Arminfo.info



 Пятница, 16 Августа 2013

Грант Багратян: Нарисуем - будем жить?

Грант Багратян: Нарисуем - будем жить?

 


Если до финансово-экономического кризиса основным локомотивом
экономического роста в Армении являлась строительная отрасль, то теперь, судя
по последним статистическим данным, рост ВВП страны в основном обеспечивается
благодаря увеличению сельскохозяйственного производства. Это, безусловно,
существенный прогресс, путь к диверсификации структуры экономики, обеспечения
продовольственной безопасности, низкой инфляции. Однако некоторые цифры,
которыми оперирует национальная статистика, подвергается критики за сомнительность,
а порой, как некоторые считают, откровенную необъективность. Главным оппонентом
здесь  выступает экс-премьер Армении,
депутат парламента Грант Багратян, который в беседе с корреспондентом АрмИнфо
вновь поделился своим беспокойством по поводу “шоу с жонглированием” .         


 


Грант Араратович, вы
нередко выступаете в парламенте с критикой данных, предоставляемых Национальной
статистической службой Армении. Некоторые воспринимают эту критику как
естественную поведенческую линию оппозиционного деятеля, некоторые напротив –
согласны с вашими выкладками. Статистика за 2012 год и первую половину 2013
явно дает понять, что экономическая активность в стране имеет стабильный тренд
и во главе этого тренда находится сельскохозяйственное производство. Вы, по
прежнему,  не доверяете этим цифрам,
считаете их неубедительными?


 


Я уже не раз поднимал тему 7%-го экономического роста в
стране по итогам прошлого года и опять хочу к ней возвратиться, потому что так
и не получил в своих депутатских запросах вразумительного ответа на то, по
каким конкретно методикам был сделан этот подсчет и как конкретно этот
показатель был рассчитан НСС. На мою просьбу предоставить все материалы по
расчету показателя НСС отвечает письмами “методического” характера. Напомню,
что статистики получили 7% рост при росте абсолютного значения ВВП с 3,8 трл
драмов в 2011 году до 3,9 трл драмов по итогам 2012 года. Этот 7% рост, как
утверждает НСС, имел место быть в связи с отрицательным значением дефлятора ВВП
на уровне 5%, тогда как индекс роста цен в стране составил более 4%. Такой
огромной разницы в этих показателях быть не может, в принципе. Попросил
показать мне конкретный расчет, а не заваливать меня бумагами о применении
различных методик. Расчета так и не получил. Не кажется ли вам странным такое
поведение статистиков? Если все чисто, если экономика страны уникальна, как
собственно и методики ее оценки, то что мешает статуправлению с ними
поделиться? При этом они обязаны мне как депутату предоставить эту информацию!


 


Вы думаете, цифры
рисуются?


 


Теперь уже я в этом не сомневаюсь! А иначе, зачем скрывать
конкретику подсчетов? Наверное, потому что результаты этих подсчетов, как я уже
сказал, находятся в прямом абсурдном противоречии с базовыми данными и
экономической закономерностью. Между прочим, этим рисованием грешит не только
наша статслужба. Недавно я столкнулся с не меньшей несуразицей уже в данных
Всемирного Банка по Армении. А суть вопроса в следующем. Наша страна в среднем
за последние 20 лет росла на 7-8%, то есть более высокими темпами нежели
Россия, или, к примеру, та же Грузия. В 1990-ом году нацдоход на душу населения
в стране составлял 2.9 тыс советских рублей, в России 4.5 тыс, то есть почти на
40% выше. А сегодня, то есть как говорят “на выходе”, ВВП на душу населения в
Армении составляет немногим выше 3 тыс долларов США, а в России более 12 тыс,
то есть в 4 раза выше. И при этом, повторюсь, мы растем более высокими темпами.
В прошлом году по этому показателю мы на 62% превысили 1990 год, тогда как
Россия – всего на 8%. Я написал об этой несуразице во Всемирный Банк. На сайте
ВБ, оказывается, Армения была чуть ли не самой отсталой республикой СССР с ВВП
на душу населения, равному… 660 долларов. Представляете!? Будучи премьером в
1993 году я владел огромным массивом статистической информации и с такой,
простите, откровенной глупостью не сталкивался. Это оказывается итог
ретроспективного перерасчета экспертов ВБ – ведь тогда ВВП не считали, а
считали НД (национальный доход). ВБ сделал перерасчет от НД к ВВП! И вот
оказывается на одного жителя РСФСР приходилось тогда 3.6 тыс долларов, то есть
в 6 раза больше, чем в Армении,  в
Советской Грузии – 1800 долларов, то есть Грузия жила лучше Армении в три раза.
Смешно то, что по НД Армения с 2950 рублями на человека тогда опережала Грузию
с ее 2730 рублями. И Азербайджан оказывается жил тогда в 2.5 раза лучше нас. Вы
представляете абсурдность подобных цифр? Я не могу понять, где здесь, как
говорится, “собака зарыта”, зачем ВБ понадобилось сегодня идти на подобный,
мягко говоря, откровенный подлог? Это театр абсурда, это просто
неприемлемо.                 


 


Как я помню из ваших
выступлений в парламенте, и по сельскохозяйственным цифрам у нас абракадабра
получается.


 


Получается. Так, в 2012 году в стране по статистике
произведено было 812 тыс тонн овощей – это 812 млн кг. Простая математика
бросает в пот. Если разделить эту цифру на 3 млн жителей страны, то получим 240 кг на человека. То есть,
практически, каждый из нас, от мала до велика, ежедневно поглощает почти
килограмм овощей. Экспорта овощей же при этом, согласно той же статистике,  было незначительно. Произвели мы в прошлом
году 645 тыс тонн картофеля, то есть 645 млн кг. В пересчете на душу населения
получается 212 кг
картошки. Вы что едите столько картошки? Причем повторюсь как такового
значительного вывоза ни овощей, ни картошки нет – это чистый привес. Или,
пожалуйста, в стране произвели винограда на 241 млн кг. 100 млн ушло на
переработку и еще 141 млн осталось и мы его, оказывается, съели в течение
одного месяца – почти 47 кг
каждый. Зачем министру сельского хозяйства понадобилось так грубо врать, можно
только догадываться. Причем в том же министерстве все знают, какое управление
над какой цифрой усидчиво “кряхтит”. НСС же заявляет, что не отвечает за эту
статистику, ее предоставляет ведомство и марзпетараны. Разве это правильно? Я
все же непосредственно участвовал в аграрной реформе, и, поверьте, что-то в
этом понимаю и не перестаю удивляться циничности “приписок”, приобретшие
масштабы брежневских времен. У нас в структуре ВВП в 2012 году уровень
производства в сельском хозяйстве превысил 240% от уровня 1990 года. Я должен
бы радоваться, ведь вот он результат моих аграрных реформ! Но я так не считаю,
потому что осознаю и ошибки своего правительства и знаю все проблемы нынешней
аграрной отрасли. Да, рост есть, безусловно, но таким он быть в принципе не
может. Не может, хотя бы потому, что не может один Армавирский марз дать по
растениеводству столько продукции, сколько вся Армения давала ее в 1990-м году.
Это просто исторический мировой рекорд! И официальная статистика этот абсурд
проглатывает с удовольствием. Что за очковтирательство? Это как в детской
песне: “нарисуем – будем жить”. 


 


Не могу не спросить
Вас об оценке состояния дел в промышленности Армении. Будучи сравнительно
молодым журналистом в начале 90-х я “громил” МВФ и ВБ на страницах газет за то,
что они успешно убеждали правительство страны в том, что нам ни к чему вообще
иметь промышленное производство, что Армения прекрасно проживет и будет
благоухать на ниве сервиса, туризма и сельхозпереработки. А ведь промышленность
имела колоссальный мультипликационный эффект, и сама Армения по праву считалась
развитой наукоемкой индустриальной республикой. Не хочу бросать камни в ваш
огород, но наша близорукость тогда дорого нам обошлась. И теперь делаются
попытки создать хоть что-то новое, однако признайтесь, нельзя построить крепкий
дом без фундамента и без профессиональных мастеровых.


 


Мы тогда осознавали то, о чем вы говорите, но шли по
непроторенному пути в условиях жесточайшего транспортно-энергетического кризиса
и войны. Кое что удалось спасти, но к сожалению очень немного. Спасали “Строммашину”
и химкомбмнат в Ванадзоре,  пытались
уберечь “Наирит” от полного растаскивания. Было много ошибок, много отдавалось
в жертву ради обеспечения столь необходимой тогда макростабильности. Мне об
этом приходилось не раз говорить, и повторятся не стоит. Мы были, не скрою,
идеалистами. Однако болезни сегодняшней экономики лишь частично идут из того,
образно говоря “далекого прошлого”. Промышленность, безусловно, нужно
восстанавливать, но по новой схеме, делать ее наукоемкой, вкладывая большую “маржу”
добавочной стоимости посредством расширения внутренней кооперации. Это очень
трудоемкая, достаточно серьезная работа. Об этом много говорится в течение
последних нескольких лет, но на самом деле пока мы не стали очевидцами хоть
каких-то ощутимых подвижек. Почему, да потому что достижению реального
результата препятствуют острые хронические болезни нашей экономики. Они всем
известны. Это в первую очередь высокий уровень консолидации экономики, ее
монополизации, концентрации ее в руках нескольких кланов, представители которых
занимают министерские и депутатские посты. Эти кланы конкурируют межу собой и
не способны в принципе к кооперации, столь необходимой для реализации более или
менее крупных индустриальных проектов с высокой добавочной стоимостью. Клановая
олигархическая система экономики, которая начала складываться в стране с легкой
руки второго президента Кочаряна в конце 90-х – начале 2000-х годов, в свою
очередь,  душит средний и малый бизнес.
Армянские миллиардеры, находящиеся в списке Forbes, занимаются изготовлением и продажей пиццы, лимонадов, роз,
так, как будто этим не могут заняться предприниматели средней руки. Более того,
эти миллиардеры выбивают у правительства определенные налоговые льготы под,
простите меня, смешные для их возможностей социальные программы. У многих
олигархов структурированный высоко диверсифицированный бизнес – заводик, банк,
гостиница, ресторан, уличные кафе. Среднему предпринимателю возможность
вхождения на эти сегменты рынка как правило заказана, ему будут мешать все те,
кто так или иначе задействован на этом поле – ведь кому хочется терпеть
конкурентов? Поэтому мы и не видим почти ни одного поистине индустриального
предприятия, кроме наверное тех, что принадлежат крупным иностранным
институциональным инвесторам, где бы была хоть какая-то добавленная стоимость,
куда бы вкладывался качественный труд, где была бы нужда в высокотехнологичном
производстве.


 


Но надо признать, что куда лучше идут дела в промышленной
области, связанной с переработкой сельскохозяйственного сырья –
мясопереработка, производство цельномолочной продукции, переработка фруктов и
овощей. Они не только не отстают от мировых стандартов качества, но и зачастую
превосходят их. Производство яиц, курятины – все это очень неплохо поставлено.
Ереванский коньячный завод, где я некоторое время работал, и по объемам, и по
технологиям, и по качеству давно вышел на уровень, превышающий уровень СССР. Но
если честно, есть отрасли, плохое состояние которых труднообъяснимо. Это резкий
спад в обувной и легкой промышленности. Мы все-таки имеем здесь хорошие
традиции и правительству просто необходимо очень серьезно подумать над
возрождением этой отрасли, тем более, что времена потребительских предпочтений,
направленных на приобретение дешевой турецкой и китайской продукции
сомнительного качества, уже прошли и ниша фактически открыта. Даже в трудном
93-м году эта отрасль работала и давала продукцию в несколько раз превышающую
нынешние объемы. Надо с умом и в срочном порядке помочь занять отечественным
производителям освободившийся сегмент. Что касается машиностроения, особенно
станкостроения – тут почти ноль. Хотя кое-что есть. К примеру, завод по
производству аккумуляторов. Интересный проект, высокотехнологичный, но
насколько мне известно, его душат импортеры – монополисты. Им очень невыгодно
зреть на рынке местного конкурента с явными преимуществами если не по качеству,
то по цене. Государство, считаю, обязано помогать таким проектам не на словах,
а на деле, ограждать их от агрессивных нападок “импортной мафии”, мягко говоря,
недобросовестной конкуренции.


 


Каким Вы видите путь
раздробления этой окаменевшей спайки крупного бизнеса и политики, то есть
олигархии? Правительство говорит, что ставит перед собой эту цель, а на деле мы
становимся свидетелями обратного - новых сделок по слиянию и поглощению
крупными олигархическими структурами более мелких. Образовывающийся на
сверхприбылях избыточный олигархический капитал, тем самым, ищет новые области
применения и буквально заглатывает средние и  мелкие предприятия, причем не всегда рыночными
путями, а, порой, с применением административных рычагов. Примеров много, ведь
“шила в мешке не утаишь”.


 


 Есть такая опасная
тенденция, верно. Я не раз предлагал приступить к разработке и внедрению
крепких основ так называемого “народного капитализма” с применением жестких
регулятивных мер по “мирному сосуществованию” крупного, среднего и мелкого
бизнеса. В первую очередь посредством нового режима налогообложения. А иначе, с
одной стороны мы создаем 40 тыс новых рабочих мест, а следствием их создания
становится потеря других уже 50 тысяч мест. 
Помните, сколько у нас было мелких и средних гранильных предприятий? Все
они позакрывались, а вслед за ними, из-за неграмотной и недальновидной
фискальной и денежной политики, повесили засовы уже сравнительно крупные
гранильные производства. Мы потеряли целую отрасль, хотя были по ней на
передовых позициях в мире. По тем же причинам, я думаю, нам не удалось
сохранить и легкую промышленность. Результат - количество активного работающего
населения становится все меньше и меньше. Идет имитация процесса роста.


 


Нет у нас в стране и
серьезной экономической инфраструктуры, фактически нет ни фондовой, ни
товарно-сырьевой бирж. Нет успешно функционирующих инвестиционных компаний и
фондов, то есть всего того, без чего не может существовать рыночная
экономика.   


 


В середине 90-х вся эта инфраструктура была, слабая, но
была, и биржи были и ростки будущих инвестиционно-брокерских компаний, фондов.
Но по мере концентрации рынка, формирования олигархии, необходимость в
функционировании подобной классической рыночной экономической инфраструктуры
сама собой отпала. Но я хочу сказать еще об одной серьезной проблеме,
препятствующей развитию малого и среднего, да и крупного бизнеса тоже – это
неоправданно высокие издержки производства, заключающиеся в постоянном росте
цен на энергоносители. Посмотрите, что у нас с газом творится – россияне
подняли цену газа на 15%, но для потребителей внутри страны его повысили на
18%, а электроэнергия вообще взлетела на 27%. У нас только треть
энергогенерирующих мощностей работает на газе, треть – атомная энергия и треть
– ГЭСы. Это значит, что тарифы на электроэнергию должны были повыситься
максимум на 5-6%, не более того. Результат для экономки будет очень плачевным,
и мы скоро станем тому свидетелями. При таких ценах наши товары станут еще
более неконкурентоспособными на мировых рынках. Вопрос - зачем надо было
создавать монополии в области энергетики? Зачем? Не было никакой необходимости
в этом в такой маленькой как Армения стране. Теперь мы охотно сваливаем все
беды на россиян. У меня есть близкие люди в России, которые непосредственно,
или руководят, или координируют эти процессы и они говорят мне откровенно: “Господа
армяне, давайте, не стройте из себя девочек и нечего переводить стрелки на
Россию, разберитесь лучше в том, что у вас творится”. А мы армяне как сербы –
нам почему-то кажется, что в Москве и Санкт-Петербурге каждый житель перед сном
обязательно, хоть на минутку, призадумывается над трудной судьбой этих братских
народов. Я конечно утрирую, но по сути мы становимся настолько навязчивыми со
своими претензиями, что начинаем нервировать и надоедать. Во всех наших бедах
оказывается виноваты кто угодно, но не мы сами!


 


Финансовый анализ
крупнейших предприятий Армении, который проделывают специалисты нашего
агентства, свидетельствует о существенном снижении доходов и прибылей, особенно
если речь идет не о естественных и искусственных монополиях, а о рядовых производителях
или торгово-сервисных предприятиях.


 


Эта проблема будет усугубляться. Во-первых, как я уже
отметил, повышение энергетических расходов приведет к росту внутренних цен.
Предприятия начнут сталкиваться, и уже сталкиваются с сжимающимся как
шагреневая кожа платежеспособным спросом. Итог – сокращение производства, рост
безработицы, новые проблемы в фискальной политике. Центробанк уже был вынужден,
во избежание инфляции, повысить базовую ставку до 8.5%, тогда как, напротив,
ситуация в экономике велит смягчить денежно-кредитные условия, сделав доступнее
банковский кредит. Вот такой заколдованный круг получается, очень походящий на
глубокую воронку, грозящую втянуть как в бездну всю нашу экономику. Проблема
усугубляется и тем, что растет миграция населения. Из-за этого параллельно со
снижением потребительского спроса и ростом цен, сохраняется потребность в
профессиональной рабочей силе. Смешно говорить, хотя в Армении довольно низкие
зарплаты, статистика, как ни странно, фиксирует ее средний показатель, превышающий
на 15% показатель Украины и на 30% - Грузии.


 


Да я заметил, и мне
это тоже показалось забавным.


 


Тому есть причины, которыя затронул выше. У нас в том же
сельском хозяйстве люди не соглашаются работать на 5 тыс драмов в день. А я
встречал грузинку в Ноемберяне, которая ежедневно пересекала границу для работы
официанткой в ресторане. А почему у нас сравнительно, именно сравнительно,
высокий уровень зарплат? Да просто потому, что у нас люди уезжают по 50 тыс
человек в год. Даже если спрос остается прежним, предложение на рабочую силу
сокращается от 2 до 3% в год. Это глубинная проблема. Получилось так, что всем
наплевать, сколько и почему уезжают. А ведь опустошаются квартиры и дома,
остается необработанной земля, падает спрос на продукцию, на транспорт. Спрос
падает повсеместно. С другой стороны по мере концентрации экономики, острее
встает вопрос, а для кого производить. В результате идет отток капитала из
страны. Он пока не принял катастрофических масштабов, но если несколько лет
назад отток составлял порядка полумиллиарда долларов, то в прошлом году достиг
цифры уже в 700 млн.


 


Кстати, в отличие от
многих стран наша статистика показатели оттока капитала не публикует.


 


Она показывает, сколько денег пришло, но не показывает,
сколько ушло. Но есть счета распределения первичных доходов, вторичного
распределения доходов и операций с капиталом в системе нацсчетов, где
профессионалу четко видно, сколько реально уходит денег из страны. А зачем,
позвольте спросить, вкладывать излишек капитала в экономику, когда нет роста
потребительского рынка, когда поле монополизировано?


 


Есть еще одна больная
тема, вокруг которой много говорится, но фактически ничего не делается. Речь
идет о возможностях привлечения в страну национального армянского мирового
капитала. В связи с этим создали Всеармянский Банк, который оказался слабеньким
никчемным проектом. Пропиарили идею, затем ее девальвировали, выхолащили, на
том и успокоились.


 


Не нужно было вообще создавать никакого Всеармянского Банка
– это был изначально абсолютно мертворожденный проект. Речь должна идти о
всеармянском инвестиционном фонде. Вы вкладываете деньги – армянское
государство гарантирует вам, к примеру, 5% доходности. Причем схема
приблизительно должна быть таковой – или вы вкладываете через фонд в покупку
акций конкретного проекта, или покупаете долю или пай самого ивестфонда. Это
можно рассматривать как идею демократизации инвестиций. Кто у нас способен
вкладывать инвестиции? Только  олигархи и
люди богатые. Но есть множество людей и особенно наших соотечественников за
рубежом, у которых есть свободные ресурсы. Я не раз озвучивал данные о том, что
активы мирового армянства в лице порядка 10 млн трудоспособных граждан разных
государств составляют порядка 700 млрд долларов США. Годовой размер прибыли от
этих активов составляет около 100 млрд. Несомненно, средний доход представителя
армянской диаспоры, благодаря его генетической активной жизненной и деловой
активности, а также тому, что армяне в странах проживания не обремены
государственными или оборогительными обязанностями,  выше среднего дохода в стране проживания.
Подавляющее большинство наших соотечественников хотели бы принять участие в
возрождении матери-Родины, но не знают, как это сделать, как обойти множество
подводных камней, как оказаться не кинутыми теми же олигархами, правительством,
ведь случаев подобного отношения к ним мы знаем множество. Да и вообще, они
живут в своих странах, денно и нощно работают, и у них нет ни времени, ни
возможностей самим ставить бизнес в Армении. Эту посредническую миссию как раз
может взять на себя Всеармянский национальный инвестиционный фонд, где самому
государству должно принадлежать не более 10% учредительского капитала, где была
бы создана классическая система корпоративного управления. Продумать
эффективный механизм работы фонда можно, в мировой практике он есть и
изобретать что-то новое ни к чему. Всеармянский фонд “Айастан”, как показывает
время, себя изживает, и хотя собираемые им пожертвования важны, но направлены
они на решение неотложных социальных и стратегических задач. Нам же нужно
поднимать экономику. Дадим людям гарантии возврата инвестиций, выстроим реально
работающий, демократический механизм управления и функционирования данной
структуры и, не сомневайтесь, фонд станет важнейшей составной частью экономической
реабилитации страны.


 


Спасибо за интервью.

ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Введите код     

Ministry of Defense of Armenia reports on blasting work in VoskeparMinistry of Defense of Armenia reports on blasting work in Voskepar
There are unagreed articles in peace treaty between Armenia,  Azerbaijan - KremlinThere are unagreed articles in peace treaty between Armenia,  Azerbaijan - Kremlin
Kremlin: withdrawal of Russian peacekeepers from Nagorno-Karabakh  corresponds to current regional realitiesKremlin: withdrawal of Russian peacekeepers from Nagorno-Karabakh  corresponds to current regional realities
RPA executive body, ARF Supreme body issue statements over  Armenia-Azerbaijan delimitation RPA executive body, ARF Supreme body issue statements over  Armenia-Azerbaijan delimitation 
Pashinyan, Klaar discuss Armenian-Azerbaijani border delimitation Pashinyan, Klaar discuss Armenian-Azerbaijani border delimitation 
Davit Grigoryan reappointed First Deputy Chair of Urban Development  Committee Davit Grigoryan reappointed First Deputy Chair of Urban Development  Committee 
Tehran: foreign troops` presence in South Caucasus does not  contribute to establishment of security, stabilityTehran: foreign troops` presence in South Caucasus does not  contribute to establishment of security, stability
Imangali Tasmagambetov: Armenia`s activities in CSTO continue; all  issues on agenda are being resolved in working mannerImangali Tasmagambetov: Armenia`s activities in CSTO continue; all  issues on agenda are being resolved in working manner
Deputy Premier, US Ambassador discuss Armenian-Azerbaijani state  border delimitation process Deputy Premier, US Ambassador discuss Armenian-Azerbaijani state  border delimitation process 
Bagrat Srbazan: formation of another working commission on  delimitation is attempted to shift responsibility for this  lawlessness to heads of communitiesBagrat Srbazan: formation of another working commission on  delimitation is attempted to shift responsibility for this  lawlessness to heads of communities
Are Narek Samsonyan and Vazgen Saghatelyan political prisoners? -  International Center on Development of Parliamentarism Are Narek Samsonyan and Vazgen Saghatelyan political prisoners? -  International Center on Development of Parliamentarism 
NATO welcomes Armenia-Azerbaijan agreements NATO welcomes Armenia-Azerbaijan agreements 
 Tension in Armenia`s Vockepar; military demining territory  Tension in Armenia`s Vockepar; military demining territory 
Working groups formed under commission on Armenian-Azerbaijani state  border delimitationWorking groups formed under commission on Armenian-Azerbaijani state  border delimitation
Putin, Pashinyan could personally discuss issues, including  withdrawal of Russian troops - Peskov  Putin, Pashinyan could personally discuss issues, including  withdrawal of Russian troops - Peskov  
Armenia`s ex-minister of defense demands meeting with Human Rights  Defender  Armenia`s ex-minister of defense demands meeting with Human Rights  Defender  
President of Belarus congratulates Armenian counterpart President of Belarus congratulates Armenian counterpart 
Final concert of Francophonie dedicated to 125th anniversary of French composer Francis PoulencFinal concert of Francophonie dedicated to 125th anniversary of French composer Francis Poulenc
Armenia to join Memory Garden international event Armenia to join Memory Garden international event 
Ruben Vardanyan contacts family Ruben Vardanyan contacts family 
Stained situation in Armenia`s Tavush Stained situation in Armenia`s Tavush 
Pashinyan: If problems arise with some houses in border delimitation  process, we will protect rights of our citizens.Pashinyan: If problems arise with some houses in border delimitation  process, we will protect rights of our citizens.
Prime Minister: Yerevan, Baku agreed to return to discussions on  Armenian village of Artsvashen, controlled by AzerbaijanPrime Minister: Yerevan, Baku agreed to return to discussions on  Armenian village of Artsvashen, controlled by Azerbaijan
Border troops to deal with issues of protecting Armenia`s borders  -  PashinyanBorder troops to deal with issues of protecting Armenia`s borders  -  Pashinyan
Pashinyan: it is essential that Armenia, Azerbaijan agreed on basic  principles of border delimitationPashinyan: it is essential that Armenia, Azerbaijan agreed on basic  principles of border delimitation
Armenian premier: For the first time, Armenia, Azerbaijan resolved  issue at negotiating tableArmenian premier: For the first time, Armenia, Azerbaijan resolved  issue at negotiating table
Armenia`s parliament deputy speaker: any talk about surrender of  Armenia`s villages and territories is blatant lieArmenia`s parliament deputy speaker: any talk about surrender of  Armenia`s villages and territories is blatant lie
Foreign office: Armenia always been supporting two-state solution for  Palestine, Israel Foreign office: Armenia always been supporting two-state solution for  Palestine, Israel 
FM: Armenian authorities believe that there is real opportunity of  establishing peace and stability in South CaucasusFM: Armenian authorities believe that there is real opportunity of  establishing peace and stability in South Caucasus
Are we really going to remain silent now? - MP on Armenian  authorities` decision to transfer villages to AzerbaijanAre we really going to remain silent now? - MP on Armenian  authorities` decision to transfer villages to Azerbaijan
UN Court to begin hearings on objections filed by Armenia within  counterclaim initiated by AzerbaijanUN Court to begin hearings on objections filed by Armenia within  counterclaim initiated by Azerbaijan
Relations between Armenia, Russia not at their brightest point -  MirzoyanRelations between Armenia, Russia not at their brightest point -  Mirzoyan
EU supports Armenia-Azerbaijan negotiations to achieve comprehensive  settlement - KlaarEU supports Armenia-Azerbaijan negotiations to achieve comprehensive  settlement - Klaar
U.S. State Dept welcomes agreement by Armenia, Azerbaijan on  principles of border delimitationU.S. State Dept welcomes agreement by Armenia, Azerbaijan on  principles of border delimitation
UN Sec Gen calls on Armenia, Azerbaijan to resolve all issues for  full normalization of relationsUN Sec Gen calls on Armenia, Azerbaijan to resolve all issues for  full normalization of relations
Tatoyan Foundation: By ceding territories to Azerbaijan, head of government undermines Armenia`s security  and rights of those territories` population Tatoyan Foundation: By ceding territories to Azerbaijan, head of government undermines Armenia`s security  and rights of those territories` population 
Vladimir Kazimirov, famous diplomat and peace advocate, passed awayVladimir Kazimirov, famous diplomat and peace advocate, passed away
Up to 10% cashback from GetTransfer with IDBank cardsUp to 10% cashback from GetTransfer with IDBank cards
"Azerbaijan receives villages, Armenia gets risks` reduction":  Premier`s Office comments on joint statement of RA, AR commissions on  border delimitation 
"We are": Russian policy promotes Aliyev`s permissiveness
Armenian Foreign Ministry: 8th meeting of state commissions on  delimitation of state border between Armenia, Azerbaijan was heldArmenian Foreign Ministry: 8th meeting of state commissions on  delimitation of state border between Armenia, Azerbaijan was held
Embassy: U.S. remains committed to partnering with Armenia to combat  transnational crimeEmbassy: U.S. remains committed to partnering with Armenia to combat  transnational crime
Aliyev to visit BerlinAliyev to visit Berlin
Aliyev leaves for Russia for talks with PutinAliyev leaves for Russia for talks with Putin
G7 countries call on Armenia, Azerbaijan to remain committed to peace  processG7 countries call on Armenia, Azerbaijan to remain committed to peace  process
Stepanyan: About 35% of refugees from Artsakh are thinking about  leaving ArmeniaStepanyan: About 35% of refugees from Artsakh are thinking about  leaving Armenia
Ruben Vardanyan launches hunger strike; he demands immediate,  unconditional release of all Armenian political prisoners illegally  held in BakuRuben Vardanyan launches hunger strike; he demands immediate,  unconditional release of all Armenian political prisoners illegally  held in Baku
Lavrov: Unilateral concessions by Armenian authorities make Armenia`s  borders undefinedLavrov: Unilateral concessions by Armenian authorities make Armenia`s  borders undefined
EU EU "takes note" of withdrawal of Russian troops from Nagorno-Karabakh
House of Representatives of Cyprus observed a minute`s silence for  Armenian genocide victimsHouse of Representatives of Cyprus observed a minute`s silence for  Armenian genocide victims
Russian MP Konstantin Zatulin responds to Armenia`s ex-premier Russian MP Konstantin Zatulin responds to Armenia`s ex-premier 
Anahit prize in Anahit prize in "Best sound design" category awarded to Andranik  Berberyan for Michael Goorjian`s Amerikatsi
Armenia`s former defense minister offers Armenia s premier to inspect  Armenia`s former defense minister offers Armenia s premier to inspect  "unusable missiles"
Crossroads of Peace project should be considered in context of  geopolitical developments - expert Crossroads of Peace project should be considered in context of  geopolitical developments - expert 
Two Arcs Art Space to host exhibition dedicated to Charles AznavourTwo Arcs Art Space to host exhibition dedicated to Charles Aznavour
Azerbaijan continues destroying Armenian churches in Nagorno-Karabakh  - Jean Christophe BuissonAzerbaijan continues destroying Armenian churches in Nagorno-Karabakh  - Jean Christophe Buisson
Azerbaijani media reports on Armenia-EU-USA high-level meeting fake -  MFA  Azerbaijani media reports on Armenia-EU-USA high-level meeting fake -  MFA  
100 pages of atrocities of Baku regime:  report has been submitted to  ICC prosecutor for consideration100 pages of atrocities of Baku regime:  report has been submitted to  ICC prosecutor for consideration
Bipartisan, Bicameral Coalition of U.S. legislators calls for  American leadership to secure justice Justice for Artsakh and  Armenian GenocideBipartisan, Bicameral Coalition of U.S. legislators calls for  American leadership to secure justice Justice for Artsakh and  Armenian Genocide
To return to PACE, Baku must fulfill  number of requirements -  rapporteur on AzerbaijanTo return to PACE, Baku must fulfill  number of requirements -  rapporteur on Azerbaijan