Уважаемые читатели!
Вы зашли на информационную страничку, посвященную жизни дружественного Армении государства Казахстан, достигшего за последние годы значительных успехов в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры. Страны, находящейся и далеко, и близко. Далеко – географически, близко – по духу, по ментальности, по общей истории, да и по таким качествам как восточная мудрость при принятии решений и взаимовыручка. Поэтому, несмотря на расстояния между нашими народами, мы находимся на одном меридиане и остаемся близкими друзьями.
Совместный проект, инициированный посольством Республики Казахстан и информационной компанией «АрмИнфо», ставит своей целью ознакомить армянских читателей с происходящими в Казахстане интересными и актуальными событиями в политической, экономической, культурно-гуманитарной и социальной жизни, основными региональными процессами. Важная составляющая проекта – межгосударственные политические и экономические связи, их развитие и расширение. К сожалению, нашим странам пока не удалось сполна реализовать свой торгово-экономический и инвестиционный потенциал.
Однако сегодня в нашей стране складывается хорошая возможность для этого – рушатся искусственные барьеры, началась реальная борьба с монополиями и коррупцией. И мы надеемся наверстать упущенное!
Давайте быть ближе друг к другу.
АрмИнфо
АрмИнфо. 29 ноября в ереванской гостинице Golden Palace состоялась презентация первой антологии казахской литературы, переведенной на армянский язык. Издание книги стало возможным благодаря совместным усилиям Посольства Казахстана в РА, Института литературы им. М.Абегяна и профессора ЕГУ Александра Сафаряна.
Вечер презентации Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана в РА Тимур Уразаев начал со стихотворения казахского поэта, просветителя и философа Абая Кунанбаева, «Поэзия - властитель языка». Посол отметил, что поэт оставил неизгладимый след не только в истории казахской, но и мировой культуры. «Для нас литература - это генетический код, который впечатан в природу кочевника», - подчеркнул Уразаев.
Уникальность антологии, по его словам, состоит в том, что в одном сборнике собраны литературные произведения разных жанров периода XVI-XXI вв., в том числе Магжана Жумабаева,Сакена Сейфуллина, Ильяса Джансугурова и других, а также уникальное песенное творчество казахских поэтов жырау. Кроме того, в сборнике собрана литературная критика и научные статьи.
«Наш проект по изданию антологии - это часть одной большой государственной программы Казахстана, инициированной первым президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым в 2017 году. И мы постарались сделать так, чтобы стержневой идеей нашей публикации стало творчество всех мастеров языка, которые на протяжении многих веков воспевали традиции Казахстана. И не случайно, что Посольство Казахстана презентует эту книгу в преддверии государственного праздника – Дня 1-го президента Казахстана, который отмечается 1 декабря», - заметил казахский дипломат.
Касаясь оформления сборника, в частности, обложки, Уразаев признался, что это его идея. Вопреки литературным традициям эпиграф, взятый из стихотворения казахского поэта Олжаса Сулейменова «Разлив Казани», размещен на обложке книги. «Эта мысль не давала мне покоя в течение 3-4 лет. Я попросил у Олжаса Сулейменова право использовать некоторые строки его замечательного стихотворения, которые, на мой взгляд, являются девизом армяно-казахской дружбы: «Возвысить степь, не унижая горы». Думаю, это лучшее оформление для первой антологии», - подчеркнул он.
Стоит отметить, что на презентацию из Казахстана в Армению прибыл заместитель председателя Союза писателей Казахстана Жакып Бауыржан Омиржанулы. Поблагодарив армянских коллег за неоценимый вклад в развитие армяно-казахского гуманитарного и культурного сотрудничества, он подчеркнул, что уникальность сборника состоит в том, что впервые на армянский язык переведен казахский фольклор. Бауыржан Омиржанулы отметил, что в свое время в Казахстане переводились произведения великих армянских поэтов и писателей, в том числе Сильвии Капутикян, ВаанаТеряна, Егише Чаренца, ГеворгаЭмина, Паруйра Севака и др. От имени Союза писателей Казахстана он выразил готовность продолжить переводы на казахский язык армянских поэтов и писателей современности.
В свою очередь Александр Сафарян признался, что мечтал о публикации этой антологии на протяжении 10 лет. «Наше сотрудничество сегодня приобретает более продуктивный характер и иные масштабы. Это мост между армянским и казахскими народами, между мировым армянством и тюрко-мусульманским миром», - сказал он, обозначив, что истинным духовным предводителем издания антологии был Посол Уразаев . Вместе с тем Сафарян напомнил, что у истока армяно-казахского духовно-литературного единения стояли три армянских классика – Геворг Эмин, Сильвия Капутикян и Паруйр Севак.
На презентации издания присутствовал также заместитель министра образования, науки, культуры и спорта РА Ара Хзмалян. Поздравив всех причастных со столь значимым событием в культурной жизни Казахстана и Армении, замминистра успев ознакомившись с изданием, выразил восхищение касательно его объема и профессиональной переводческой работы. «Все, что переводится на армянский язык уже становится частью армянской культуры», - сказал Хзмалян.
Отметим, что составителем и редактором антологии выступил профессор Ереванского государственного университета (ЕГУ) Александр Сафарян, издательскую и редакторскую работу выполнил директор Института литературы им. М. Абегяна Вардан Диврекян, переводами занимались глава Союза писателей РА Эдуард Милитонян, а также Варужан Хастур, Гагик Давтян и др.
Среда, 25 Июня 2025 17:30
![]() АрмИнфо. Пресс-служба Министерства иностранных дел Казахстана разослала комментарий по ситуации в Армении, сообщает Zakon.kz. >>> |
Среда, 18 Июня 2025 23:46
![]() АрмИнфо.В условиях стремительно обостряющейся ситуации на Ближнем Востоке Республика Казахстан оперативно организовала эвакуацию своих граждан с территории Исламской Республики Иран. >>> |
Пятница, 30 Мая 2025 15:48
![]() АрмИнфо. Евразийский банк развития (ЕАБР) провел на Международном форуме «Астана» (AIF 2025) сессию «Евразия: раскрытие потенциала роста, опираясь на глобальные тенденции». Мероприятие состоялось в рамках крупнейшего делового события Центрально-Азиатского региона, которое проходит под председательством Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева. >>> |
Министр экономики: Армения рассматривает Казахстан как надежного и перспективного партнера в регионе
Четверг, 29 Мая 2025 18:30
![]() АрмИнфо. Армения рассматривает Казахстан как надежного и перспективного партнера в регионе. Как передает пресс-служба Министерства экономики об этом заявил министр экономики Армении Геворг Папоян в ходе встречи с министром торговли и интеграции Казахстана Арманом Шаккалиевым, которая состоялась в рамках участия армянской стороны в Международном форуме Астана (AIF). >>> |
Понедельник, 26 Мая 2025 21:08
![]() АрмИнфо.По предварительным данным Бюро национальной статистики, за январь–апрель 2025 года рост ВВП Казахстана составил 6%. Отмечается ускорение темпов развития в ключевых отраслях экономики: транспорте (22,4%), торговле (7%). Рост также зафиксирован в сельском хозяйстве (3,9%) и связи (2,6%), сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz со ссылкой на пресс-службу министерства национальной экономики. >>> |
Вторник, 20 Мая 2025 17:49
![]() АрмИнфо. В ближайшее время состоятся обсуждения с казахстанской авиакомпанией о возможности открытия новых рейсов в Ереван. Об этом в интервью казахстанскому изданию <Казинформ> сообщила председатель Комитета по туризму Армении Лусине Геворгян. >>> |
Четверг, 15 Мая 2025 16:23
|
Четверг, 15 Мая 2025 12:18
![]() АрмИнфо. Генеральный прокурор Республики Армения Анна Вардапетян удовлетворила ходатайство компетентного органа Республики Казахстан. >>> |
Среда, 14 Мая 2025 18:56
![]() АрмИнфо. 14 мая состоялась встреча президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева с находящимся в Астане с официальным визитом председателем Национального Собрания РА Аленом Симоняном. >>> |
Среда, 14 Мая 2025 13:05
![]() АрмИнфо. Находящийся в Казахстане с официальным визитом председатель Национального Собрания РА Ален Симонян 14 мая провел встречу с председателем Мажилиса Парламента РК Ерланом Кошановым. >>> |
Среда, 7 Мая 2025 13:04
![]() АрмИнфо. При перевозке грузов перевозчики зачастую сталкиваются с проблемами, связанными не с транспортными средствами, а с самим грузом. Об этом 7 мая в ходе представления на ратификацию протокола к армяно-казахстанскому соглашению "О международном автомобильном сообщении" заявил заместитель министра территориального управления и инфраструктур РА Армен Симонян. >>> |
Понедельник, 5 Мая 2025 17:24
![]() АрмИнфо. Между Арменией и Казахстаном налажен высокий уровень сотрудничества в двустороннем и многостороннем форматах. Стороны тесно сотрудничают по всем направлениям. Об этом 5 мая заявил руководитель парламентской группы дружбы Армения-Казахстан Национального Собрания РА Вагаршак Акопян в ходе встречи с послом Казахстана в РА Болатом Иманбаевым. >>> |
Четверг, 1 Мая 2025 18:43
![]() АрмИнфо.Республика Казахстан делает ещё один шаг навстречу международному бизнесу. По инициативе Министерства иностранных дел РК утверждены новые правила получения инвесторской визы, направленные на укрепление инвестиционной привлекательности страны и поддержку долгосрочного делового партнёрства. >>> |
Среда, 30 Апреля 2025 12:10
![]() АрмИнфо. Армения намерена ратифицировать армяно-казахстанский протокол к межправительственному соглашению "О международном автомобильном сообщении". Вопрос был обсужден 30 апреля на заседании комиссии Национального Собрания РА по экономическим вопросам, которая выдала положительное заключение по представленному правительством РА на ратификацию документа. >>> |
Среда, 30 Апреля 2025 11:42
![]() АрмИнфо. Кабмин Армении 30 апреля одобрил проект закона <О ратификации Соглашения между Правительством Республики Армения и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области миграции>. >>> |
Вторник, 29 Апреля 2025 15:47
![]() АрмИнфо. Глава Комитета по туризму Армении Лусине Геворгян провела встречу с главой Комитета индустрии туризма Казахстана Нуртасом Карипбаевым. >>> |
Пятница, 25 Апреля 2025 16:11
![]() АрмИнфо. Глава Комитета по туризму Армении Лусине Геворгян встретилась с заместителем министра по туризму и спорту Казахстана Ержаном Еркинбаевым. >>> |
Суббота, 19 Апреля 2025 15:17
![]() АрмИнфо. В рамках Дней культуры Казахстана в Армении в Ереване состоялось торжественное открытие Парка имени Абая Кунанбаева. Церемония наименования парка, расположенного на территории, прилегающей к улице Алма-Атинской в административном районе Аван города Еревана, состоялась при участии министра образования, науки, культуры и спорта (МОНКС) Республики Армения Жанны Андреасян и министра культуры и информации Казахстана Аиды Балаевой. В парке состоялась торжественная церемония открытия мемориальной доски в честь казахского поэта, представителя просветительского движения, видного деятеля литературы и философии, основоположника казахской литературы Абая Кунанбаева, сообщает пресс-служба МОНКС. >>> |
Суббота, 19 Апреля 2025 12:49
![]() АрмИнфо. В рамках Дней культуры Казахстана в Армении министр образования, науки, культуры и спорта (МОНКС) Республики Армения Жанна Андреасян приняла делегацию во главе с министром культуры и информации Республики Казахстан Аидой Балаевой. На официальной встрече присутствовали заместители министра образования, науки и технологий Артур Мартиросян и Даниел Даниелян. >>> |
Пятница, 18 Апреля 2025 14:05
![]() АрмИнфо. По поручению Главы государства Казахстан направил гуманитарную помощь народу Афганистана. Передача состоялась на железнодорожной станции Хайратон в провинции Балх. Общий объем прибывшего по железной дороге гуманитарного груза составляет 2,2 тыс. тонн. Это растительное масло, пшеничная мука, рисовая крупа, зимние и летние палатки, одеяла. Отдельная партия гуманитарной помощи с лекарственными средствами первой необходимости будет направлена воздушным транспортом. Гуманитарная помощь оказана при содействии Казахстанского агентства международного развития «KazAID». >>> |