:53
Токаев подписал закон об избежании двойного налогообложения с Арменией

АрмИнфо. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев подписал закон "О ратификации Соглашения в форме обмена о порядке признания официальных документов, подтверждающих резидентство, выданных уполномоченными органами Республики Казахстан и Республики Армения в рамках Конвенции между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Армения об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и на имущество и Протокола к ней от 6 ноября 2006 года", передает zakon.kz со ссылкой на Акорду.

>>>
ЕАЭС в ожидании перемен?
 Понедельник, 30 Марта 2020 11:40
ЕАЭС в ожидании перемен?

АрмИнфо. Товарооборот Казахстана со странами ЕАЭС в 2019 году по сравнению с 2018 годом увеличился на 5,7%. Однако все еще существуют барьеры, которые сдерживают торговлю между странами Евразийского союза. Эту проблему казахстанская сторона предлагает решить за счет разработки отдельного документа. О проекте Стратегического направления развития евразийской экономической интеграции до 2025 года корреспонденту центра деловой информации Kapital.kz рассказал ведущий аналитик центра интеграционных исследований ЕАБР Арман Ахунбаев.

>>>
Какие новые меры по недопущению распространения коронавируса введут в Нур-Султане с 30 марта
 Воскресенье, 29 Марта 2020 01:59
Какие новые меры по недопущению распространения коронавируса введут в Нур-Султане с 30 марта

АрмИнфо. Оперативный штаб столицы РК разработал ряд мер по недопущению распространения коронавирусной инфекции (COVID-19) на территории города Нур-Султана, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на официальный сайт акимата столицы.

>>>
В Нур-Султане и Алматы приостановят деятельность предприятий и организаций
 Пятница, 27 Марта 2020 15:56
В Нур-Султане и Алматы приостановят деятельность предприятий и организаций

АрмИнфо.Под председательством Премьер-Министра РК Аскара Мамина проведено селекторное заседание Государственной комиссии по обеспечению режима чрезвычайного положения при Президенте РК. Об этом передает МИА «Казинформ» со ссылкой на сайт Премьер-Министра РК.

>>>
Дональд Трамп поздравил Касым-Жомарта Токаева c праздником Наурыз
 Четверг, 26 Марта 2020 17:08
Дональд Трамп поздравил Касым-Жомарта Токаева c праздником Наурыз

АрмИнфо. Президент США Дональд Трамп поздравил Касым-Жомарта Токаева и народ Казахстана по случаю праздника Наурыз. Об этом передает МИА «Казинформ».

>>>
В Казахстане выпускается 850 тыс. масок в сутки
 Среда, 25 Марта 2020 18:01
В Казахстане выпускается 850 тыс. масок в сутки

АрмИнфо.На сегодняшний день в Казахстане выпускается 850 тыс. масок в сутки. Об этом сообщил министр информации и общественного развития РК Даурен Абаев в ходе онлайн-брифинга на телеканале Хабар 24, передает корреспондент МИА «Казинформ».

>>>
Все меры материальной поддержки граждан, бизнеса будут реализованы – Касым-Жомарт Токаев
 Среда, 25 Марта 2020 17:58
Все меры материальной поддержки граждан, бизнеса будут реализованы – Касым-Жомарт Токаев

АрмИнфо.Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев призвал граждан строго соблюдать карантин, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на Twitter Главы государства.

>>>
Посольство РК в Армении: Все прибывающие на территорию Казахстана граждане будут подвергнуты обязательному медико-санитарному обследованию
 Вторник, 24 Марта 2020 15:09
Посольство РК в Армении: Все прибывающие на территорию Казахстана граждане будут подвергнуты обязательному медико-санитарному обследованию

АрмИнфо. Все прибывающие на территорию Казахстана граждане РК и иностранные граждане (100%) подлежат обязательному медико-санитарному обследованию в аэропортах и пунктах международного пропуска. Об этом говорится в заявлении посольства РК в Армении.

>>>
Приоритет в пакете антикризисных мер отдан поддержке населения, особенно социально-уязвимых групп - Жанара Тулиндинова
 Вторник, 24 Марта 2020 13:19
Приоритет в пакете антикризисных мер отдан поддержке населения, особенно социально-уязвимых групп - Жанара Тулиндинова

АрмИнфо.Глобальная пандемия COVID-19 стала стресс-тестом для политического руководства многих стран, и Казахстан не стал исключением. Проверяется способность госаппарата, систем здравоохранения, социальной защиты, правоохранительных органов и средств массовой информации к мобилизации, к эффективной работе в условиях экстремальной нагрузки. Как показывает международный опыт, в основе эффективных противопандемических мероприятий лежат не только медицинские меры, но и упреждающие политические решения. Об этом МИА «Казинформ» рассказала главный эксперт Казахстанского института стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан Жанара Тулиндинова.

>>>
Общий пакет антикризисных мер составит 4,4 трлн тенге или 10 млрд долларов - Касым-Жомарт Токаев
 Понедельник, 23 Марта 2020 16:33
Общий пакет антикризисных мер составит 4,4 трлн тенге или 10 млрд долларов - Касым-Жомарт Токаев

АрмИнфо.Общий пакет антикризисных мер составит 4,4 трлн тенге, или 10 млрд долларов. Об этом на заседании Государственной комиссии по чрезвычайному положению заявил Глава государства Касым-Жомар Токаев, передает корреспондент МИА «Казинформ».

>>>
В Казахстане отменили массовое празднование Наурыза и военный парад
 Пятница, 20 Марта 2020 14:09
В Казахстане отменили массовое празднование Наурыза и военный парад

АрмИнфо.Глава государства Касым-Жомарт Токаев распорядился отменить мероприятия, посвященные празднованию Наурыза, и военный парад. Об этом сообщил пресс-секретарь Президента Берик Уали на странице в Facebook.

>>>
Елбасы Нурсултан Назарбаев обратился к народу Казахстана
 Пятница, 20 Марта 2020 13:58
Елбасы Нурсултан Назарбаев обратился к народу Казахстана

АрмИнфо.Первый Президент Республики Казахстан - Елбасы обратился к казахстанцам с призывом поддержать действия Президента страны Касым-Жомарта Токаева и Правительства, которые реализуются в эти дни для борьбы с распространением коронавирусной инфекции, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на официальный сайт Елбасы.

>>>

Лента новостей