Arminfo.info



 Среда, 24 Января 2024 14:48

На основе общих духовных ценностей.

На основе общих духовных ценностей.

АрмИнфо.26 декабря 2023 года в 327 номере газеты “Нейтральный Туркменистан” была опубликована статья Амалии Петросян, кандидата педагогических наук, старшего преподавателя кафедры тюркологии Ереванского государственного университета “ На основе общих духовных ценностей ”

Год от года набирает темпы сотрудничество между Ереванским государственным университетом и Туркменским государственным университетом имени Махтумкули, стартовавшее в 2017 году, когда было подписано межвузовское Соглашение о сотрудничестве. В его рамках ведётся целенаправленная работа, в частности, на регулярной основе проводятся лекции с участием профессорско-преподавательского состава и студентов обоих вузов-партнёров.

 

Студенты Ереванского государственного университета в этом году, который проходит в Туркменистане под девизом «Счастливая молодёжь с Аркадаг Сердаром», участвовали в Международной Интернет-олимпиаде по химии, организованной Туркменским государственным

университетом имени Махтумкули. Наша команда была удостоена пяти первых и одного второго

места. В феврале этого года в Туркменском государственном университете имени Махтумкули

была создана кафедра ЮНЕСКО «Культурное наследие: от прошлого – к будущему».

 

Преподаватели нашего университета принимают активное участие в проводимых на постоянной основе в столице Туркменистана – городе Ашхабад международных выставках и научных конференциях по вопросам образования. В этом году наши преподаватели участвовали в работе Международной научной конференции «Общечеловеческое значение наследия великого восточного мыслителя и врача Абу Али ибн Сины».

 

В Армении большое внимание уделяется изучению жизни и творчества великого туркменского

поэта-мыслителя Махтумкули Фраги, 300-летие которого будет торжественно отмечаться в 2024

году. Произведения поэта переведены на многие языки мира, в том числе и на армянский.

Между нашими вузами в этом направлении были проведены видеоконференции по таким темам, как «Отражение гуманистических идей и народных традиций в творчестве классика туркменской

литературы Махтумкули Фраги и армянского поэта, ашуга Саят-Нова», «Махтумкули Фраги – в истории мировой культуры», «Махтумкули Фраги – великий поэт и мыслитель Востока» и другие. Проведение подобного рода мероприятий предоставляет возможность широко и всесторонне изучать литературное наследие как наших предков, так и зарубежных авторов.

 

Мы особо горды тем, что скромный вклад армянских учёных в дело изучения творчества Махтумкули высоко оценён Правительством Туркменистана. Заведующий кафедрой тюркологии Ереванского государственного университета профессор Александр Сафарян удостоен Государственной награды – медали «Махтумкули Фраги – за вклад в развитие туркмено-армянских отношений в сфере образования, науки и культуры и пропаганды творческого наследия Махтумкули Фраги».

 

Тема же моей кандидатской диссертации – «Отражение национальных особенностей в литературном художественном переводе», которая написана на примере переводов ряда произведений Махтумкули на армянский язык.  Для меня большая честь говорить на родном языке поэта, которым я овладела с помощью туркменских преподавателей в процессе подготовки своей научной работы, посвящённой творчеству Махтумкули. Сегодня я успешно преподаю туркменский и другие тюркские языки, туркменскую литературу, веду большую работу по сравнительному изучению поэтического наследия Махтумкули.

 

Амалия ПЕТРОСЯН,

кандидат педагогических наук, старший преподаватель кафедры тюркологии Ереванского государственного университета.

 

ПРОЧИТАТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ

Լենդրուշ Սանթրոսյան
Отличная новость, хороший отчет.

ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Введите код     

Лента новостей
СМИ: Начался процесс вывода российского миротворческого контингента из оккупированного АрцахаСМИ: Начался процесс вывода российского миротворческого контингента из оккупированного Арцаха
По факту заявления адвокатов о пытках и жестоком обращении с Самвелом Варданяном должно быть немедленно инициировано уголовное производство - ТатоянПо факту заявления адвокатов о пытках и жестоком обращении с Самвелом Варданяном должно быть немедленно инициировано уголовное производство - Татоян
Самвела Варданяна, обвиняемого в оскорблении депутата от Самвела Варданяна, обвиняемого в оскорблении депутата от "ГД", перевели в столичное управление СК
Кирилл Рихтер: Если не будет существовать музыки, наверное, не будет существовать человека, и наоборотКирилл Рихтер: Если не будет существовать музыки, наверное, не будет существовать человека, и наоборот
Армянская коалиция Пасадены проведет памятные мероприятия, приуроченные 109-й годовщины Геноцида армянАрмянская коалиция Пасадены проведет памятные мероприятия, приуроченные 109-й годовщины Геноцида армян
Совет молодежной организации ЕНП на заседании в Гааге единогласно принял резолюцию о ситуации в АрцахеСовет молодежной организации ЕНП на заседании в Гааге единогласно принял резолюцию о ситуации в Арцахе
У полиции не было мотивов издеваться над гражданским активистом - адвокатУ полиции не было мотивов издеваться над гражданским активистом - адвокат
Франция отозвала на консультации своего посла в АзербайджанеФранция отозвала на консультации своего посла в Азербайджане
Тасмагамбетов отказался использовать понятие Тасмагамбетов отказался использовать понятие "заморозка" относительно членства Армении в ОДКБ
Оппозиция призвала Совет Европы осудить грубые нарушения прав человека и основных свобод в АрменииОппозиция призвала Совет Европы осудить грубые нарушения прав человека и основных свобод в Армении
Правозащитник: По приказу правящей политической силы Армении полицейские избили и поиздевались над гражданиномПравозащитник: По приказу правящей политической силы Армении полицейские избили и поиздевались над гражданином
ЗАО ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает об отключениях
Собхани: Собхани: "Красные линии" Ирана в вопросе нерушимости границ стран региона не претерпели изменений
Посол: Иран не может быть против усилий Армении по укреплению собственной экономической устойчивости и решению проблем беженцев из АрцахаПосол: Иран не может быть против усилий Армении по укреплению собственной экономической устойчивости и решению проблем беженцев из Арцаха
Посол Ирана посоветовал коллективному Западу отказаться от попыток втянуть Армению в свои геополитические игрыПосол Ирана посоветовал коллективному Западу отказаться от попыток втянуть Армению в свои геополитические игры
Депутат НС РА: В Армении действует банда в масках, которая позволяет себе жестоко избивать гражданина, находящегося под охраной полицииДепутат НС РА: В Армении действует банда в масках, которая позволяет себе жестоко избивать гражданина, находящегося под охраной полиции
СНБ и СК Армении проводят обыски в Минздраве и одном из медцентровСНБ и СК Армении проводят обыски в Минздраве и одном из медцентров
СНБ РА: Военком на пару с директором медцентра СНБ РА: Военком на пару с директором медцентра "продавал" ложные диагнозы призывникам
В Международном суде ООН начались устные прения по иску Армении против АзербайджанаВ Международном суде ООН начались устные прения по иску Армении против Азербайджана
Эксперт: Действующие власти Армении лгут, указывая на безальтернативность позорных уступок БакуЭксперт: Действующие власти Армении лгут, указывая на безальтернативность позорных уступок Баку
За спиной За спиной "ИГ" стояла и стоит Турция - депутат НС
Закройте обсуждения на тему о Геноциде армян - призыв Эдмона МарукянаЗакройте обсуждения на тему о Геноциде армян - призыв Эдмона Марукяна
Татоян провел параллели между действия нынешних властей Армении и Турции в вопросе отрицания Геноцида армянТатоян провел параллели между действия нынешних властей Армении и Турции в вопросе отрицания Геноцида армян
СК: Гражданин, оскорбивший депутата правящей фракции в общественном транспорте, задержанСК: Гражданин, оскорбивший депутата правящей фракции в общественном транспорте, задержан
Выставка Выставка "До, После: размышления о Геноциде армян" откроется в галерее ReflectSpace
Посол Армении в ФРГ раскритиковал Россию и ОДКБПосол Армении в ФРГ раскритиковал Россию и ОДКБ
Обсуждены вопросы развития туркмено-узбекских отношенийОбсуждены вопросы развития туркмено-узбекских отношений
Гражданин задержан в Ереване по подозрению в хулиганстве после перепалки с депутатом от правящей фракции Гражданин задержан в Ереване по подозрению в хулиганстве после перепалки с депутатом от правящей фракции "Гражданский договор"
Грануш Харатян жестко ответила Андранику Кочаряну, пожелавшему составить списки подвергшихся Геноциду армянГрануш Харатян жестко ответила Андранику Кочаряну, пожелавшему составить списки подвергшихся Геноциду армян
Делегация Туркменистана приняла участие во Второй Министерской встрече Стратегического диалога «ССАГЗ + ЦА»Делегация Туркменистана приняла участие во Второй Министерской встрече Стратегического диалога «ССАГЗ + ЦА»
ЗАО ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает об отключениях
Провластный депутат: Армения демократична или нет, решает не Freedom HouseПровластный депутат: Армения демократична или нет, решает не Freedom House
Пашинян надеется на скорую встречу с новым премьером Ирландии и расширение сотрудничества между Ереваном и ДублиномПашинян надеется на скорую встречу с новым премьером Ирландии и расширение сотрудничества между Ереваном и Дублином
Президенту Казахстана представлены хранящиеся в Матенадаране рукописи, в том числе, кыпчакская письменностьПрезиденту Казахстана представлены хранящиеся в Матенадаране рукописи, в том числе, кыпчакская письменность
Секретарь Секретарь "Гражданского договора": Вопроса отказа от слова "геноцид" в нашей повестке нет
Следком Армении отрицает версию о том, что ДТП с Следком Армении отрицает версию о том, что ДТП с "Уралом" Минобороны был спровоцирован выстрелами
Президент Армении назвал историческим визит лидера Казахстана в ЕреванПрезидент Армении назвал историческим визит лидера Казахстана в Ереван
Делегация ЦИК Армении посетила КореюДелегация ЦИК Армении посетила Корею
Первый эксперт из Канады присоединился к EUMAПервый эксперт из Канады присоединился к EUMA
"Все, все, что нажито непосильным трудом": Прокуратура грозится изъять часть имущества у Вардана Айвазяна
Сотрудники МККК посетили армян, удерживаемых в заложниках в БакуСотрудники МККК посетили армян, удерживаемых в заложниках в Баку
Азербайджан использует так называемые Азербайджан использует так называемые "экологические проблемы" в качестве инструмента для достижения политических целей - заявление
Ереван и Астана стали городами-побратимамиЕреван и Астана стали городами-побратимами
Востоковед: Иран ответил Израилю асимметрично, тем самым подняв планку эскалации на Ближнем ВостокеВостоковед: Иран ответил Израилю асимметрично, тем самым подняв планку эскалации на Ближнем Востоке
Мнение: Иран, нанеся удар по Израилю, снова продемонстрировал уязвимость Тель-АвиваМнение: Иран, нанеся удар по Израилю, снова продемонстрировал уязвимость Тель-Авива
Токаев: Астана готова предложить площадку для переговоров Еревана и БакуТокаев: Астана готова предложить площадку для переговоров Еревана и Баку
Richter Trio впервые выступит перед армянским зрителемRichter Trio впервые выступит перед армянским зрителем
Из-за самодельных постеров «Разыскивается омбудсмен» полицией задержаны двое сотрудников медиаресурса Из-за самодельных постеров «Разыскивается омбудсмен» полицией задержаны двое сотрудников медиаресурса
В Ереване состоится 5-й международный фестиваль танца В Ереване состоится 5-й международный фестиваль танца "Цахкунк": ожидается участие танцевальных коллективов из разных стран мира
Президент Казахстана и премьер Армении обсудили вопросы региональной стабильности и безопасностиПрезидент Казахстана и премьер Армении обсудили вопросы региональной стабильности и безопасности
В Армении будет отмечаться День памяти жертв Геноцида езидов в иракском СинджареВ Армении будет отмечаться День памяти жертв Геноцида езидов в иракском Синджаре
Общественно-политический деятель Ваагн Чахалян был подвергнут приводу, но впоследствии освобожденОбщественно-политический деятель Ваагн Чахалян был подвергнут приводу, но впоследствии освобожден
Злоумышленники сожгли 8 деревьев на армянском кладбище Злоумышленники сожгли 8 деревьев на армянском кладбище "Арарат" во Фресно
Times: Лондон и Ереван ведут переговоры об отправке в Армению нелегалов из БританииTimes: Лондон и Ереван ведут переговоры об отправке в Армению нелегалов из Британии
В Армении идет работа над разработкой стратегии децентрализации власти  - министрВ Армении идет работа над разработкой стратегии децентрализации власти  - министр
МИД Армении призвал избегать дальнейшей конфронтации на Ближнем ВостокеМИД Армении призвал избегать дальнейшей конфронтации на Ближнем Востоке
В Ереване торжественно встретили президента КазахстанаВ Ереване торжественно встретили президента Казахстана
В Воскепаре начался митинг во имя армянской государственностиВ Воскепаре начался митинг во имя армянской государственности
В Гегракунике в аварию попал военный В Гегракунике в аварию попал военный "КамАЗ"
Минобороны Армении опровергло очередную дезинформацию АзербайджанаМинобороны Армении опровергло очередную дезинформацию Азербайджана
Читать больше



Комментируемые
В Воскепаре начался митинг во имя армянской государственностиВ Воскепаре начался митинг во имя армянской государственности
Нет возвращению к идее исторической Армении! призывает ПашинянНет возвращению к идее исторической Армении! призывает Пашинян
Экс-чиновник Госдепа: Вашингтону это может не нравиться, но лучшими гарантами безопасности Армении являются Россия и ИранЭкс-чиновник Госдепа: Вашингтону это может не нравиться, но лучшими гарантами безопасности Армении являются Россия и Иран
Тигран Авинян о приостановлении вырубки деревьев в Ереване: Если есть другое научное мнение - мы готовы выслушать, если же нет - не надо у города отнимать времяТигран Авинян о приостановлении вырубки деревьев в Ереване: Если есть другое научное мнение - мы готовы выслушать, если же нет - не надо у города отнимать время
Пашинян сравнил путь Иисуса Христа с трудностями, с которыми столкнулась его политическая силаПашинян сравнил путь Иисуса Христа с трудностями, с которыми столкнулась его политическая сила
Российский сенатор: Сегодняшняя политика армянских властей может нанести удар по перспективам Еревана в региональных и мировых делахРоссийский сенатор: Сегодняшняя политика армянских властей может нанести удар по перспективам Еревана в региональных и мировых делах
Армении нужна перезагрузка сил, совместная работа всех дееспособных людей - аналитикАрмении нужна перезагрузка сил, совместная работа всех дееспособных людей - аналитик
Армения заинтересована в развитии всех национальных общин, проживающих в республике - ПашинянАрмения заинтересована в развитии всех национальных общин, проживающих в республике - Пашинян
МИД РФ: Москва прошла МИД РФ: Москва прошла "проверку на прочность" в отношениях с Ереваном
Экс-министр обороны назвал Пашиняна «самым слабым, самый трусливым и предательским руководителем Армении за всю ее историю»Экс-министр обороны назвал Пашиняна «самым слабым, самый трусливым и предательским руководителем Армении за всю ее историю»
Пашинян: внешние силы также подталкивали основную силу, организовавшую этническую чистку в КарабахеПашинян: внешние силы также подталкивали основную силу, организовавшую этническую чистку в Карабахе
Экс-мэр: Наша политическая сила пойдет по пути институциональных решенийЭкс-мэр: Наша политическая сила пойдет по пути институциональных решений
Союзники, попутчики и иллюзии альянсов: Маркедовнов о внешней политике Армении в новых реалияхСоюзники, попутчики и иллюзии альянсов: Маркедовнов о внешней политике Армении в новых реалиях
В апреле запланированы масштабные мероприятия - ПашинянВ апреле запланированы масштабные мероприятия - Пашинян
Политик: разрыв союза с РФ и ОДКБ и ориентация Еревана на Запад, может стать губительным для АрменииПолитик: разрыв союза с РФ и ОДКБ и ориентация Еревана на Запад, может стать губительным для Армении