АрмИнфо. Министерство образования, науки, культуры и спорта (МОНКС) Армении с прискорбием сообщило о смерти известного тбилисского армянина, заслуженного переводчика и деятеля культуры Гиви Шахназара.
В ведомстве сообщили, что Шахназар скончался на 92-м году жизни и напомнили, что он родился в 1933 году в Тбилиси.
Шахназар получил грузинское образование, но считая необходимым знание родного языка, поступил в Тбилисский государственный университет на факультет востоковедения на кафедру арменистики. С 1984 по 1987 год Шахназар был художественным руководителем Армянского государственного драматического театра в Тбилиси.
Переводческую деятельность он начал в 1950-х годах, переводя на грузинский язык произведения Григора Нарекаци, Наапета Кучака, Саят-Новы, Егише Чаренца, Аветика Исаакяна, Ваана Теряна, Сильвы Капутикян, Ваагна Давтяна, Амо Сагияна, Паруйра Севака и других. Переводы Шахназара в его прочтении хранятся в Золотом фонде Общественного телевидения Грузии.
В Грузии был удостоен медали "Орден Чести", лауреат премии Мачабели, в 2011 году награжден медалью Мовсеса Хоренаци. С 2015 года является почетным гражданином Тбилиси.
Дети из регионов Армении обеспечили местное ИТ-комьюнити самой крупной библиотекой когнитивных искажений
Российский политолог о визите Алиева в Пекин: Кавказ становится намного ближе к Поднебесной
Искандарян: Любой регион изнутри кажется более крупным и важным, чем снаружи
Арам Аветис: Я чучело Одиссея
Востоковед: Задержание оппозиционного мэра Стамбула - предвыборная уловка президента Турции
Армения поддержала антироссийскую резолюцию, принятую в Генассамблее ООН
Вардан Гукасян избран мэром Гюмри
Саргсян назвал три основные задачи, необходимые реализовать в Армении после смены власти
Оппозиционный депутат: Все действия Пашиняна были направлены на то, чтобы оторвать Арцах от Армении и передать его Азербайджану
Политик: Пашинян намеренно пожертвовал Арцахом для изменения стратегической ориентации Армении
Прокуратура возбудила уголовное дело в отношении кандидата в мэры Гюмри Вардана Гукасяна
Партия "Демократическая Альтернатива" осудила заявление кандидата в мэры Гюмри от правящей партии об Арцахе
Шестьдесят американских законодателя призвали госсекретаря США прекратить военную помощь Азербайджану
Политолог: Спустя 31 год Арцах признан в составе Азербайджана политическим преемником Тер-Петросяна
Пашинян заявил о роли Карабахского движения в <не становлении государственности Армении>
Пашинян пояснил, какие вопросы подлежат обсуждению с Баку в рамках мирного соглашения
Всеармянский совет дипломатов раскритиковал власти Армении за односторонние уступки Азербайджану по "мирному договору"
Чтобы не остаться за бортом: Ален Симонян обосновал необходимость признания территориальной целостности Азербайджана
Экс-глава МИД Армении: Мир Пашиняна - мастер-класс по капитуляции
Находящийся в бакинских застенках Рубен Варданян прекращает голодовку