Уважаемые читатели!
Вы зашли на информационную страничку, посвященную жизни дружественного Армении государства Казахстан, достигшего за последние годы значительных успехов в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры. Страны, находящейся и далеко, и близко. Далеко – географически, близко – по духу, по ментальности, по общей истории, да и по таким качествам как восточная мудрость при принятии решений и взаимовыручка. Поэтому, несмотря на расстояния между нашими народами, мы находимся на одном меридиане и остаемся близкими друзьями.
Совместный проект, инициированный посольством Республики Казахстан и информационной компанией «АрмИнфо», ставит своей целью ознакомить армянских читателей с происходящими в Казахстане интересными и актуальными событиями в политической, экономической, культурно-гуманитарной и социальной жизни, основными региональными процессами. Важная составляющая проекта – межгосударственные политические и экономические связи, их развитие и расширение. К сожалению, нашим странам пока не удалось сполна реализовать свой торгово-экономический и инвестиционный потенциал.
Однако сегодня в нашей стране складывается хорошая возможность для этого – рушатся искусственные барьеры, началась реальная борьба с монополиями и коррупцией. И мы надеемся наверстать упущенное!
Давайте быть ближе друг к другу.
АрмИнфо
АрмИнфо. В Союзе писателей Армении сегодня состоялась презентация книги «Антология армянской поэзии» на казахском языке, изданной по инициативе армянской общины Актобе.
Подчеркнув абсолютную незыблемость культурных традиций между двумя народами, Чрезвычайный и Полномочный посол Казахстана в Армении Тимур Уразаев отметил, что издание Антологии - один из шагов в укреплении «калейдоскопа» армяно-казахского сотрудничества, одним из важных этапов культурного сотрудничества между Арменией и Казахстаном, в частности, между писательским сообществом двух стран.
«Я рад, что эти связи не обрываются и сегодня у нас есть очень достойные уважения продолжатели той большой эпохи, которая нас объединяла в единой стране, в единой истории, поэтому мы не должны забывать, насколько были важны для нас с культурологической точки зрения годы 70-летней истории, не только в отношении писательского искусства, но и в целом, в культурной сфере», - сказал Посол.
По словам Уразаева, посольство Казахстана старается поддерживать новую тенденцию, которая зародилась в Армении, в частности, ознакомление армянской общественности с культурными достижениями и событиями, происходящими в Казахстане.
«В Казахстане мы ежегодно издаем журналы на армянском языке. Мы сделали акцент на информировании армянской общественности о событиях, происходящих в Казахстане на армянском языке. Мы поддерживаем не просто культурные отношения между нашими народами, но и прорабатываем конкретные проекты сотрудничества и с председателем Союза писателей Армении Эдвардом Милитоняном и с заведующим кафедрой тюркологии факультета востоковедения ЕГУ профессором Александром Сафаряном», - пояснил посол.
Казахский дипломат также поблагодарил составителей Антологии, назвав издание книги одним из шагов в калейдоскопе двустороннего сотрудничества, заявив о планируемых организационных работах по изданию казахской литературы на армянском языке.
Тимур Уразаев также поделился впечатлениями об аспирантке ЕГУ Шушан Хачатрян, которая в совершенстве владеет казахским языком и читает стихи. «Шушан за последние месяцы стала просто звездой казахского телевидения, новостные СМИ регулярно демонстрировали, как Шушан читает стихи на казахском языке», - рассказал Уразаев.
Отметим также, что Шушан Хачатрян была удостоена медали Шакарима (Шакарим Кудайбердыулы известный казахский писатель-гуманист).
«Вновь хочу подчеркнуть абсолютную незыблемость наших культурных традиций и традиционных связей, потому, что культура есть основа общения не только внутри общества, но и между народами», - сказал Посол.
В свою очередь, председатель Союза писателей Армении Эдвард Милитонян считает, что книга выступает еще одним мостом, соединяющим культуру двух народов, напомнив об издавшемся в 2008 году журнале «Элем эдебиети», посвященном Армении и ее культуре.
«Замечательно, что армянская община города Актобе выразила желание издать на казахском языке Антологию армянской поэзии. В нее вошли произведения лучших поэтов за всю историю нашего народа, от средневековых до классиков 19-20 веков. Это лишь отдельные жемчужины из сокровищницы армянской литературы, но они дают представление о своеобразии мировосприятия армянина, его жизнелюбии, гуманности и человеческих ценностях», - сказал Милитонян.
Заведующий кафедрой тюркологии факультета востоковедения ЕГУ профессор Александр Сафарян призвал продолжить работы над изданием новых книг, где будет представлен и современный литературный процесс Армении.
«Кроме того, мы будем также переводить и представлять нашему читателю и пропагандировать культурное наследие казахского народа, включая и Шакарима, и великого Магжана Жумабаева, Ахмета Байтурсынова и других видных деятелей, являющихся неотделимой частью культурного наследия Казахстана. Когда мы создаем новые связи на евразийском пространстве, мы должны быть очень чутки по отношению к наиболее болезненным проблемам друг друга, потому, что если у нас будет чуткое понимание к болезненным проблемам по отношению к друг другу, даже общее горе может нас объединить, иначе будет рознь», - сказал Сафарян, поблагодарив казахских коллег, которые организовывают мероприятия, направленные на укрепление литературных связей между армянским и казахским народами, а также посольство и МИД Казахстана, которые в этой связи оказывают всевозможную поддержку.
Отметим, что книга была составлена и выпущена усилиями Армянской общины Актобе (Актюбинска) при содействии посольства Армении в Республике Казахстан, Союзами писателей Армении и Казахстана при финансовой поддержке Почетного консула Армении в Актюбинской области, председателя армянской общины «Урарту» Гайка Тертеряна.
Идея возникла несколько лет тому назад у председателя Совета старейшин общины «Урарту» Арутюна Микаеляна, который является составителем и организатором издания Антологии. В книге собраны одни из лучших произведений поэтов средних веков, а также классиков 19-20 века.
Перевод осуществил известный казахский поэт и переводчик, лауреат Международной литературной премии «Алаш» Ертай Ашыкбаев.
В сборник включены также переводы нескольких стихотворений советской - армянской поэтессы Сильвы Капутикян, сделанных поэтессой Казахстана Фирузой Онгарсиновой.
Эта первая Антология, которая была создана в целях укрепления дружеских культурных взаимоотношений между Арменией и Казахстаном.
Четверг, 2 Мая 2024 11:56
АрмИнфо.Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в своем заявлении поприветствовал готовность Азербайджана и Армении провести переговоры в Алматы. >>> |
Четверг, 25 Апреля 2024 17:45
АрмИнфо.Сегодня весь мир вступил в эпоху катаклизмов и Казахстан не является исключением. Действительно, беда приходит всегда неожиданно. >>> |
Четверг, 25 Апреля 2024 16:36
АрмИнфо. Выступая 25 апреля 2024 года на ХХХІІІ сессии Ассамблеи народа Казахстана "Единство. Созидание. Прогресс", президент Касым-Жомарт Токаев заявил, что власть будет предпринимать меры для обеспечения спокойствия и безопасности народа, сообщает Zakon.kz. >>> |
Среда, 17 Апреля 2024 11:39
АрмИнфо. President Kassym-Jomart Tokayev has enacted the laws of Kazakhstan “On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan Regarding the Protection of Women’s Rights and Children’s Safety” and “On Amendments and Additions to the Administrative Offenses Code of Kazakhstan Regarding the Protection of Women’s Rights and Children’s Safety.” >>> |
Понедельник, 15 Апреля 2024 12:39
АрмИнфо. В рамках визита в Армению президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева подписан ряд документов. Об этом говорится в сообщении пресс-службы казахстанского лидера. >>> |
Воскресенье, 14 Апреля 2024 18:30
АрмИнфо. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев с однодневным официальным визитом 15 апреля посетит Республику Армения. >>> |
Суббота, 13 Апреля 2024 22:00
АрмИнфо.Казахстан не остается равнодушным к ситуации вокруг урегулирования армяно-азербайджанских отношений. Об этом в интервью госизданию Арменпресс заявил президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев. >>> |
Вторник, 9 Апреля 2024 15:49
АрмИнфо. По итогам последних 5 лет между Арменией и Казахстаном зафиксирован 3-х кратный рост взаимной торговли. Об этом заявил Посол Казахстана в Армении Болат Иманбаев в ходе открытия армяно-казахстанского бизнес- форума 9 апреля. <Это очень важная и устойчивая тенденция, которую нужно поддержать>, - подчеркнул он. >>> |
Вторник, 9 Апреля 2024 11:00
АрмИнфо. Министр экономики Армении Геворк Папоян на встрече с министром торговли и интеграции Казахстана Арманом Шаккалиевым подчеркнул важность расширения сотрудничества между двумя странами в сфере экономики, увеличения товарооборота за счет участия в региональных экономических конференциях и реализации совместных проектов. >>> |
Пятница, 5 Апреля 2024 11:48
АрмИнфо. В Ереване, 9 апреля, состоится армяно- казахстанский бизнес-форум. >>> |
Вторник, 2 Апреля 2024 18:09
АрмИнфо.Под совместным председательством вице- премьера Армении Мгера Григоряна и заместителя премьер-министра Казахстана Серика Жумангарина в формате видеоконференции состоялось 10-е заседание армяно-казахской межправительственной комиссий по экономическому сотрудничеству. Об этом сообщает пресс-служба правительства РА. >>> |
Пятница, 29 Марта 2024 15:41
АрмИнфо. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев принял участие в церемонии открытия пленарной сессии Боаоского азиатского форума (БАФ), ежегодно проходящего в китайской провинции Хайнань. В этом году 23-й по счету форум проходит под девизом «Азия и мир: общие вызовы, общая ответственность». >>> |
Четверг, 28 Марта 2024 13:44
АрмИнфо. Армения и Казахстан договорились о создании совместного бизнес-клуба. Об этом стало известно по итогам ереванской встречи бизнес-делегации Дипломатического клуба <Астана> с членами Союза промышленников и предпринимателей Армении. Об этом АрмИнфо сообщили в пресс-службе Дипклуба <Астана>. >>> |
Среда, 27 Марта 2024 21:22
АрмИнфо.Торгово-экономические отношения динамично развиваются как в двустороннем, так и многостороннем форматах, чему существенно способствуют контакты на самом высоком уровне. Об этом заявил Посол Казахстана в Армении Болат Иманбаев в ходе армяно-казахстанского бизнес-форума. >>> |
Среда, 27 Марта 2024 17:33
АрмИнфо.Мы хотим предложить Армении альтернативный логистический маршрут, который существенно сократит временные издержки для грузоперевозчиков и который имеет конкурентную цену. Об этом в беседе с корреспондентом АрмИнфо сообщил президент Дипломатического клуба <Астана> Кайырболат Сахметов на полях встречи бизнес-делегации из Казахстана с членами Союза промышленников и предпринимателей Армении. >>> |
Понедельник, 18 Марта 2024 15:00
АрмИнфо.Проект "Перекресток мира" имеет важное значение с точки зрения использования потенциала Среднего (Срединного) коридора. Об этом 18 марта в Ереване на совместной пресс-конференции с министром иностранных дел Армении Араратом Мирзояном заявил глава МИД Казахстана Мурат Нуртлеу. >>> |
Понедельник, 18 Марта 2024 14:59
АрмИнфо.Армения играет важную роль для Казахстана как на пространстве СНГ, так и на Южном Кавказе. Об этом 18 марта в Ереване на совместной пресс-конференции с министром иностранных дел Армении Араратом Мирзояном заявил глава МИД Казахстана Мурат Нуртлеу. >>> |
Понедельник, 11 Марта 2024 18:36
АрмИнфо.Министр экономики Армении Геворг Папоян принял Посла Казахстана Болата Иманбаева. >>> |
Понедельник, 11 Марта 2024 11:37
АрмИнфо. Казахстан заинтересован в скорейшем заключении мирного договора между Азербайджаном и Арменией. Об этом заявил президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в интервью азербайджанскому АПА, накануне своего государственного визита в Азербайджан. >>> |
Четверг, 29 Февраля 2024 14:33
АрмИнфо. Армения не предпринимала юридических действий для приостановления членства в Организации договора о коллективной безопасности (ОДКБ). Об этом 29 февраля в кулуарах сената сообщил заместитель министра иностранных дел Казахстана Роман Василенко. >>> |