Arminfo.info



 Вторник, 31 Октября 2023 13:53
Алина Оганесян

Лучшее время для радости час уныния?

Лучшее время для радости час уныния?

АрмИнфо.Воистину историческое событие произошло накануне в Национальном театре им. Габриэля Сундукяна. В рамках Ереванского театрального фестиваля, который стартовал впервые в этом году, состоялся показ спектакля театра, который носит почетное звание <Театр Европы> - знаменитого парижского <Одеона>.

На суд ереванскому зрителю была представлена одна из последних пьес современного норвежского драматурга Арне Люгре <Время для радости> (Time for Joy) в постановке Стефана Брауншвейга - директора театра <Одеон>, театрального режиссера, сценографа, переводчика.

На состоявшейся до ереванской премьеры встрече с почитателями творчества и театральными деятелями режиссер рассказал, что не в первый раз работает с пьесами Арне Люгре, которого считает современным Чеховым. Брауншвейг отметил простоту почерка драматурга, и даже используемый скудный словарный запас, что делает его произведения более доступными. Однако это никак не отражается на глубине произведения. <Используя простой словарный запас для написания своих пьес, он может показать крайне сложные экзистенциальные ситуации, связанные с взаимоотношениями людей>, - пояснил режиссер.

Анонсируя                           спектакль, он подчеркнул, что зрители увидят несколько

ситуаций,                           несколько персонажей, у каждого из которых будет своя

история -                           своя трагедия, однако сопоставляя их - все превратится в

некотором                           смысле в комедию. Люди, которые не знали ранее друг друга,

случайно,                           ввиду обстоятельств, встречаются в одной локации - в парке,

граничащем с кладбищем, где течет река, они садятся на одну скамью и начинают разговаривать, слушать друг друга, что меняет общее ощущение ситуации, которая преображается от общности людей, от их разговоров друг с другом. <Я знаю, что в Армении люди легко говорят друг с другом, коммуникация не осложнена. Здесь люди более гостеприимны, более простые, нежели в Европе и северных странах. Надеюсь, что вы поймете юмор, который заложен в пьесе, даже если речь идет о человеческих трагедиях. Я бы хотел, чтобы этот спектакль, несмотря на его печальные ноты, подарил вам также радость>, - сказал Брауншвейг.

Примечательно, что <Время для радости> Люгре написал во время пандемии коронавируса, однако, в пьесе об этом ничего не говорится, нет ни намека. И если не знать, в каких условиях и в какой период было создано произведение, можно не заметить тоску автора за живым человеческим общением, за общностью людей, близостью, за теплыми встречами в одном пространстве.

Когда в реальной жизни в период пандемии люди соблюдали дистанцию, в это время герои спектакля Брауншвейга теснились на одной скамье, на которую сначала садятся мать и дочь, не видевшиеся давно, потом пара на грани развода, после чего присоединяется вдова с двумя сыновьями своего супруга, и в конце на скамью садится сын матери, которая первая пришла в это удивительное место для встречи со своими детьми.

У каждого из персонажей своя история, своя печаль, которой они делятся с совершенно незнакомыми людьми. Кто-то мечтает о близости с сыном, в то время как сын хочет отдалиться, и вовсе исчезнуть, кто-то должен родить нежеланного ребенка, а рядом стоит женщина, которой поставили диагноз бесплодие, кто-то потерял супруга навсегда, а у кого-то он есть, но изменил. На самом деле трагедии этих на первый взгляд разных людей перекликаются, одновременно раня их и, возможно, исцеляя. Именно это позволяет посмотреть на человеческие переживания, взаимоотношения и трагедии с разных ракурсов.

Нельзя не отметить то, как интересно Брауншвейг знакомил зрителя со своими героями.  Перед тем как выстраивалась мизансцена, мы слышали мысли каждого героя, которые он проговаривал перед началом диалогов, что позволяло понять истинную природу переживаний, страхов персонажа. И только потом развивался сюжет.

Спектакль прошёл без антракта, единственным разграничением стала смена декораций.  Если в первой части представления герои сидели в парке на скамье, то действия второй части разворачивались уже в квартире, где все собравшиеся вели свои разговоры, сидя на диване. Брауншвейг в своей постановке во главу угла ставит все же сам текст Люгре, исполнительское искусство актеров, и не прогадывает. Нет врывающегося музыкального сопровождения, спецэффектов, танцев, пластики. Только люди, их истории, их взаимоотношения, которые показаны в блистательной, отточенной игре актерской труппы Театра <Одеон>.

Сам Стефан Брауншвейг признается, что является классическим постановщиком, который всегда работал с театральными текстами, даже в 90-х, начале нулевых, когда в Европе шел процесс <разрушения> текстов в театре, процесс деконструкции текстовой доминанты.

Но вернемся к спектаклю. Парк, река, кладбище в постановке французского режиссера, казалось, олицетворяли собой, скорее всего, саму жизнь. Река говорила о ее быстротечности, кладбище - напоминало о смерти. И эта скамья, на которую присели герои - и было мгновением жизни, в котором как оказалось самое главное услышать друг друга, себя, разделить друг с другом свои печали, тем самым облегчить свое бремя на пути к поиску счастья.

Во второй части спектакля герои вели беседы казалось бы о самых банальных вещах, но которые давали ответы на самые главные вопросы. На сайте Театра <Одеон> в описании спектакля Time for Joy говорится о том, что сам автор задается вопросом: <что же на самом деле связывает людей?>. В прочтении Брауншвейга ответом на это вопрос, как мне показалось, стала уязвимость человека, лишившегося счастья. А попытки поиска этого счастья, радости -  делают нас всех похожими: мы становимся одинаково уязвимы и одинаково трогательны. Один из персонажей говорит: <Что из себя представляет человек без радости - ничего>. Возможно, Брауншвейг хотел показать, что теряя счастье - человек теряет себя? А, может, режиссер просто хотел сказать, что лучшее время для поиска радости и есть время отчаяния?

В любом случае, глубоко философская пьеса Арне Люгре стала трогательной историей Стефана Брауншвейга, олицетворяющей борьбу трагедии с комедией, отчаяния с радостью, жизни со смертью. И важно, что каждый зритель, которому посчастливилось посмотреть этот спектакль, сам для себя уже сможет ответить на вопрос <когда же его истинное время для радости?>.

Отметим, что дебют Театра <Одеон> в Ереване состоялся благодаря Посольству Франции в Армении и Французскому институту.

ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Введите код     

Лента новостей
ЕФСР на грантовой основе модернизирует Наццентры по контролю и профилактике заболеваний в Арташате и ВагаршапатеЕФСР на грантовой основе модернизирует Наццентры по контролю и профилактике заболеваний в Арташате и Вагаршапате
Реинкарнатор царя Папа не осмелился высказать ни одного слова критики в адрес Азербайджана и Турции - эксперт о заявлениях ПашинянаРеинкарнатор царя Папа не осмелился высказать ни одного слова критики в адрес Азербайджана и Турции - эксперт о заявлениях Пашиняна
Архиепископ о Пашиняне: случайно родившиеся люди не могут быть носителями государственностиАрхиепископ о Пашиняне: случайно родившиеся люди не могут быть носителями государственности
Лидер движения <Тавуш во имя родины> намерен провести встречи с экс-президентами АрменииЛидер движения <Тавуш во имя родины> намерен провести встречи с экс-президентами Армении
ЗАО ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает об отключениях
Следком РА обвиняет сына певца Спитакци Айко - Грачья Гевондяна в попытке захвата власти, а сторона защиты заявляет о разглашении тайны следствия и фабрикации делаСледком РА обвиняет сына певца Спитакци Айко - Грачья Гевондяна в попытке захвата власти, а сторона защиты заявляет о разглашении тайны следствия и фабрикации дела
Экономист: Повестка движения <Тавуш во имя Родины> должна охватить также социально-экономические вопросыЭкономист: Повестка движения <Тавуш во имя Родины> должна охватить также социально-экономические вопросы
Глава МИД РА: обсуждаются вопросы, которые станут более значимыми, чем это установлено положениями SEPAГлава МИД РА: обсуждаются вопросы, которые станут более значимыми, чем это установлено положениями SEPA
Политолог депутату от правящей силы: Никто не просил ваше правительство передать Арцах Азербайджану и лишить его народ домов, работы и родиныПолитолог депутату от правящей силы: Никто не просил ваше правительство передать Арцах Азербайджану и лишить его народ домов, работы и родины
Посол США в Армении приняла участие в церемонии приведения к присяге 29-й группы волонтеров Посол США в Армении приняла участие в церемонии приведения к присяге 29-й группы волонтеров "Корпуса мира"
Премьер-министр РА: царь Пап больше не будет убит, как не будет убита и Республика АрменияПремьер-министр РА: царь Пап больше не будет убит, как не будет убита и Республика Армения
Глава ЦИК Армении рассказал делегации МОФ об армянском опыте борьбы с дезинформациейГлава ЦИК Армении рассказал делегации МОФ об армянском опыте борьбы с дезинформацией
В ходе делимитации ни одного миллиметра суверенной территории Армении не было передано Азербайджану, заверил ПашинянВ ходе делимитации ни одного миллиметра суверенной территории Армении не было передано Азербайджану, заверил Пашинян
Премьер-министр РА: я лично знаю об участии как минимум двух государств ОДКБ, принимавших участие в подготовке войны против насПремьер-министр РА: я лично знаю об участии как минимум двух государств ОДКБ, принимавших участие в подготовке войны против нас
Карты Генштаба СССР от 1976 года имеют очень важную роль в дальнейшем укреплении независимости и суверенитета РА: ПашинянКарты Генштаба СССР от 1976 года имеют очень важную роль в дальнейшем укреплении независимости и суверенитета РА: Пашинян
Министр: в текущем году вряд ли потребуется осуществлять дополнительные заборы воды из озера СеванМинистр: в текущем году вряд ли потребуется осуществлять дополнительные заборы воды из озера Севан
Вопрос с налогообложением ААЦ продолжает оставаться открытым - премьерВопрос с налогообложением ААЦ продолжает оставаться открытым - премьер
Министр:  началось  строительство  новых дорог, ведущих к селу КиранцМинистр:  началось  строительство  новых дорог, ведущих к селу Киранц
Серж Саргсян: если правильно использовать имеющиеся возможности, то набравшее обороты движение добьется успехаСерж Саргсян: если правильно использовать имеющиеся возможности, то набравшее обороты движение добьется успеха
У экс-губернатора Арарата требуют конфисковать деньги и 46 объектов недвижимостиУ экс-губернатора Арарата требуют конфисковать деньги и 46 объектов недвижимости
<Несколько эпизодов из жизни Джоконды> представили армянские дизайнеры в рамках выставки <Параджанов и мода><Несколько эпизодов из жизни Джоконды> представили армянские дизайнеры в рамках выставки <Параджанов и мода>
Генпрокуратура требует конфисковать у экс-главы Минобороны Вигена Саркисяна жилую территорию в американском МассачусетсеГенпрокуратура требует конфисковать у экс-главы Минобороны Вигена Саркисяна жилую территорию в американском Массачусетсе
Верховный лидер Ирана на встрече с премьером Армении указал на наличие противников стратегических отношений между Ереваном и ТегераномВерховный лидер Ирана на встрече с премьером Армении указал на наличие противников стратегических отношений между Ереваном и Тегераном
Врио президента Ирана заверил, что программы, намеченные Пашиняном с Раиси, будут носить продолжительный характерВрио президента Ирана заверил, что программы, намеченные Пашиняном с Раиси, будут носить продолжительный характер
Норвегия, Ирландия и Испания заявили о признании Палестинского государстваНорвегия, Ирландия и Испания заявили о признании Палестинского государства
Специалисты по планированию операций НАТО проинструктировали армянских военныхСпециалисты по планированию операций НАТО проинструктировали армянских военных
Захарова Симоняну: Почему те, кого начинают окормлять западники, буквально сатанеют?Захарова Симоняну: Почему те, кого начинают окормлять западники, буквально сатанеют?
Спикер НС РА: диалог между Арменией и Азербайджаном по вопросу о территориальной целостности государств продолжаетсяСпикер НС РА: диалог между Арменией и Азербайджаном по вопросу о территориальной целостности государств продолжается
Слово Поэта всегда живет и будет жить: Азнавуру 100!Слово Поэта всегда живет и будет жить: Азнавуру 100!
Экс-руководители ЗАО Экс-руководители ЗАО "Национальный институт метрологии" обвиняются в растрате и подделке документов
Иранист: смерть президента Ирана не может поколебать позиции этой страны как региональной сверхдержавыИранист: смерть президента Ирана не может поколебать позиции этой страны как региональной сверхдержавы
Власти Азербайджана продолжают уничтожать имущество армян АрцахаВласти Азербайджана продолжают уничтожать имущество армян Арцаха
Депутат от правящей фракции оппозиции: если вы не будете знать свою меру, мы с вами будем говорить иными инструментамиДепутат от правящей фракции оппозиции: если вы не будете знать свою меру, мы с вами будем говорить иными инструментами
Предложение обложить Армянскую апостольскую церковь налогами является попыткой политического давления на церковь: Давид АнанянПредложение обложить Армянскую апостольскую церковь налогами является попыткой политического давления на церковь: Давид Ананян
ANCA призвал Сенат оказать давление на администрацию Байдена для прекращения военной помощи США Азербайджану и выделения $200 млн на содействие арцахским беженцамANCA призвал Сенат оказать давление на администрацию Байдена для прекращения военной помощи США Азербайджану и выделения $200 млн на содействие арцахским беженцам
Арман Татоян: Власти Армении уже неприкрыто преследуют ААЦАрман Татоян: Власти Армении уже неприкрыто преследуют ААЦ
Премьер Армении примет участие в траурных церемониях в связи с гибелью президента ИранаПремьер Армении примет участие в траурных церемониях в связи с гибелью президента Ирана
Баграт Србазан анонсировал большой митинг 26 мая на площади РеспубликиБаграт Србазан анонсировал большой митинг 26 мая на площади Республики
Баграт Србазан: Третий этап нашей борьбы будет самым сложным, но самым приятнымБаграт Србазан: Третий этап нашей борьбы будет самым сложным, но самым приятным
Минюст Армении пояснило причины отказа регистрировать партию экс-министра обороныМинюст Армении пояснило причины отказа регистрировать партию экс-министра обороны
Нарек Самсонян и Вазген Сагателян освобождены из-под арестаНарек Самсонян и Вазген Сагателян освобождены из-под ареста
США готовы продолжать активное сотрудничество с Арменией и расширить повестку дня - помощник замгоссекретаряСША готовы продолжать активное сотрудничество с Арменией и расширить повестку дня - помощник замгоссекретаря
Почему церковь не находится в налоговом поле, не платит налогов - спикер пригрозил ААЦПочему церковь не находится в налоговом поле, не платит налогов - спикер пригрозил ААЦ
Результаты посадки деревьев совместно с организацией Мой Лес Армения: Сила одного драмаРезультаты посадки деревьев совместно с организацией Мой Лес Армения: Сила одного драма
ЗАО ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает об отключениях
Снять погоны с некомпетентного генерала, доложившего Пашиняну о ситуации с <Искандером>, предложил Самвел БабаянСнять погоны с некомпетентного генерала, доложившего Пашиняну о ситуации с <Искандером>, предложил Самвел Бабаян
День отставки нынешних руководителей Армении недалек - архиепископДень отставки нынешних руководителей Армении недалек - архиепископ
Твой дом в Армении – Америабанк предлагает ипотечные кредиты для диаспорыТвой дом в Армении – Америабанк предлагает ипотечные кредиты для диаспоры
Войны не будет. Будут переговоры. Если мегринская дорога так важна для мира, давайте построим эту дорогу и дадим: Самвел БабаянВойны не будет. Будут переговоры. Если мегринская дорога так важна для мира, давайте построим эту дорогу и дадим: Самвел Бабаян
Вардан Осканян: Подписание мирного соглашения с Азербайджаном в таких условиях превратит Армению в авторитарное полицейское государствоВардан Осканян: Подписание мирного соглашения с Азербайджаном в таких условиях превратит Армению в авторитарное полицейское государство
Пашинян принял замглавы ЦРУ СШАПашинян принял замглавы ЦРУ США
Москва сегодня не способна открыть второй фронт с Анкарой и готова уйти из Кавказа:  Самвел БабаянМосква сегодня не способна открыть второй фронт с Анкарой и готова уйти из Кавказа:  Самвел Бабаян
ВТБ (Армения) выступил генеральным спонсором концерта в честь 100-летия Шарля АзнавураВТБ (Армения) выступил генеральным спонсором концерта в честь 100-летия Шарля Азнавура
В конце мая в Ереване откроется <Фестиваль европейского кино>В конце мая в Ереване откроется <Фестиваль европейского кино>
Провластный депутат: за движением Провластный депутат: за движением "Тавуш во имя родины" стоит фигура Роберта Кочаряна
Экс-министр: мне стало известно о приказе одного высокопоставленного военного об отступлении с  позиции у села КиранцЭкс-министр: мне стало известно о приказе одного высокопоставленного военного об отступлении с  позиции у села Киранц
Глава аппарата премьера: Ереван заинтересован в развитии и расширении сотрудничества с ПарижемГлава аппарата премьера: Ереван заинтересован в развитии и расширении сотрудничества с Парижем
Парламент Армении обсуждает кандидатуру члена Конституционного судаПарламент Армении обсуждает кандидатуру члена Конституционного суда
В ходе текущего процесса делимитации закладываются основы для определения окончательной границы - спикер НСВ ходе текущего процесса делимитации закладываются основы для определения окончательной границы - спикер НС
Первоклашки Армении отмечают “Праздник БукваряПервоклашки Армении отмечают “Праздник Букваря
Читать больше



Комментируемые
Провластный депутат: за движением Провластный депутат: за движением "Тавуш во имя родины" стоит фигура Роберта Кочаряна
Я должен поговорить с Католикосом: Србазан об инициативе о его выдвижения в премьер-министры АрменииЯ должен поговорить с Католикосом: Србазан об инициативе о его выдвижения в премьер-министры Армении
Мнение: Заявления Лукашенко в Баку наглядно демонстрируют результаты работы армянской и азербайджанской дипломатииМнение: Заявления Лукашенко в Баку наглядно демонстрируют результаты работы армянской и азербайджанской дипломатии
Опрос: Более половины респондентов в Армении позитивно оценивают движение Опрос: Более половины респондентов в Армении позитивно оценивают движение "Тавуш во имя Родину"
Эксперты и политологи проанализировали <Проблемы вокруг Армении и их возможные решения>Эксперты и политологи проанализировали <Проблемы вокруг Армении и их возможные решения>
Вардан Восканян: Баграт Србазан стал отныне харизматичным духовно-общественным лицом не только Тавуша, но и всей АрменииВардан Восканян: Баграт Србазан стал отныне харизматичным духовно-общественным лицом не только Тавуша, но и всей Армении
Гегам Степанян сигнализирует о нападках фейков на арцахев после заявления Арцахской епархии ААЦ о поддержке движения Гегам Степанян сигнализирует о нападках фейков на арцахев после заявления Арцахской епархии ААЦ о поддержке движения "Тавуш во имя Родины'
Движение, начавшееся в Тавуше, вернуло нам национальное достоинство - Вазген МанукянДвижение, начавшееся в Тавуше, вернуло нам национальное достоинство - Вазген Манукян
Никола Пашиняна не будет и на параде Победы в Москве Никола Пашиняна не будет и на параде Победы в Москве 
В Ереване пройдет первомайское шествие: Мир, труд, Май!В Ереване пройдет первомайское шествие: Мир, труд, Май!
Тегеран: Присутствие иностранных войск на Южном Кавказе не способствует установлению безопасности и стабильностиТегеран: Присутствие иностранных войск на Южном Кавказе не способствует установлению безопасности и стабильности
Лавров: Односторонние уступки армянских властей делают границы Армении подвижнымиЛавров: Односторонние уступки армянских властей делают границы Армении подвижными
"Как хорошо, что в 50 метрах - Азербайджан": Пашинян указал тавушцам на перспективы торговли с азербайджанцами
В Воскепаре начался митинг во имя армянской государственностиВ Воскепаре начался митинг во имя армянской государственности
Нет возвращению к идее исторической Армении! призывает ПашинянНет возвращению к идее исторической Армении! призывает Пашинян