Уважаемые читатели!
Вы зашли на информационную страничку, посвященную жизни дружественного Армении государства Казахстан, достигшего за последние годы значительных успехов в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры. Страны, находящейся и далеко, и близко. Далеко – географически, близко – по духу, по ментальности, по общей истории, да и по таким качествам как восточная мудрость при принятии решений и взаимовыручка. Поэтому, несмотря на расстояния между нашими народами, мы находимся на одном меридиане и остаемся близкими друзьями.
Совместный проект, инициированный посольством Республики Казахстан и информационной компанией «АрмИнфо», ставит своей целью ознакомить армянских читателей с происходящими в Казахстане интересными и актуальными событиями в политической, экономической, культурно-гуманитарной и социальной жизни, основными региональными процессами. Важная составляющая проекта – межгосударственные политические и экономические связи, их развитие и расширение. К сожалению, нашим странам пока не удалось сполна реализовать свой торгово-экономический и инвестиционный потенциал.
Однако сегодня в нашей стране складывается хорошая возможность для этого – рушатся искусственные барьеры, началась реальная борьба с монополиями и коррупцией. И мы надеемся наверстать упущенное!
Давайте быть ближе друг к другу.
АрмИнфо
АрмИнфо.19 августат.г. в Ереване состоялась презентация в режиме видеоконференции сборника «Абай-175», состоящего из двух книг - «Слова назидания» («Қара сөздер»)Абая и романаМухтараАуэзова «Путь Абая»(в обновленной редакции)на армянском языке, приуроченная к175-летию великого казахского поэта и мыслителя.
Данный «литературный диптих» был подготовлен и издан в рамках программы «Руханижаңгыру» под эгидой Посольства Республики Казахстан в Армении и при содействии Ереванского государственного университета (ЕГУ) и издательства «БЗЕЗ».
Открывая мероприятие,Посол Казахстана в Армении Т.Уразаевотметил, что роман «Путь Абая» МухтараАуэзова впервые на армянском языке издавался в далеком 1952 году и уже стал библиографической редкостью. Нынешнее обновленное, второе издание на армянском языке, подготовлено творческой группой в новой языковой редакции, более созвучной современным нормам армянского языка, с добавлением историко-филологических примечаний редакторов.
Заместитель министра образования, науки, культуры и спорта А.Мартиросян в своем приветственном слове заявил,что Абай является первым и непревзойденным светским философом в казахской степи, в которой преобладало исламское мировоззрение, подготовив менталитет народа для грядущейдействительности. А литературноетворчество Абая произвело большое впечатление своим универсализмом и уникальностью одновременно.
«Абай мне близок своим мировоззрением, своей философией. В своих идеях и произведениях ему удалось связать условные Запад и Восток», -высказался наканунедепутат Национального Собрания, член группы дружбы «Армения-Казахстан»А.Абовян.
Заместитель председателя Союза писателей Казахстана Бауыржан Жакып акцентировал внимание участников на «Словах назидания» Абая, которые впервые были переведены на армянский язык, тем самым дав возможность читателям в Армении и многомилионной армянской диаспоре в мире познакомиться с философской прозой великого казахского поэта и мыслителя.
Посол по особым поручениям МИД РК Батырхан Курмансеит, поблагодарив армянскую сторону за кропотливую работу над переводами Абая, отметил практическую ценность сборника, который, «в будущем станет ценным учебным материалом для представителей армянских научных и студенческих кругов, а также интересным литературным произведением для широкой армянской читательской аудитории».
Над книгами трудились армянские и казахстанские специалисты: так, перевод осуществляли тюрколог, профессор Александр Сафарян, переводчик АрманСафарян, поэт-переводчик ВаружанХастур. Они же работали над обновлением редакции романа «Путь Абая». Иллюстратором книг выступил современный казахстанский художник, архитектор НурланБуранбаев.
В ближайшее время сборник будет доставлен в ведущие библиотеки и университеты Армении, а также в казахстанские научные организации,фонды, ВУЗЫ. Также, осенью планируется выпуск версии сборника «Абай-175»на армянском языке для электронных платформ- Kindle, iOS и Android.
Среда, 25 Июня 2025 17:30
![]() АрмИнфо. Пресс-служба Министерства иностранных дел Казахстана разослала комментарий по ситуации в Армении, сообщает Zakon.kz. >>> |
Среда, 18 Июня 2025 23:46
![]() АрмИнфо.В условиях стремительно обостряющейся ситуации на Ближнем Востоке Республика Казахстан оперативно организовала эвакуацию своих граждан с территории Исламской Республики Иран. >>> |
Пятница, 30 Мая 2025 15:48
![]() АрмИнфо. Евразийский банк развития (ЕАБР) провел на Международном форуме «Астана» (AIF 2025) сессию «Евразия: раскрытие потенциала роста, опираясь на глобальные тенденции». Мероприятие состоялось в рамках крупнейшего делового события Центрально-Азиатского региона, которое проходит под председательством Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева. >>> |
Министр экономики: Армения рассматривает Казахстан как надежного и перспективного партнера в регионе
Четверг, 29 Мая 2025 18:30
![]() АрмИнфо. Армения рассматривает Казахстан как надежного и перспективного партнера в регионе. Как передает пресс-служба Министерства экономики об этом заявил министр экономики Армении Геворг Папоян в ходе встречи с министром торговли и интеграции Казахстана Арманом Шаккалиевым, которая состоялась в рамках участия армянской стороны в Международном форуме Астана (AIF). >>> |
Понедельник, 26 Мая 2025 21:08
![]() АрмИнфо.По предварительным данным Бюро национальной статистики, за январь–апрель 2025 года рост ВВП Казахстана составил 6%. Отмечается ускорение темпов развития в ключевых отраслях экономики: транспорте (22,4%), торговле (7%). Рост также зафиксирован в сельском хозяйстве (3,9%) и связи (2,6%), сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz со ссылкой на пресс-службу министерства национальной экономики. >>> |
Вторник, 20 Мая 2025 17:49
![]() АрмИнфо. В ближайшее время состоятся обсуждения с казахстанской авиакомпанией о возможности открытия новых рейсов в Ереван. Об этом в интервью казахстанскому изданию <Казинформ> сообщила председатель Комитета по туризму Армении Лусине Геворгян. >>> |
Четверг, 15 Мая 2025 16:23
|
Четверг, 15 Мая 2025 12:18
![]() АрмИнфо. Генеральный прокурор Республики Армения Анна Вардапетян удовлетворила ходатайство компетентного органа Республики Казахстан. >>> |
Среда, 14 Мая 2025 18:56
![]() АрмИнфо. 14 мая состоялась встреча президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева с находящимся в Астане с официальным визитом председателем Национального Собрания РА Аленом Симоняном. >>> |
Среда, 14 Мая 2025 13:05
![]() АрмИнфо. Находящийся в Казахстане с официальным визитом председатель Национального Собрания РА Ален Симонян 14 мая провел встречу с председателем Мажилиса Парламента РК Ерланом Кошановым. >>> |
Среда, 7 Мая 2025 13:04
![]() АрмИнфо. При перевозке грузов перевозчики зачастую сталкиваются с проблемами, связанными не с транспортными средствами, а с самим грузом. Об этом 7 мая в ходе представления на ратификацию протокола к армяно-казахстанскому соглашению "О международном автомобильном сообщении" заявил заместитель министра территориального управления и инфраструктур РА Армен Симонян. >>> |
Понедельник, 5 Мая 2025 17:24
![]() АрмИнфо. Между Арменией и Казахстаном налажен высокий уровень сотрудничества в двустороннем и многостороннем форматах. Стороны тесно сотрудничают по всем направлениям. Об этом 5 мая заявил руководитель парламентской группы дружбы Армения-Казахстан Национального Собрания РА Вагаршак Акопян в ходе встречи с послом Казахстана в РА Болатом Иманбаевым. >>> |
Четверг, 1 Мая 2025 18:43
![]() АрмИнфо.Республика Казахстан делает ещё один шаг навстречу международному бизнесу. По инициативе Министерства иностранных дел РК утверждены новые правила получения инвесторской визы, направленные на укрепление инвестиционной привлекательности страны и поддержку долгосрочного делового партнёрства. >>> |
Среда, 30 Апреля 2025 12:10
![]() АрмИнфо. Армения намерена ратифицировать армяно-казахстанский протокол к межправительственному соглашению "О международном автомобильном сообщении". Вопрос был обсужден 30 апреля на заседании комиссии Национального Собрания РА по экономическим вопросам, которая выдала положительное заключение по представленному правительством РА на ратификацию документа. >>> |
Среда, 30 Апреля 2025 11:42
![]() АрмИнфо. Кабмин Армении 30 апреля одобрил проект закона <О ратификации Соглашения между Правительством Республики Армения и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области миграции>. >>> |
Вторник, 29 Апреля 2025 15:47
![]() АрмИнфо. Глава Комитета по туризму Армении Лусине Геворгян провела встречу с главой Комитета индустрии туризма Казахстана Нуртасом Карипбаевым. >>> |
Пятница, 25 Апреля 2025 16:11
![]() АрмИнфо. Глава Комитета по туризму Армении Лусине Геворгян встретилась с заместителем министра по туризму и спорту Казахстана Ержаном Еркинбаевым. >>> |
Суббота, 19 Апреля 2025 15:17
![]() АрмИнфо. В рамках Дней культуры Казахстана в Армении в Ереване состоялось торжественное открытие Парка имени Абая Кунанбаева. Церемония наименования парка, расположенного на территории, прилегающей к улице Алма-Атинской в административном районе Аван города Еревана, состоялась при участии министра образования, науки, культуры и спорта (МОНКС) Республики Армения Жанны Андреасян и министра культуры и информации Казахстана Аиды Балаевой. В парке состоялась торжественная церемония открытия мемориальной доски в честь казахского поэта, представителя просветительского движения, видного деятеля литературы и философии, основоположника казахской литературы Абая Кунанбаева, сообщает пресс-служба МОНКС. >>> |
Суббота, 19 Апреля 2025 12:49
![]() АрмИнфо. В рамках Дней культуры Казахстана в Армении министр образования, науки, культуры и спорта (МОНКС) Республики Армения Жанна Андреасян приняла делегацию во главе с министром культуры и информации Республики Казахстан Аидой Балаевой. На официальной встрече присутствовали заместители министра образования, науки и технологий Артур Мартиросян и Даниел Даниелян. >>> |
Пятница, 18 Апреля 2025 14:05
![]() АрмИнфо. По поручению Главы государства Казахстан направил гуманитарную помощь народу Афганистана. Передача состоялась на железнодорожной станции Хайратон в провинции Балх. Общий объем прибывшего по железной дороге гуманитарного груза составляет 2,2 тыс. тонн. Это растительное масло, пшеничная мука, рисовая крупа, зимние и летние палатки, одеяла. Отдельная партия гуманитарной помощи с лекарственными средствами первой необходимости будет направлена воздушным транспортом. Гуманитарная помощь оказана при содействии Казахстанского агентства международного развития «KazAID». >>> |