Посол Бразилии: Расстояние не помеха, если есть взаимный интерес

Г-жа Посол, в ходе
своего визита в Армению 11 марта этого года заместитель главы МИД Бразилии Вера
Машаду отметила, что Бразилия заинтересована в развитии отношений с Арменией. В
каких сферах Бразилия намеревается взаимодействовать с нашей страной и на каком
уровне находится нормативно-правовая база между двумя странами?

В ходе своего визита в Ереван заместитель главы МИД Бразилии
Вера Машаду обсудила с министром иностранных дел Армении Эдвардом Налбандяном
нынешней этап двусторонних отношений. Стороны отметили, что между двумя странами
существует большой  потенциал для
развития сотрудничества в различных сферах. Отмечу, что со дня открытия
посольства Бразилии в Армении в 2006 году между нашими странами наладилось сотрудничество
в ряде сфер, в частности, в культурной области. Так, несколько лет назад
посольство Бразилии в РА содействовало визиту в республику важных лиц из армянской
общины Бразилии.

Что касается правовой базы, то между двумя странами
существует два действующих соглашения, в частности, культурное и об
установлении безвизового режима для владельцев дипломатических и служебных
паспортов. Между двумя странами так же существует два меморандума о
взаимопонимании, в частности о политических консультациях и по делам спорта и
молодежи – тексты которых уже согласованны и ждут подписания.

Также две страны ведут переговоры по соглашению о
техническом взаимодействии, в таких сферах как здравоохранение, образование, сельское
хозяйство и гармонизация таможенных норм. Кроме того, Бразилия предложила
властям Армении проект соглашения об упорядочении процедуры аккредитации
глав, сотрудников, военных  атташе и административно-технического персонала дипломатических миссий, консульских
учреждений.

Тем не менее, даже без надлежащей правовой базы, Бразилия
разработала обширную программу по наращиванию потенциала с Арменией в области
гражданской обороны,  в рамках которого 3
бразильские  делегации посетили Армению и
2 армянские делегации побывали в Бразилии. В тоже время Бразилия оказала помощь
сфере борьбы с чрезвычайными ситуациями и экологическими проблемами. В
частности, в целях ликвидации последствий экологической катастрофы в Нубарашене,
связанной с утечкой ядохимикатов, Бразилия выделила порядка $100 тысяч для оказания
помощи пострадавшим. Более того, было приобретено и передано в эксплуатацию Министерства
охраны природы  транспортное средство.
Также, Бразилия  внесла пожертвования правительству
Армении по линии UNICEF,
для содействия в преодолении проблемы с дефицитом детского питания.  Помощь в основном была распределена по наиболее
пострадавшим областям республики.

Машаду и Налбандян пришли к обоюдному согласию о том, что
между странами существует большой потенциал для сотрудничества, который нуждается
в дополнительном изучении. Этому будет содействовать обмен визитами на уровне
официальных лиц, что позволит изучить возможные сферы взаимодействия и
разработать новые более эффективные проекты для укрепления отношений.

Таким образом, нам необходимо активизировать взаимные  визиты высокопоставленных должностных лиц из
Бразилии и Армении, чтобы определить потребности и заложить прочную основу для
укрепления отношений. Отметим, что договорно-правовая база между двумя странами
также должна быть расширена, и, как я уже говорила, необходимо применение
конкретных шагов в этом направлении.

По данным Национальной
статистической службы Армении, объем импортируемых товаров, произведенных в
Бразилии, в прошлом году вырос на 11,8 % и составил $93,2 млн., планируется ли
дальнейший рост товарооборота между двумя странами? Возможно ли, в дальнейшем экспортировать
армянскую продукцию на рынок Бразилии, поскольку по тем же данным он в 2012
году снизился до нуля?

Бразилия готова расширять сотрудничество, если откроются
новые перспективы. Объем товарооборота между двумя странами достаточно низкий,
и об этом отметили и Налбандян, и Машаду. По моим данным объем непосредственно экспортируемых
Бразилией товаров в Армению в 2012 году составил лишь $34,2 млн, что не
является высоким показателем. Но это связано с различиями между двумя странами.
И проблема не только в небольшом объеме импорта бразильских товаров в Армению,
но и экспорте армянских товаров в Бразилию.

И если наш экспорт в Армению в 2012 году повысился на 6,6%
по сравнению с 2011 годом, то импорт армянских товаров в Бразилию сократился и
в 2012 году составил всего $19 тысяч, что на 89% меньше, чем в 2011 году. Наименование
товаров, поступающих на армянский рынок, остаются пока прежними - это мясо и
мясопродукты, сахар, кофе и табак. Бразилия заинтересована в расширении
поставок из Армении таких товаров как электродетали, минеральное сырье, в
основном, молибден. Отмечу также, что в Бразилии есть большой спрос на армянские
коньяки. Несомненно, есть ресурсы и возможности для увеличения товарооборота
между двумя странами, но есть и препятствия, в первую очередь расстояние. Но
все преодолимо, если прилагать к этому взаимные усилия. Об этом отмечалось и на
встрече министра экономики Армении и замминистра ИД Бразилии, и для этого
должны быть сформированы миссии с дух сторон, организованны обоюдные бизнес-форумы
для создания соответствующих условий для бизнесменов обоих стран, для
ознакомления их с экономическим потенциалом каждой из стран. Конечно, мы не
можем заставить бизнесменов сотрудничать, но мы можем создать для них
благоприятные условия. И правительства двух стран должны содействовать бизнес
кругам в этом вопросе, создавая соответствующие бизнес платформы для
взаимодействия.

Армения и Бразилия могут прийти к обоюдному соглашению об
увеличении товарооборота, разработать и реализовать его. И данная инициатива открывает
большие возможности для изучения сфер сотрудничества, что конечно же может быть
достигнуто при взаимном усилии.

Развитая экономика страны -
залог обеспеченной жизни ее населения. А жизнь обеспеченная - залог выбора на
свой вкус отпуска. Можно, конечно, поваляться на солнышке у моря или устроить
себе турне по странам Бенилюкса, но если экстрим - ваша стихия, выбирайте рафтинг!

Вы отметили, что в
Бразилии есть спрос на армянский коньяк, предпринимаются ли шаги с армянской
стороны по его экспорту?

Бразильская сторона, естественно, не занимается организацией
данного вопроса. Это должно инициироваться с армянской стороны, а посольство
Бразилии, при обоюдном желании, может содействовать в поиске партнеров в Бразилии.
Мы можем только содействовать инициативам, а не организовывать их. И с периода
моего нахождения на этом посту, подобных запросов было много. Наше посольство
не имеет информации относительно экспорта армянского коньяка в Бразилию.
Конечно, я не исключаю и того, что армянские бизнесмены обращались за помощью в
посольство Армении в Бразилии для предоставления необходимой информации. Но,
что касается нашего посольства, то никто не обращался к нам с просьбой
содействовать в нахождении бизнес-партнеров в Бразилии в этой сфере. 

Поступали ли вам
запросы от бразильских бизнес-кругов на организацию бизнеса в Армении?

Поступает много подобных предложений, и с армянской стороны,
и с бразильской, но посольство не располагает информацией о том, чем
завершаются данные переговоры, так как организации не информируют нас об
исходах переговоров. Был также случай, когда армянская организация через правительство
РА обратилась с просьбой найти бразильского партнера для осуществления инвестиций
в Армении и пока бразильская сторона осуществляла поиски такого партнера,
другая страна перехватила данную инициативу, сумев оперативно найти инвестора,
который подписал контракт с этой компанией.

В каких международных
структурах Армения и Бразилия взаимодействуют? Если взаимодействуют, то насколько
эффективно?

Что касается взаимодействия Армении и Бразилии в
международных структурах, то конечно мы взаимодействуем, и основной площадкой для
этого выступает Организация Объединенных Наций (ООН). Вполне естественно, что наши
две страны не взаимодействуют в европейских структурах, поскольку не являются
членами этих организаций. Что же касается ООН, то тут и Армения, и Бразилия достаточно
эффективно и удачно взаимодействуют, старясь содействовать друг другу при
необходимости. Конечно же, Армения в большей степени содействует Бразилии на
этой площадке, так как в связи со своими масштабами у Бразилии больше представителей
в структурах ООН, чем  у Армении. Кроме
того, хочу отметить, что и Бразилия, и Армения стараются друг другу не мешать, если
у одной из сторон нет заинтересованности - и в этом контексте можно сказать,
что две страны достаточно удачно сотрудничают.

В Бразилии находится
довольно большая армянская община. Какую роль она играет в
общественно-политической жизни страны? И есть ли среди высокопоставленных
чиновников – армяне? 

Армянская община Бразилии достаточно активна. В Бразилии живет
40-45 тысяч армян, значительная часть которых сконцентрирована в Сан-Пауло,
являющимся самым преуспевающим штатом страны. Армяне играют существенную роль в
жизни страны, они вовлечены в политическую, экономическую и культурную жизнь нашей
страны. Более того, во внешнеполитическом ведомстве Бразилии работает немало
этнических армян, которые в большинстве случаев занимают дипломатические посты,
в частности г-да Оганян, Бахадян, Арсланян, Кармирян, Гаспарян, которые
достаточно влиятельные люди. Более того, кроме политической сферы, армяне достаточно
активны в бизнес-кругах Бразилии, наиболее крупными бизнесменами являются Бурмаяны,
которые активны в таких сферах как торговля и финансы. Армяне также очень
активны в культурной сфере, одним из известнейших в Бразилии деятелей культуры является
актер Степан Нерсисян, который по приглашению посольства Бразилии в РА в 2009
году посетил Армению. Тогда был организован показ фильма с его участием. Он
также был принят президентом Армении Сержем Саргсяном, Католикосом всех армян,
премьер-министром. Нерсисян также является депутатом парламента Бразилии, где
достаточно активно защищает интересы армянской общины. Также в Бразилии очень
популярна актриса Араксия Балабанян, сыгравшая роль “тикин Айастан”. Армяне
достаточно влиятельны в бразильских кругах, и посольство очень гордится тем,
что в 2009 году смогло организовать в Армении выставку, тематикой которой стало
инициирование первых иммиграционных потоков в Бразилию. Согласно сценарию,
причиной переезда стала большая любовь, ради которой мужчина переехал в Бразилию
вслед за своей возлюбленной. Но если более серьезно, то основной поток эмигрантов-армян
хлынул в Бразилию после первой мировой войны. Отмечу также, что город Озаско,
расположенный в штате Сан-Пауло, считается городом-побратимом Гюмри. И мэр Гюмри
посетил своего озаского коллегу, и подарил ему армянский хачкар, который
установлен на одной из общественных площадей Озаско. Мэр Озаско также посетил
Армению, и побывал в Гюмри. Отмечу также, что в Бразилии созданы все
необходимые условия  для сохранения армянами
своей этно-культурной самобытности, действуют армянские церкви, школы, различные
клубы, но в тоже время армяне полностью интегрированы в бразильское общество.

Вы отметили, что между
Арменией и Бразилией существует договор в сфере культуры, какие мероприятия
организовываются Бразилией в Армении, в том числе и столь принятые между
странами Дни Бразилии в Армении?

Были организованы показы бразильских фильмов, проведены  музыкальные вечера, как в Ереване, так и в
Гюмри. Что же касается организации официальных Дней культуры Армении в
Бразилии, то насколько мне известно, ничего подобного пока не проводилось. Инициаторами
и организаторами таких мероприятий должно выступать посольство Армении в
Бразилии. К сожалению, в ближайшее время также не планируется организация
подобных мероприятий в Армении, так как в связи с мировым
финансово-экономическим кризисом нашей стране также приходится урезать свои
бюджетные расходы. Однако при этом запланированы отдельные мероприятия, которые
будут реализованы в течение года. В частности, состоится показ бразильских
фильмов, будет проведена неделя бразильской “капоэйры”, на которой выступят
бразильские музыканты и танцоры, которые ознакомят армянского зрителя с
культурой Бразилии.

Запланированы ли
взаимные визиты между двумя странами на высоком уровне?

Такие визиты пока не намечены. Но у Бразилии есть такое
желание организовать визит на высоком уровне в Армению, оно уже утверждено МИД
Бразилии, но пока сроки этого визита не определены ввиду загруженности графика.

Спасибо г-жа Посол за
интересное интервью.