АрмИнфо. Учебно-методическое пособие <Искусство ансамблевого исполнения>, автором которого является профессор, кандидат искусствоведения Ирина Красотина, переведено на армянский язык.
Пособие, которое предназначено как для педагогов, так и для учащихся, будет предоставлено бесплатно средним и высшим музыкальным учебным заведениям Армении.
Главным редактором армянского издания пособия <Искусство ансамблевого исполнения> является профессор кафедры камерного и инструментального ансамбля Ереванской государственной консерватории (ЕГК) имени Комитаса Гаяне Овганисян, переводчик - музыковед, преподаватель ЕГК Нона Восканян.
Пособие содержит методические и практические рекомендации, связанные в том числе с подбором репертуара, проведением репетиций, сложностями чтения музыкального текста, драматургией музыкального диалога, средствами музыкального выражения и другими аспектами.
Ирина Красотина - профессор Московской государственной консерватории имени Чайковского, заведующая кафедрой ансамбля Государственного музыкального педагогического института имени Ипполитова-Иванова, магистр испанской музыки, кандидат искусствоведения, руководитель отдела <Камерная музыка> фонда Primavera Foundation of Armenia. В рамках своей деятельности с 2023 года Красотина ежегодно проводит в Ереване <Школу камерной музыки>, в результате чего вокруг неё сформировалась группа талантливых армянских музыкантов, педагогов и единомышленников из Ереванской государственной консерватории имени Комитаса, Государственного музыкального колледжа имени Романоcа Меликяна и Специализированной музыкальной школы имени П.Чайковского. Именно тесное сотрудничество с этой командой стало стимулом для перевода учебно-методического пособия Красотиной на армянский язык.
Работая и выступая вместе с армянскими юными и молодыми музыкантами, Красотина была впечатлена их трудолюбием, быстрым прогрессом и музыкальной чувствительностью и восприимчивостью. <Камерный ансамбль имеет неоценимое значение в профессиональной жизни любого музыканта: он учит сотрудничать, взаимодействовать с другими музыкантами на сцене, строить взаимное доверие и понимание, создавать творческие связи и дружеские отношения между молодыми музыкантами>, - отметила профессор Красотина.
В Армении учебных пособий для преподавания и изучения этой дисциплины на армянском языке немного - в основном это <Методическое пособие по преподаванию камерного ансамбля> А. Берберяна и А. Израеляна, а также несколько статей, написанных преподавателями кафедры камерного и инструментального ансамбля Ереванской консерватории. Поэтому перевод пособия Красотиной имеет большое значение.
Отметим, что перевод этой работы был осуществлён по инициативе культурно-благотворительного фонда Primavera Foundation of Armenia. А для получения пособия достаточно заполнить заявку на сайте Фонда.
Политолог: В новых реалиях официальный Ереван может предложить Баку продолжить мирный процесс без референдума по Конституции
Армянский эксперт: Современная геополитическая конкуренция смещается от контроля над территориями к контролю над инфраструктурными потоками
Эксперт: Для устойчивого развития городов необходимо расширять механизмы участия жителей в принятии решений
Политик: Заявление третьего президента Армении может лишить оппозицию единственного политического основания для лишения Пашиняна власти
"Наследие": Оппозиции Армении пора представить народу правомочную альтернативу власти с широким политическим и надпартийным руководством
В Дилижане прошли переговоры секретаря Совбеза Армении с помощником президента Азербайджана
ЦИК нейтрализовал ППА: В парламент Армении пройдут три политические силы по итогам голосования на выборах в Армении
Москва: Выборы в Армении сопровождались беспрецедентным давлением на оппозицию
Эксперт: Даже наблюдатели ОБСЕ зарегистрировали многочисленные нарушения во время выборов в Армении
Москва будет ждать официальных результатов выборов в Армении - Песков
Антонио Кошта: ЕС продолжит углублять партнерство с Арменией, расширяя сотрудничество в областях энергетики, торговли и цифровизации
Глава МИД Израиля поздравил Пашиняна
В МИД Турции прокомментировал итоги выборов в Армении
Захарова: Международные наблюдатели не смогут отделаться молчанием на фоне вопиющих попрание интересов целого народа на выборах в Армении
"Сильная Армения" выступит с заявлением после завершения реальных подсчетов - Нарек Карапетян
Сенатор России: Жалобы оппозиционных сил по части нарушений со стороны партии власти во время выборов остались без ответа
Премьер-министр Армении продолжает получать поздравления в связи с победой на парламентских выборах
