Հարգելի ընթերցողներ:
Դուք գտնվում եք տեղեկատվական էջում, որը նվիրված Հայաստանի բարեկամ Ղազախստանի պետությանը, որը վերջին տարիներին զգալի առաջընթացի է հասել է տնտեսական, սոցիալական, գիտության և մշակույթի զարգացման ոլորտներում: Մի երկիր, որ թե հեռու է, և թե մոտ: Հեռու է աշխարհագրորեն, իսկ մոտ է ոգով, մտածելակերպով, ընդհանուր պատմությամբ, ինչպես նաև այնպիսի հատկանիշներով, ինչպիսին են՝արևելյան իմաստությունը որոշումների կայացման ընթացքում և փոխադարձ օգնությունը: Այդ իսկ պատճառով, չնայած մեր երկու ժողովուրդներիտարածքային մեծ հեռավորությանը, մենք գտնվում են նույն միջորեականում և մնում են մտերիմ բարեկամներ:
Համատեղ ծրագիրը, որը նախաձեռվնել է Ղազախստանի Հանրապետության դեսպանության և «Արմինֆո» լրատվական գործակալության կողմից, նպատակ ունի հայ ընթերցողին ծանոթացնել
Ղազախստանում տեղի կունեցող հետաքրքիր և արդիական իրադարձություններին՝ քաղաքական, տնտեսական, մշակութային, հումանիտար և հասարակական կյանքում, որոնք հիմնված են
տարածաշրջանային գործընթացների վրա: Նախագծի կարևորագույն բաղադրիչն է միջպետական քաղաքական և տնտեսական կապերը, դրանց զարգացումը և ընդլայնումը: Ցավոք, մեր երկրներին դեռևս չի հաջողվել լիարժեք իրականացնել իրենց առևտրատնտեսական և ներդրումային ներուժը:
Բայց այսօր մեր երկրում դրա համար լավ հնարավորություն է ստեղծվում, փլվում են արհեստական արգելքները, սկվսել իրական պայքար կոռուպցիայի և մենաշնորհների դեմ: Եվ մենք հույս ունենք վերականգնել բացթողածը:
Եկեք ավելի մոտ լինել միմյանց:
ԱրմԻնֆո
Արմինֆո. Նոյեմբերի 29-ին Երևանի Golden Palace հյուրանոցում տեղի է ունեցել ղազախական գրականության առաջին անթոլոգիայի շնորհանդեսը, որը թարգմանվել է հայերեն: Գրքի հրատարակությունը հնարավոր է դարձել ՀՀ-ում Ղազախստանի դեսպանության, Հայաստանի ԳԱԱ Մ. Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտի և ԵՊՀ պրոֆեսոր Ալեքսանդր Սաֆարյանի համատեղ ջանքերի շնորհիվ:
ՀՀ-ում Ղազախստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Թիմուր Ուրազաևը Շնորհանդեսի երեկոն սկսել է ղազախ բանաստեղծ, լուսավորիչ և փիլիսոփա Աբան Կունանաբաևի "Պոեզիա ՝ լեզվի տիրակալ" բանաստեղծությամբ: Դեսպանը նշել է, որ բանաստեղծն անջնջելի հետք է թողել ոչ միայն ղազախական, այլև համաշխարհային մշակույթի պատմության մեջ: "Մեզ համար գրականությունը գենետիկ կոդ է, որը դրոշմված է քոչվորի էության մեջ", - ընդգծել է Ուրազաեւը: Նրա խոսքով, Անթոլոգիայի եզակիությունն այն է, որ մեկ ժողովածուում հավաքված են XVI-XXI դարերի տարբեր ժանրերի գրական ստեղծագործություններ, այդ թվում ՝ Մագժան Ժումաբաեւի, Սակեն Սեյֆուլինի, Իլյաս Ջանզուգուրովի եւ ուրիշների գործերը, ինչպես նաեւ ղազախ բանաստեղծների եզակի երգային ստեղծագործությունը:
Բացի այդ, ժողովածուում հավաքվել են գրական քննադատություններ և գիտական հոդվածներ։ "Անթոլոգիայի հրատարակման մեր նախագիծը Ղազախստանի պետական մի մեծ ծրագրի մի մասն է, որը նախաձեռնել է Ղազախստանի առաջին նախագահ Նուրսուլթան Նազարբաևը 2017 թվականին։ Եվ մենք փորձել ենք անել այնպես, որ մեր հրատարակման առանցքային գաղափարը լինի լեզվի բոլոր վարպետների ստեղծագործությունը, որոնք դարեր շարունակ գովերգել են Ղազախստանի ավանդույթները։ Եվ պատահական չէ, որ Ղազախստանի դեսպանատունն այդ գիրքը կներկայացնի պետական տոնի՝ Ղազախստանի 1-ին նախագահի օրվա նախաշեմին, որը նշվում է դեկտեմբերի 1-ին", - նշել է ղազախ դիվանագետը։ Անդրադառնալով ժողովածուի ձևավորմանը, մասնավորապես, շապիկին, Ուրազաեւը խոստովանել է, որ դա իր գաղափարն է: Ի հեճուկս գրական ավանդույթների, էպիգրաֆը, որը վերցված է ղազախ բանաստեղծ Օլժաս Սուլեյմենովի "Ռյազանի հեղեղումը" բանաստեղծությունից, զետեղադրված է գրքի շապիկին: "Այդ միտքն ինձ հանգիստ չէր տալիս 3-4 տարվա ընթացքում։ Ես Օլժաս Սուլեյմանովից խնդրեցի թույլ տալ օգտագործել իր հրաշալի բանաստեղծության որոշ տողեր, որոնք, իմ կարծիքով, հայ-ղազախական բարեկամության նշանաբանն են. "Վեհացնել տափաստանը՝ առանց լեռները նվաստացնելու": Կարծում եմ, սա լավագույն ձեւավորումն է առաջին անթոլոգիայի համար", - ընդգծել է նա։ Հարկ է նշել, որ շնորհանդեսին Ղազախստանից Հայաստան է ժամանել Ղազախստանի գրողների միության փոխնախագահ Ժակիպ Բաուիրժան Օմիրժանուլին:
Շնորհակալություն հայտնելով հայ գործընկերներին Հայ-ղազախական հումանիտար և մշակութային համագործակցության զարգացման գործում ունեցած անգնահատելի ներդրման համար՝ նա ընդգծել է, որ ժողովածուի եզակիությունը կայանում է նրանում, որ առաջին անգամ հայերեն է թարգմանվել ղազախական բանահյուսությունը: Բաուիրժան Օմիրժանուլին նշել է, որ ժամանակին Ղազախստանում թարգմանվել են հայ մեծ բանաստեղծների և գրողների ստեղծագործություններ, այդ թվում՝ Սիլվիա Կապուտիկյանի, Վահան Տերյանի, Եղիշե Չարենցի, Գևորգ Էմինի, Պարույր Սևակի և այլոց: Ղազախստանի գրողների միության անունից նա պատրաստակամություն է հայտնել շարունակել հայ բանաստեղծների և ժամանակակից գրողների ղազախերեն թարգմանությունները: Իր հերթին՝ Ալեքսանդր Սաֆարյանը խոստովանել է, որ 10 տարի երազել է այդ անթոլոգիայի հրապարակման մասին: "Մեր համագործակցությունն այսօր ավելի արդյունավետ բնույթ և այլ մասշտաբներ է ձեռք բերում։ Սա կամուրջ է հայ և ղազախ ժողովուրդների, աշխարհասփյուռ հայության և թյուրք-մահմեդական աշխարհի միջև", - ասել է նա, նշելով, որ անթոլոգիայի հրատարակության ճշմարիտ հոգևոր առաջնորդը դեսպան Ուրազաևն էր։ Միևնույն ժամանակ, Սաֆարյանը հիշեցրել է, որ հայ-ղազախական հոգևոր-գրական միավորման ակունքը երեք հայ դասականներ էին՝ Գևորգ Էմինը, Սիլվա Կապուտիկյանը և Պարույր Սևակը։
Շնորհանդեսին ներկա է եղել նաև ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարի տեղակալ Արա Խզմալյանը: Շնորհավորելով Ղազախստանի և Հայաստանի մշակութային կյանքում նման նշանակալի իրադարձության կապակցությամբ ՝ փոխնախարարը, ծանոթանալով հրատարակությանը, հիացմունք է հայտնել դրա ծավալի և մասնագիտական թարգմանական աշխատանքի առնչությամբ: "Այն ամենը, ինչ թարգմանվում է հայերեն, արդեն դառնում է հայկական մշակույթի մի մասը", - ասել է Խզմալյանը:
Հավելենք, որ որպես անթոլոգիայի կազմող և խմբագիր հանդես է եկել Երևանի պետական համալսարանի (ԵՊՀ) պրոֆեսոր Ալեքսանդր Սաֆարյանը, հրատարակչական և խմբագրական աշխատանքները կատարել է ԳԱԱ Մ. Աբեղյանի անվան Գրականության ինստիտուտի տնօրեն Վարդան Դիվրեկյանը, թարգմանությամբ զբաղվել են ՀՀ գրողների միության նախագահ Էդուարդ Միլիտոնյանը, ինչպես նաև Վարուժան Հասթուրը, Գագիկ Դավթյանը և ուրիշներ:
Չորեքշաբթի, 15 Հունվարի 2020 16:38
 Արմինֆո. Հունվարի 8-14-ը Ալմաթի քաղաքում անցկացվել է մաթեմատիկայի, ֆիզիկայի և ինֆորմատիկայի 16-րդ միջազգային Ժաուտիկովյան օլիմպիադան: >>> |
Ուրբաթ, 27 Դեկտեմբերի 2019 15:17
 Արմինֆո. Հայաստանի նախագահ Արմեն Սարգսյանն այսօր ցավակցական հեռագիր է հղել Ղազախստանի Հանրապետության նախագահ Կասիմ-Ժոմարտ Տոկաևին՝ ողբերգական օդային աղետի կապակցությամբ: Ինչպես ԱրմԻնֆո-ին հաղորդեցին ՀՀ նախագահի աշխատակազմից, Արմեն Սարգսյանը խնդրել է իր ցավակցություններն ու զորակցությունը փոխանցել զոհերի հարազատներին և մերձավորներին, ինչպես նաև շուտափույթ ապաքինում է մաղթել բոլոր տուժածներին: >>> |
Երեթշաբթի, 24 Դեկտեմբերի 2019 14:05
 Արմինֆո.Ղազախստանի ֆուտբոլի հավաքականն ընկերական հանդիպում կանցկացնի Հայաստանի թիմի հետ, հաղորդում է Caravan.kz՝ հղում անելով Ղազախստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի պաշտոնական կայքին: >>> |
Հինգշաբթի, 19 Դեկտեմբերի 2019 18:00
 Արմինֆո. 2020 թվականի սկզբին կորոշվեն ղազախական նավթի և նավթամթերքի՝ Հայաստան արտահանման ծավալները։ Այս մասին երկրի ղեկավարի ուղերձի և հանձնարարականի կատարման ընթացքի վերաբերյալ ՂՀ Էներգետիկայի նախարարության զեկույցին նվիրված մամուլի ասուլիսի ժամանակ ասել է էներգետիկայի փոխնախարար Ասեթ Մագաուովը, հայտնում է zakon.kz-ի թղթակիցը: < ԵԱՏՄ պայմանագրով նախատեսվում է, որ նավթի և նավթամթերքների մատակարարումները կարգավորվում են երկկողմ համաձայնագրերի հիման վրա: >>> |
Երկուշաբթի, 16 Դեկտեմբերի 2019 20:14
 Արմինֆո. Հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանը Ղազախստանի Հանրապետության ազգային տոնի՝ Անկախության օրվա առթիվ այցելել է Հայաստանում Ղազախստանի դեսպանատուն: >>> |
Երկուշաբթի, 16 Դեկտեմբերի 2019 15:40
 Արմինֆո.Ղազախստանի Անկախության օրվա կապակցությամբ Հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Ղազախստանի նախագահ Կասիմ-Ժոմարտ Տոկաևին: >>> |
Չորեքշաբթի, 4 Դեկտեմբերի 2019 13:08
 Արմինֆո. Դեկտեմբերի 3 - ին ՀՀ-ում Ղազախստանի դեսպանատան կողմից կազմակերպված <Ղազախստան-Հայաստան. հնարավորությունների արտահանում> թեմայով կլոր սեղանի ընթացքում ՀՀ Տրանսպորտային առաքողների միության նախագահ Եղիշե Հովհաննիսյանը դիմել է ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարի խորհրդական Վահագն Լալայանին ՝ տարակուսելով, թե ով է երկրի պետական կառույցներում զբաղվում լոգիստիկայով: >>> |
Երեթշաբթի, 3 Դեկտեմբերի 2019 20:30
 Արմինֆո.Վերջին 16 տարիների ընթացքում Հայաստանի և Ղազախստանի միջև ներդրումային համագործակցությունը զարգանում է, բայց մակարդակն այնքան էլ բարձր չէ։ Այդ մասին դեկտեմբերի 3-ին Ղազախստանի եւ Հայաստանի միջեւ հնարավորությունների արտահանմանը նվիրված կլոր սեղանի հարթակներում հայտարարել է Հայաստանում Ղազախստանի արտակարգ եւ լիազոր դեսպան Թիմուր Ուրազաեւը՝ պատասխանելով ԱրմԻնֆո-ի թղթակցի հարցին։ >>> |
Երեթշաբթի, 3 Դեկտեմբերի 2019 20:19
 Արմինֆո.Ղազախստանի եւ Հայաստանի միջեւ ապրանքաշրջանառությունը դեռեւս անմխիթար վիճակում է։ Այդ մասին դեկտեմբերի 3-ին լրագրողներին ասել է Հայաստանում Ղազախստանի արտակարգ եւ լիազոր դեսպան Թիմուր Ուրազաեւը Ղազախստանի դեսպանատան կազմակերպած կլոր սեղանի շրջանակներում, որը նվիրված էր ՀՀ և ՂՀ միջև արտահանման հնարավորություններին: >>> |
Երկուշաբթի, 25 Նոյեմբերի 2019 00:42
 Արմինֆո. Ղազախստանն ու Հայաստանն էլ ավելի կմերձենան միմյանց։ Երկու երկրների քաղաքացիները կկարողանան մեկնել բարեկամ պետություն ՝ սահմանին ներկայացնելով ոչ թե միջազգային անձնագիր, այլ ID քարտ, հաղորդում է ղազախական "Խաբար 24" հեռուստաալիքը: >>> |
Շաբաթ, 23 Նոյեմբերի 2019 13:59
|
Հինգշաբթի, 21 Նոյեմբերի 2019 15:11
 Արմինֆո.Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի խորհրդի վերջին (հերթական) նիստի ժամանակ, Ղազախստանի պատվիրակությունը ՝ վարչապետի առաջին տեղակալ-ֆինանսների նախարար Ալիխան Սմաիլովի գլխավորությամբ, ԵԱՏՄ գործընկերներին կրկին հիշեցրել է ստանձնած պարտավորությունների և միության նեղ, բացառապես տնտեսական ձևաչափի մասին: >>> |
Հինգշաբթի, 21 Նոյեմբերի 2019 11:49
 Արմինֆո.Կառավարությունը հավանություն է տվել «Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Ղազախստանի Հանրապետության կառավարության միջև քաղաքացիների այցելությունների և գտնվելու կարգի մասին» համաձայնագրի ստորագրման առաջարկությանը: >>> |
Հինգշաբթի, 21 Նոյեմբերի 2019 11:41
 Արմինֆո.2019թ․ նոյեմբերի 20-ին ԱՊՀ ԱԽ քարտուղարների հերթական՝ 7-րդ հանդիպմանը մասնակցելու նպատակով ՌԴ մայրաքաղաք Մոսկվայում գտնվող ՀՀ ԱԽ քարտուղար Արմեն Գրիգորյանը երկկողմ հանդիպում է ունեցել Ղազախստանի ԱԽ քարտուղար Կալմուխանբետ Կասիմովի հետ։ >>> |
Հինգշաբթի, 14 Նոյեմբերի 2019 19:02
 Արմինֆո. ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանը նոյեմբերի 14-ին ընդունել է պաշտոնական այցով Հայաստան ժամանած Ղազախստանի Հանրապետության խորհրդարանի Սենատի նախագահ Դարիգա Նազարբաեւայի գլխավորած պատվիրակությանը: >>> |
Հինգշաբթի, 14 Նոյեմբերի 2019 13:30
 Արմինֆո.ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանի հրավերով պաշտոնական այցով Հայաստան է ժամանել Ղազախստանի խորհրդարանի Սենատի նախագահ Դարիգա Նազարբաեւայի գլխավորած պատվիրակությունը: >>> |
Երկուշաբթի, 4 Նոյեմբերի 2019 19:35
 Արմինֆո. Հայաստանում Ղազախստանի դեսպան Թիմուր Ուրազաեւը համոզված է, որ ՀԱՊԿ անդամ երկրների զորքերի մարտունակությունը բարձր մակարդակի վրա է: >>> |
Հինգշաբթի, 31 Հոկտեմբերի 2019 11:55
Արմինֆո. Երևանի պետական համալսարան է այցելել Ղազախստանի բարձրագույն կրթության առաջատար "Նազարբաև համալսարանի" պատվիրակությունը: >>> |
Չորեքշաբթի, 23 Հոկտեմբերի 2019 18:00
 Արմինֆո.Հոկտեմբերի 23-ին Երևանում տեղի է ունեցել Հայաստանում Ղազախստանի դեսպան Թիմուր Ուրազաևի ամենամյա հանդիպումը հայկական առաջատար լրատվամիջոցների ղեկավարների հետ: >>> |
Չորեքշաբթի, 16 Հոկտեմբերի 2019 13:38
Արմինֆո.Այսօր Անվտանգության խորհրդի քարտուղար Արմեն Գրիգորյանն ընդունել է Ղազախստանի Հանրապետության դեսպան պարոն Տիմուր Ուրազաևին։ |
