Уважаемые читатели!
Вы зашли на информационную страничку, посвященную жизни дружественного Армении государства Казахстан, достигшего за последние годы значительных успехов в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры. Страны, находящейся и далеко, и близко. Далеко – географически, близко – по духу, по ментальности, по общей истории, да и по таким качествам как восточная мудрость при принятии решений и взаимовыручка. Поэтому, несмотря на расстояния между нашими народами, мы находимся на одном меридиане и остаемся близкими друзьями.
Совместный проект, инициированный посольством Республики Казахстан и информационной компанией «АрмИнфо», ставит своей целью ознакомить армянских читателей с происходящими в Казахстане интересными и актуальными событиями в политической, экономической, культурно-гуманитарной и социальной жизни, основными региональными процессами. Важная составляющая проекта – межгосударственные политические и экономические связи, их развитие и расширение. К сожалению, нашим странам пока не удалось сполна реализовать свой торгово-экономический и инвестиционный потенциал.
Однако сегодня в нашей стране складывается хорошая возможность для этого – рушатся искусственные барьеры, началась реальная борьба с монополиями и коррупцией. И мы надеемся наверстать упущенное!
Давайте быть ближе друг к другу.
АрмИнфо
АрмИнфо. 29 ноября в ереванской гостинице Golden Palace состоялась презентация первой антологии казахской литературы, переведенной на армянский язык. Издание книги стало возможным благодаря совместным усилиям Посольства Казахстана в РА, Института литературы им. М.Абегяна и профессора ЕГУ Александра Сафаряна.
Вечер презентации Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана в РА Тимур Уразаев начал со стихотворения казахского поэта, просветителя и философа Абая Кунанбаева, «Поэзия - властитель языка». Посол отметил, что поэт оставил неизгладимый след не только в истории казахской, но и мировой культуры. «Для нас литература - это генетический код, который впечатан в природу кочевника», - подчеркнул Уразаев.
Уникальность антологии, по его словам, состоит в том, что в одном сборнике собраны литературные произведения разных жанров периода XVI-XXI вв., в том числе Магжана Жумабаева,Сакена Сейфуллина, Ильяса Джансугурова и других, а также уникальное песенное творчество казахских поэтов жырау. Кроме того, в сборнике собрана литературная критика и научные статьи.
«Наш проект по изданию антологии - это часть одной большой государственной программы Казахстана, инициированной первым президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым в 2017 году. И мы постарались сделать так, чтобы стержневой идеей нашей публикации стало творчество всех мастеров языка, которые на протяжении многих веков воспевали традиции Казахстана. И не случайно, что Посольство Казахстана презентует эту книгу в преддверии государственного праздника – Дня 1-го президента Казахстана, который отмечается 1 декабря», - заметил казахский дипломат.
Касаясь оформления сборника, в частности, обложки, Уразаев признался, что это его идея. Вопреки литературным традициям эпиграф, взятый из стихотворения казахского поэта Олжаса Сулейменова «Разлив Казани», размещен на обложке книги. «Эта мысль не давала мне покоя в течение 3-4 лет. Я попросил у Олжаса Сулейменова право использовать некоторые строки его замечательного стихотворения, которые, на мой взгляд, являются девизом армяно-казахской дружбы: «Возвысить степь, не унижая горы». Думаю, это лучшее оформление для первой антологии», - подчеркнул он.
Стоит отметить, что на презентацию из Казахстана в Армению прибыл заместитель председателя Союза писателей Казахстана Жакып Бауыржан Омиржанулы. Поблагодарив армянских коллег за неоценимый вклад в развитие армяно-казахского гуманитарного и культурного сотрудничества, он подчеркнул, что уникальность сборника состоит в том, что впервые на армянский язык переведен казахский фольклор. Бауыржан Омиржанулы отметил, что в свое время в Казахстане переводились произведения великих армянских поэтов и писателей, в том числе Сильвии Капутикян, ВаанаТеряна, Егише Чаренца, ГеворгаЭмина, Паруйра Севака и др. От имени Союза писателей Казахстана он выразил готовность продолжить переводы на казахский язык армянских поэтов и писателей современности.
В свою очередь Александр Сафарян признался, что мечтал о публикации этой антологии на протяжении 10 лет. «Наше сотрудничество сегодня приобретает более продуктивный характер и иные масштабы. Это мост между армянским и казахскими народами, между мировым армянством и тюрко-мусульманским миром», - сказал он, обозначив, что истинным духовным предводителем издания антологии был Посол Уразаев . Вместе с тем Сафарян напомнил, что у истока армяно-казахского духовно-литературного единения стояли три армянских классика – Геворг Эмин, Сильвия Капутикян и Паруйр Севак.
На презентации издания присутствовал также заместитель министра образования, науки, культуры и спорта РА Ара Хзмалян. Поздравив всех причастных со столь значимым событием в культурной жизни Казахстана и Армении, замминистра успев ознакомившись с изданием, выразил восхищение касательно его объема и профессиональной переводческой работы. «Все, что переводится на армянский язык уже становится частью армянской культуры», - сказал Хзмалян.
Отметим, что составителем и редактором антологии выступил профессор Ереванского государственного университета (ЕГУ) Александр Сафарян, издательскую и редакторскую работу выполнил директор Института литературы им. М. Абегяна Вардан Диврекян, переводами занимались глава Союза писателей РА Эдуард Милитонян, а также Варужан Хастур, Гагик Давтян и др.
Суббота, 4 Июля 2026 15:59
 АрмИнфо. В первое воскресенье июля Казахстан отмечает Национальный день домбры — праздник, посвященный музыкальному наследию, которое веками сопровождало жизнь казахского народа. >>> |
Среда, 1 Июля 2026 17:19
 АрмИнфо. Армения и Казахстан на взаимных началах предоставят друг другу территории в столицах двух государств территории под строительство посольств. >>> |
Понедельник, 22 Июня 2026 16:28
 АрмИнфо.Партнерство между Казахстаном и Европейским союзом сегодня важно, как никогда, пишет Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев в авторской статье для Euronews, обозначая три ключевые стратегические цели для формирования следующего этапа стратегического партнерства. >>> |
Среда, 17 Июня 2026 15:36
 АрмИнфо.Международный центр межрелигиозного и межконфессионального диалога провел международную онлайн-конференцию на тему «Роль религиозных лидеров в достижении устойчивого мира и развития». >>> |
Понедельник, 15 Июня 2026 15:10
 АрмИнфо.Компания Firebird в Астане подписала соглашение о стратегическом сотрудничестве с правительством Казахстана, направленном на развитие в стране национальной инфраструктуры искусственного интеллекта (ИИ) нового поколения, передовых вычислительных мощностей и конкурентоспособной на мировом уровне цифровой AI-экосистемы. >>> |
Понедельник, 8 Июня 2026 10:03
 АрмИнфо. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поздравил премьер-министра Армении Никола Пашиняна с победой его партии <Гражданский договор> на парламентских выборах. Об этом сообщает официальный сайт лидера казахстанского государства. >>> |
Вторник, 2 Июня 2026 20:25
 АрмИнфо. Армянская фондовая биржа AMX и Казахстанская фондовая биржа KASE подписали Меморандум о взаимопонимании - это важный шаг на пути к углублению сотрудничества между двумя биржами и дальнейшей интеграции региональных рынков капитала в рамках платформы Tabadul Hub, запущенной Фондовой биржей Абу-Даби (ADX). Это создает новые возможности для трансграничного сотрудничества и интеграции рынков. >>> |
Четверг, 28 Мая 2026 15:12
 АрмИнфо Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии Бакытжан Сагинтаев 28 мая в Астане принял участие в панельной сессии «Интеграция без барьеров: диалог объединений для усиления экономических связей» Евразийского экономического форума. Глава Коллегии ЕЭК акцентировал внимание на том, что ключевым фактором устойчивости мировой экономики в современных реалиях становится способность интеграционных объединений к взаимодополняемому сотрудничеству. >>> |
Среда, 27 Мая 2026 10:16
 АрмИнфо.В Астане состоялась встреча посла Армении Армена Гевондяна с министром экологии и природных ресурсов Казахстана Ерланом Нысанбаевым, была подтверждена обоюдная готовность Еревана и Астаны к развитию двустороннего сотрудничества в природоохранной сфере, в том числе и посредством организации обмена опытом и проработки возможности реализации совместных проектов. >>> |
Среда, 27 Мая 2026 00:15
 АрмИнфо. Президент РФ Владимир Путин приедет в Казахстан с госвизитом 27-29 мая по приглашению его коллеги Касым-Жомарта Токаева, сообщила пресс-служба казахстанского лидера. >>> |
Среда, 20 Мая 2026 20:37
 АрмИнфо.19 мая 2026 года в Астане с участием Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева состоялся международный симпозиум, посвящённый теме «Золотая Орда как модель степной цивилизации: история, археология, культура и идентичность». В мероприятии приняли участие более 350 делегатов, включая представителей международных организаций, ведущих зарубежных и казахстанских историков, археологов, исследователей и учёных, специализирующихся на истории Великой степи и Золотой Орды. >>> |
Вторник, 19 Мая 2026 10:44
 АрмИнфо.По результатам социологического исследования, проведенного по заказу КИСИ при Президенте РК в апреле 2026 года, большинство казахстанцев позитивно оценивают текущее направление развития страны. Так, 84,4% опрошенных считают, что страна движется в правильном направлении. >>> |
Вторник, 19 Мая 2026 10:43
 АрмИнфо.По результатам опроса общественного мнения, проведенного по заказу Казахстанского института стратегических исследований (КИСИ) при Президенте Республики Казахстан в апреле 2026 года, уровень доверия Президенту страны составил 86,7%. Данный показатель сохраняется на стабильно высоком уровне на протяжении последних лет, отражая устойчивую общественную поддержку курса на модернизацию и обновление страны. >>> |
Понедельник, 18 Мая 2026 17:01
|
Понедельник, 18 Мая 2026 11:13
 АрмИнфо. Премьер- министр РА Никол Пашинян 18 мая провел телефонный разговор с президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым. >>> |
Пятница, 15 Мая 2026 19:39
 АрмИнфо.Состоялись консультации между внешнеполитическими ведомствами Армении и Казахстана во главе с генеральным секретарем Министерства иностранных дел (МИД) РА Давидом Карапетяном и руководителем аппарата МИД Казахстана Амангельды Саиновым. >>> |
Четверг, 14 Мая 2026 00:44
 АрмИнфо. 12 мая Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев подписал Указ «О мерах по внедрению искусственного интеллекта в систему среднего образования Республики Казахстан» >>> |
Суббота, 9 Мая 2026 17:07
 АрмИнфо.Казахстан продолжает последовательно реализовывать меры социальной поддержки ветеранов Великой Отечественной войны и лиц, внесших вклад в Победу. >>> |
Четверг, 7 Мая 2026 19:40
АрмИнфо. Ереван и Астана высоко оценивают возобновление прямых регулярных рейсов между Арменией и Казахстаном как важный фактор развития двусторонних связей. Об этом шел разговор в ходе состоявшейся накануне встрече заместителей министров иностранных дел Армении и Казахстана Мнацакана Сафаряна и Ермухамбета Конуспаева. >>> |
Среда, 6 Мая 2026 21:40
 АрмИнфо.Сотрудничество Казахстана и Армении и его влияние на укрепление региональной стабильности - главная тема состоявшегося сегодня в Ереване экспертного <круглого стола> с участием армянских и казахстанских ученых-политологов, экономистов, дипломатов. Встреча была организована Армянской ассоциацией политологов и Посольством Республики Казахстан в Армении. >>> |
