Накануне в
Ереване прошла генеральная репетиция спектакля "Ануш" (на основе
одноименной оперы Тиграняна) в постановке лауреата Каннского МКФ-2010 Сержа
Аветикяна. Репетиция собрала полный зал, тем самым зрители получили возможность
увидеть постановку еще до официальной премьеры, намеченной на 26 апреля.
Современное прочтение "Ануш" положительно восприняли не все
присутствующие: по завершению репетиции сын известного армянского тенора Авага
Петросяна - дирижер Ара Петросян, прокричал, что Аветикян похоронил
"Ануш", и авторы не имели права искажать оперу.
В беседе с АрмИнфо худрук задействованного
в постановке Государственного камерного оркестра Армении Ваан Мартиросян заметил,
что каждый имеет право высказывать свое мнение, и скорее всего обеспокоенность
вызвало бы отсутствие не только хороших, но и плохих оценок. "Для меня это была очень интересная
работа, потому что, вопервых, мы вернулись к истокам, поскольку изначально
Тигранян написал оперу для небольшого ансамбля. Нынешняя постановка - это
адаптация "Ануш", и лично я с ней согласен", - отметил он.
Говоря о бытующем мнении, что классические
произведения нельзя трогать, Мартиросян заметил, что тогда не было бы современной
постановки "Евгения Онегина" в Венской опере: "Искусство
развивается адаптациями. Но мы не
отрицаем оригинальную версию Тиграняна. Мы просто представляем что-то свое.
Кому-то понравится, а кому-то - нет". При этом, по мнению худрука
оркестра, французский зритель поймет и полюбит "Ануш" в постановке
Аветикяна.
Среди нововведений Сержа Аветикяна -
сокращение числа музыкантов, а также задействованных в спектакле исполнителей.
В итоге на сцене находится всего 5 солистов, 4 танцора, 12 участников
известного хора "Овер", а также 15 музыкантов. Кроме того, в оперу
были впервые включены армянские народные инструменты.
В Ереване обновленный спектакль будет представлен
26-27 апреля и 3-4 мая в Национальном академическом театре им.Сундукяна. После
этого оперу "Ануш" смогут увидеть и французские зрители - 22, 23, 25
и 26 мая она будет показана на сцене театра Нантер-Амадье. Оперный спектакль
является армяно-французским проектом, реализованным при содействии министерств
культуры обоих государств. Генеральный спонсор проекта - компания
"ВиваСелл-МТС".