Уважаемые читатели!
Вы зашли на информационную страничку, посвященную жизни дружественного Армении государства Казахстан, достигшего за последние годы значительных успехов в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры. Страны, находящейся и далеко, и близко. Далеко – географически, близко – по духу, по ментальности, по общей истории, да и по таким качествам как восточная мудрость при принятии решений и взаимовыручка. Поэтому, несмотря на расстояния между нашими народами, мы находимся на одном меридиане и остаемся близкими друзьями.
Совместный проект, инициированный посольством Республики Казахстан и информационной компанией «АрмИнфо», ставит своей целью ознакомить армянских читателей с происходящими в Казахстане интересными и актуальными событиями в политической, экономической, культурно-гуманитарной и социальной жизни, основными региональными процессами. Важная составляющая проекта – межгосударственные политические и экономические связи, их развитие и расширение. К сожалению, нашим странам пока не удалось сполна реализовать свой торгово-экономический и инвестиционный потенциал.
Однако сегодня в нашей стране складывается хорошая возможность для этого – рушатся искусственные барьеры, началась реальная борьба с монополиями и коррупцией. И мы надеемся наверстать упущенное!
Давайте быть ближе друг к другу.
АрмИнфо
АрмИнфо.19 августат.г. в Ереване состоялась презентация в режиме видеоконференции сборника «Абай-175», состоящего из двух книг - «Слова назидания» («Қара сөздер»)Абая и романаМухтараАуэзова «Путь Абая»(в обновленной редакции)на армянском языке, приуроченная к175-летию великого казахского поэта и мыслителя.
Данный «литературный диптих» был подготовлен и издан в рамках программы «Руханижаңгыру» под эгидой Посольства Республики Казахстан в Армении и при содействии Ереванского государственного университета (ЕГУ) и издательства «БЗЕЗ».
Открывая мероприятие,Посол Казахстана в Армении Т.Уразаевотметил, что роман «Путь Абая» МухтараАуэзова впервые на армянском языке издавался в далеком 1952 году и уже стал библиографической редкостью. Нынешнее обновленное, второе издание на армянском языке, подготовлено творческой группой в новой языковой редакции, более созвучной современным нормам армянского языка, с добавлением историко-филологических примечаний редакторов.
Заместитель министра образования, науки, культуры и спорта А.Мартиросян в своем приветственном слове заявил,что Абай является первым и непревзойденным светским философом в казахской степи, в которой преобладало исламское мировоззрение, подготовив менталитет народа для грядущейдействительности. А литературноетворчество Абая произвело большое впечатление своим универсализмом и уникальностью одновременно.
«Абай мне близок своим мировоззрением, своей философией. В своих идеях и произведениях ему удалось связать условные Запад и Восток», -высказался наканунедепутат Национального Собрания, член группы дружбы «Армения-Казахстан»А.Абовян.
Заместитель председателя Союза писателей Казахстана Бауыржан Жакып акцентировал внимание участников на «Словах назидания» Абая, которые впервые были переведены на армянский язык, тем самым дав возможность читателям в Армении и многомилионной армянской диаспоре в мире познакомиться с философской прозой великого казахского поэта и мыслителя.
Посол по особым поручениям МИД РК Батырхан Курмансеит, поблагодарив армянскую сторону за кропотливую работу над переводами Абая, отметил практическую ценность сборника, который, «в будущем станет ценным учебным материалом для представителей армянских научных и студенческих кругов, а также интересным литературным произведением для широкой армянской читательской аудитории».
Над книгами трудились армянские и казахстанские специалисты: так, перевод осуществляли тюрколог, профессор Александр Сафарян, переводчик АрманСафарян, поэт-переводчик ВаружанХастур. Они же работали над обновлением редакции романа «Путь Абая». Иллюстратором книг выступил современный казахстанский художник, архитектор НурланБуранбаев.
В ближайшее время сборник будет доставлен в ведущие библиотеки и университеты Армении, а также в казахстанские научные организации,фонды, ВУЗЫ. Также, осенью планируется выпуск версии сборника «Абай-175»на армянском языке для электронных платформ- Kindle, iOS и Android.
Понедельник, 28 Сентября 2020 15:24
 АрмИнфо.Ассамблея народа Казахстана выражает обеспокоенность обострением ситуации вокруг Нагорного Карабаха. Об этом говорится в совместном заявлении членов Ассамблеи народа Казахстана. >>> |
Воскресенье, 27 Сентября 2020 17:52
 АрмИнфо.Республика Казахстан выражает глубокую обеспокоенность эскалацией армяно-азербайджанского конфликта, произошедшей 27 сентября 2020 года в Нагорном Карабахе. Об этом говорится в заявлении МИД РК. >>> |
Среда, 23 Сентября 2020 14:55
 АрмИнфо.Казахстанцам можно вылететь в 11 стран, но некоторые пока сохраняют ограничения на прием иностранных гостей. >>> |
Вторник, 22 Сентября 2020 13:52
|
Вторник, 15 Сентября 2020 12:11
|
Понедельник, 14 Сентября 2020 12:45
 АрмИнфо.Казахстанским предпринимателям уже предоставили большое число мер поддержки, параллельно с этим добавляя новые, например, биржевые инструменты, передает МИА «Казинформ». >>> |
Четверг, 10 Сентября 2020 10:25
 АрмИнфо. "Коронакризис оголил все наши уязвимые места и показал недостаточную степень интеграции и взаимодействия наших экономик". >>> |
Среда, 9 Сентября 2020 15:57
|
Четверг, 3 Сентября 2020 14:58
 АрмИнфо. Правительство РА на заседании 3 сентября одобрило проект закона <О ратификации Соглашения между Правительством Республики Армения и Правительством Республики Казахстан о торгово-экономическом сотрудничестве в сфере поставок нефтепродуктов в Республику Армения>. >>> |
Среда, 2 Сентября 2020 15:57
 АрмИнфо.Кроме того, по словам министра, будет введена оценка эффективности и устойчивости бюджетной политики. >>> |
Вторник, 1 Сентября 2020 16:53
 АрмИнфо.1 сентября глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил с посланием народу Казахстана. АрмИнфо публикует основные выдержки из послания на русском языке. >>> |
Понедельник, 31 Августа 2020 15:51
 АрмИнфо. Подведены итоги регистрации кандидатов на праймериз «Nur Otan». Об этом сообщил Об этом на своей странице в Facebook сообщил первый зампред партии «Nur Otan» Бауыржан Байбек, передает МИА «Казинформ». >>> |
Вторник, 25 Августа 2020 18:22
 АрмИнфо.После распада СССР Казахстан проделал стремительный путь – от обладателя четвертого в мире ядерного арсенала до страны-лидера глобального ядерного нераспространения, отказавшись от этого зловещего оружия в пользу мира, закрыв крупнейший в мире испытательный ядерный полигон в Семипалатинске и принципиально отстаивая сегодня принципы разоружения. >>> |
Понедельник, 24 Августа 2020 18:30
АрмИнфо.Своим мнением о положении дел в газодобывающей отрасли топливно-энергетического комплекса Казахстана, поделился известный государственный деятель, нефтяник Ляззат Киинов в своей статье, опубликованной газетой "Казахстанская правда". >>> |
Пятница, 21 Августа 2020 16:00
 АрмИнфо. В Казахстане могут продлить сроки регистрации автомобилей с армянскими номерами. На сегодняшний день зарегистрировано 11 тысяч завезенных автомобилей. Крайний срок регистрации - 1 сентября, который может быть продлен, сообщает Sputniknews.kz со ссылкой на председателя комитета административной полиции МВД Казахстана Серика Тусупова. >>> |
Среда, 19 Августа 2020 12:49
 АрмИнфо.Сегодня Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев провел совещание по вопросам борьбы с коррупцией. Об этом сообщил пресс-секретарь Главы государства Берик Уали, передает МИА «Казинформ». >>> |
Вторник, 18 Августа 2020 13:00
 АрмИнфо. Как долго могут присутствовать антитела в организме человека после заболевания коронавирусом? Как вырабатывается иммунитет человека к инфекционным заболеваниям? Об этом в беседе с корреспондентом МИА «Казинформ» рассказала председатель правления РГП на ПХВ «Научно-производственный центр трансфузиологии», врач-трансфузиолог высшей категории Сания Абдрахманова. >>> |
Пятница, 14 Августа 2020 12:28
 АрмИнфо.Об этом на брифинге в пятницу, 14 августа, рассказала главный санитарный врач Айжан Есмагамбетова. Об этом сообщает Forbes.kz. >>> |
Четверг, 13 Августа 2020 14:34
 АрмИнфо.В Центральной избирательной комиссии РК огласили окончательные результаты выборов депутатов Сената Парламента РК, передает корреспондент МИА «Казинформ». >>> |
Среда, 12 Августа 2020 22:51
 АрмИнфо.О возобновлении международных полетов с 17 августа сообщило Министерство индустрии и инфраструктурного развития РК, передает МИА «Казинформ». >>> |
