Arminfo.info



 Среда, 24 Января 2024 14:48

На основе общих духовных ценностей.

На основе общих духовных ценностей.

АрмИнфо.26 декабря 2023 года в 327 номере газеты “Нейтральный Туркменистан” была опубликована статья Амалии Петросян, кандидата педагогических наук, старшего преподавателя кафедры тюркологии Ереванского государственного университета “ На основе общих духовных ценностей ”

Год от года набирает темпы сотрудничество между Ереванским государственным университетом и Туркменским государственным университетом имени Махтумкули, стартовавшее в 2017 году, когда было подписано межвузовское Соглашение о сотрудничестве. В его рамках ведётся целенаправленная работа, в частности, на регулярной основе проводятся лекции с участием профессорско-преподавательского состава и студентов обоих вузов-партнёров.

 

Студенты Ереванского государственного университета в этом году, который проходит в Туркменистане под девизом «Счастливая молодёжь с Аркадаг Сердаром», участвовали в Международной Интернет-олимпиаде по химии, организованной Туркменским государственным

университетом имени Махтумкули. Наша команда была удостоена пяти первых и одного второго

места. В феврале этого года в Туркменском государственном университете имени Махтумкули

была создана кафедра ЮНЕСКО «Культурное наследие: от прошлого – к будущему».

 

Преподаватели нашего университета принимают активное участие в проводимых на постоянной основе в столице Туркменистана – городе Ашхабад международных выставках и научных конференциях по вопросам образования. В этом году наши преподаватели участвовали в работе Международной научной конференции «Общечеловеческое значение наследия великого восточного мыслителя и врача Абу Али ибн Сины».

 

В Армении большое внимание уделяется изучению жизни и творчества великого туркменского

поэта-мыслителя Махтумкули Фраги, 300-летие которого будет торжественно отмечаться в 2024

году. Произведения поэта переведены на многие языки мира, в том числе и на армянский.

Между нашими вузами в этом направлении были проведены видеоконференции по таким темам, как «Отражение гуманистических идей и народных традиций в творчестве классика туркменской

литературы Махтумкули Фраги и армянского поэта, ашуга Саят-Нова», «Махтумкули Фраги – в истории мировой культуры», «Махтумкули Фраги – великий поэт и мыслитель Востока» и другие. Проведение подобного рода мероприятий предоставляет возможность широко и всесторонне изучать литературное наследие как наших предков, так и зарубежных авторов.

 

Мы особо горды тем, что скромный вклад армянских учёных в дело изучения творчества Махтумкули высоко оценён Правительством Туркменистана. Заведующий кафедрой тюркологии Ереванского государственного университета профессор Александр Сафарян удостоен Государственной награды – медали «Махтумкули Фраги – за вклад в развитие туркмено-армянских отношений в сфере образования, науки и культуры и пропаганды творческого наследия Махтумкули Фраги».

 

Тема же моей кандидатской диссертации – «Отражение национальных особенностей в литературном художественном переводе», которая написана на примере переводов ряда произведений Махтумкули на армянский язык.  Для меня большая честь говорить на родном языке поэта, которым я овладела с помощью туркменских преподавателей в процессе подготовки своей научной работы, посвящённой творчеству Махтумкули. Сегодня я успешно преподаю туркменский и другие тюркские языки, туркменскую литературу, веду большую работу по сравнительному изучению поэтического наследия Махтумкули.

 

Амалия ПЕТРОСЯН,

кандидат педагогических наук, старший преподаватель кафедры тюркологии Ереванского государственного университета.

 

ПРОЧИТАТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ

Լենդրուշ Սանթրոսյան
Отличная новость, хороший отчет.

ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Введите код     

Лента новостей
Лишь 2% респондентов в Грузии считают Армению главным другом страны - опросЛишь 2% респондентов в Грузии считают Армению главным другом страны - опрос
Армения выразила поддержку Кипру, в связи с 50-летней годовщиной оккупации ее северных территорийАрмения выразила поддержку Кипру, в связи с 50-летней годовщиной оккупации ее северных территорий
Cостоялась трёхсторонняя встреча руководителей транспортных ведомств Туркменистана, Казахстана и АфганистанаCостоялась трёхсторонняя встреча руководителей транспортных ведомств Туркменистана, Казахстана и Афганистана
Визит заместителя министра иностранных дел Туркменистана в РумыниюВизит заместителя министра иностранных дел Туркменистана в Румынию
Ананьев сделал некоторые разоблачения о событиях в Арцахе в 2023 году и секретных встречах, имевших место до его деарменизацииАнаньев сделал некоторые разоблачения о событиях в Арцахе в 2023 году и секретных встречах, имевших место до его деарменизации
Безвременно ушла из жизни рефери Национальной федерации каратэ АрменииБезвременно ушла из жизни рефери Национальной федерации каратэ Армении
Теперь мэр Степанакерта под административным надзоромТеперь мэр Степанакерта под административным надзором
Шольц: Европа в целом будет сопровождать Армению и Азербайджан на пути к установлению мира друг с другомШольц: Европа в целом будет сопровождать Армению и Азербайджан на пути к установлению мира друг с другом
Тысячелетнее наследие Нагорного Карабаха находится в опасности - Le FigaroТысячелетнее наследие Нагорного Карабаха находится в опасности - Le Figaro
Задержаны шесть участников спора в КотайкеЗадержаны шесть участников спора в Котайке
МОНКС сообщил о количестве бесплатных мест на 2024-2025 учебный год в среднепрофильные учреждения и по программе ремесленного образованияМОНКС сообщил о количестве бесплатных мест на 2024-2025 учебный год в среднепрофильные учреждения и по программе ремесленного образования
В Минобороны Армении обнародовали имена погибших летчиков, при крушении учебного самолета Як-52В Минобороны Армении обнародовали имена погибших летчиков, при крушении учебного самолета Як-52
Посол Ирана: Встреча глав МИД в формате Посол Ирана: Встреча глав МИД в формате "3+3" пройдет в Турции в ближайшее время
Следственный комитет раскрыл случай сексуальной эксплуатацииСледственный комитет раскрыл случай сексуальной эксплуатации
Политолог: США создают мощную коалицию против России и Ирана на Южном КавказеПолитолог: США создают мощную коалицию против России и Ирана на Южном Кавказе
Посол Франции отправился в Лорийскую область АрменииПосол Франции отправился в Лорийскую область Армении
Никол Пашинян провел в Лондоне ряд двусторонних встречНикол Пашинян провел в Лондоне ряд двусторонних встреч
В МИД Азербайджана в неадекватной манере отреагировали на слова МакронаВ МИД Азербайджана в неадекватной манере отреагировали на слова Макрона
Макрон: Именно Азербайджан инициировал ужасную войну 2020 годаМакрон: Именно Азербайджан инициировал ужасную войну 2020 года
Что являлось до сих пор тайным, становится явным: Затулин о назначении американского военного на работу в Минобороны АрменииЧто являлось до сих пор тайным, становится явным: Затулин о назначении американского военного на работу в Минобороны Армении
В Котайкской области Армении произошла авиакатастрофаВ Котайкской области Армении произошла авиакатастрофа
Глава ЮКЖД о наводнении в Лори: Масштаб бедствия был достаточно серьезным, подобные события происходят раз в 300 летГлава ЮКЖД о наводнении в Лори: Масштаб бедствия был достаточно серьезным, подобные события происходят раз в 300 лет
Пресс-секретарь Минфина РА уволилась по собственному желаниюПресс-секретарь Минфина РА уволилась по собственному желанию
Сирийская армянка Мария Габриелян вошла в состав нового парламента САРСирийская армянка Мария Габриелян вошла в состав нового парламента САР
Захарова: Мы наблюдаем за тем, как американские чиновники потянулись в Ереван буквально нескончаемой вереницейЗахарова: Мы наблюдаем за тем, как американские чиновники потянулись в Ереван буквально нескончаемой вереницей
Албания - одна из немногих европейских стран, куда граждане РА могут путешествовать без визы - депутат НСАлбания - одна из немногих европейских стран, куда граждане РА могут путешествовать без визы - депутат НС
Не хочу учиться, хочу..Не хочу учиться, хочу..
Камнем преткновения не состоявшейся встречи лидеров Армении и Азербайджана в Лондоне стала ее повестка - мнениеКамнем преткновения не состоявшейся встречи лидеров Армении и Азербайджана в Лондоне стала ее повестка - мнение
Премьер-министр РА принимает участие в саммите Европейского политического сообщества в ЛондонеПремьер-министр РА принимает участие в саммите Европейского политического сообщества в Лондоне
Омбудсмен признала, что в ходе митинга 12 июня к протестующим со стороны силовых структур применялась несоразмерная силаОмбудсмен признала, что в ходе митинга 12 июня к протестующим со стороны силовых структур применялась несоразмерная сила
ЗАО ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает об отключениях
Москва рассчитывает на скорейший запуск работы генконсульства РФ в Сюникской области Армении - МИД РФМосква рассчитывает на скорейший запуск работы генконсульства РФ в Сюникской области Армении - МИД РФ
В МИД Армении опровергли Гаджиева: Пашинян не только готов встретиться с Алиевым в Лондоне, но и в течение месяца достичь подписания мирного соглашенияВ МИД Армении опровергли Гаджиева: Пашинян не только готов встретиться с Алиевым в Лондоне, но и в течение месяца достичь подписания мирного соглашения
МВД Армении примет в дар медикаменты, необходимые в случае аварии на Армянской АЭСМВД Армении примет в дар медикаменты, необходимые в случае аварии на Армянской АЭС
Азербайджанская сторона утверждает: Пашинян отказался от встречи с Алиевым в ЛондонеАзербайджанская сторона утверждает: Пашинян отказался от встречи с Алиевым в Лондоне
Комитет высшего образования и науки Армении получит дополнительные площади за счет площадей Института физиологии им.ОрбелиКомитет высшего образования и науки Армении получит дополнительные площади за счет площадей Института физиологии им.Орбели
Армения подала заявку на получение статуса наблюдателя в ШОСАрмения подала заявку на получение статуса наблюдателя в ШОС
Мхитар Айрапетян обсудил с главой фонда ICPC возможность реализации совместных исследовательских программ между армянскими ВУЗами  и учреждениями ICPCМхитар Айрапетян обсудил с главой фонда ICPC возможность реализации совместных исследовательских программ между армянскими ВУЗами  и учреждениями ICPC
МВД: Сильная гроза в Ереване повредила городскую инфраструктуруМВД: Сильная гроза в Ереване повредила городскую инфраструктуру
Вопрос предоставления международных гарантий для возвращения арцахских беженцев в свои дома не стоит на повестке переговоров Ереван-Баку - ГосдепВопрос предоставления международных гарантий для возвращения арцахских беженцев в свои дома не стоит на повестке переговоров Ереван-Баку - Госдеп
Правительство РА направит 15,7 млн драм на организацию осенью текущего года совместной с Британским музеем выставкиПравительство РА направит 15,7 млн драм на организацию осенью текущего года совместной с Британским музеем выставки
Депутат: Азербайджан активно вооружаетсяДепутат: Азербайджан активно вооружается
Армения не живет, а существует внутри своего периметра…Армения не живет, а существует внутри своего периметра…
Замгоссекретаря США: Вопрос членства Армении в ОДКБ решается исключительно правительством АрменииЗамгоссекретаря США: Вопрос членства Армении в ОДКБ решается исключительно правительством Армении
На базе ликвидированного  ЗАО будет действовать ГНКО На базе ликвидированного  ЗАО будет действовать ГНКО "Экспертный центр по лекарственным препаратам и медицинским технологиям"
Зея: США непоколебимы в укреплении суверенной, независимой, демократической АрменииЗея: США непоколебимы в укреплении суверенной, независимой, демократической Армении
Посол России: На повестке Москвы нет пробивания Посол России: На повестке Москвы нет пробивания "Зангезурского коридора"
ЗАО ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает об отключениях
Следком Армении проверит публикацию о расширении незаконного бизнеса жены провластного депутатаСледком Армении проверит публикацию о расширении незаконного бизнеса жены провластного депутата
Следком Армении не возбуждал уголовное дело по факту пожара на территории Ереванской ГЭС-1Следком Армении не возбуждал уголовное дело по факту пожара на территории Ереванской ГЭС-1
Принятие новой Конституции Армении произойдет не раньше 2027 годаПринятие новой Конституции Армении произойдет не раньше 2027 года
Евросовет одобрил предложение Еврокомиссии начать переговоры по либерализации визового режима с АрмениейЕвросовет одобрил предложение Еврокомиссии начать переговоры по либерализации визового режима с Арменией
Армен Ашотян признан политиком годаАрмен Ашотян признан политиком года
Магдалена Гроно назначена спецпредставителем ЕС по Южному КавказуМагдалена Гроно назначена спецпредставителем ЕС по Южному Кавказу
Над Самвелом Шахраманяном сгущаются тучи - независимые наблюдателиНад Самвелом Шахраманяном сгущаются тучи - независимые наблюдатели
Премьер-министр РА с рабочим визитом отбыл в ВеликобританиюПремьер-министр РА с рабочим визитом отбыл в Великобританию
В Ереване состоялась презентация проекта В Ереване состоялась презентация проекта "Содействие защите прав человека и укрепление национальных институтов"
Глава МИД Армении и исполнительный секретарь ЕЭК ООН обсудили возможности сотрудничества в ряде сферГлава МИД Армении и исполнительный секретарь ЕЭК ООН обсудили возможности сотрудничества в ряде сфер
Сотрудников парламента Армении премировали второй раз за месяцСотрудников парламента Армении премировали второй раз за месяц
Представлены модельные проекты домов для семей, вынужденно перемещенных из Нагорного КарабахаПредставлены модельные проекты домов для семей, вынужденно перемещенных из Нагорного Карабаха
Читать больше



Комментируемые
Армен Ашотян признан политиком годаАрмен Ашотян признан политиком года
Политолог: может ли правительство, которое не остановило войну, принести мир?Политолог: может ли правительство, которое не остановило войну, принести мир?
Лидер протестного движения созывает собрание своих сторонниковЛидер протестного движения созывает собрание своих сторонников
Сенатор: Мы понимаем важность урегулирования армяно-азербайджанских отношений, но здесь должна быть подотчетность по части беженцев и сохранения культурного наследияСенатор: Мы понимаем важность урегулирования армяно-азербайджанских отношений, но здесь должна быть подотчетность по части беженцев и сохранения культурного наследия
Политолог: Пашинян не признал Арцах, зато признал ПалестинуПолитолог: Пашинян не признал Арцах, зато признал Палестину
Архиепископ: после перегруппировки наше движение станет еще более масштабнымАрхиепископ: после перегруппировки наше движение станет еще более масштабным
Известные французские деятели просят Макрона направить французские войска в АрмениюИзвестные французские деятели просят Макрона направить французские войска в Армению
Минасян: вопрос сложения депутатами парламента от оппозиции своих мандатов  находится в повесткеМинасян: вопрос сложения депутатами парламента от оппозиции своих мандатов  находится в повестке
Движение Движение "Тавуш во имя Родины" проведет встречи с гражданами Армении в регионах страны
В Тбилисском Доме шахмат прошел финальный тур шахматного турнира имени Тиграна Петросяна, посвященный 95-летию великого гроссмейстераВ Тбилисском Доме шахмат прошел финальный тур шахматного турнира имени Тиграна Петросяна, посвященный 95-летию великого гроссмейстера
Архиепископ: почерк властей не изменится, и по этой причине нужно будет изменить тактику борьбыАрхиепископ: почерк властей не изменится, и по этой причине нужно будет изменить тактику борьбы
Клерикально-феодальной элите не удастся сменить власть в Армении - ПашинянКлерикально-феодальной элите не удастся сменить власть в Армении - Пашинян
Госдеп: У Вашингтона нет четкой оценки того, было ли произошедшее в Нагорном Карабахе иммиграцией или этнической чисткойГосдеп: У Вашингтона нет четкой оценки того, было ли произошедшее в Нагорном Карабахе иммиграцией или этнической чисткой
Стартовал автопробег в Гюмри во главе с гюмрийцем Багратом ГалстаняномСтартовал автопробег в Гюмри во главе с гюмрийцем Багратом Галстаняном
У протестов в Армении две компоненты: объективная и внешняя - политологУ протестов в Армении две компоненты: объективная и внешняя - политолог