Уважаемые читатели!


Вы зашли на информационную страничку, посвященную жизни дружественного Армении государства Казахстан, достигшего за последние годы значительных успехов в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры. Страны, находящейся и далеко, и близко. Далеко – географически, близко – по духу, по ментальности, по общей истории, да и по таким качествам как восточная мудрость при принятии решений и взаимовыручка. Поэтому, несмотря на расстояния между нашими народами, мы находимся на одном меридиане и остаемся близкими друзьями.


Совместный проект, инициированный посольством Республики Казахстан и информационной компанией «АрмИнфо», ставит своей целью ознакомить армянских читателей с происходящими в Казахстане интересными и актуальными событиями в политической, экономической, культурно-гуманитарной и социальной жизни, основными региональными процессами. Важная составляющая проекта – межгосударственные политические и экономические связи, их развитие и расширение. К сожалению, нашим странам пока не удалось сполна реализовать свой торгово-экономический и инвестиционный потенциал.


Однако сегодня в нашей стране складывается хорошая возможность для этого – рушатся искусственные барьеры, началась реальная борьба с монополиями и коррупцией. И мы надеемся наверстать упущенное!


Давайте быть ближе друг к другу.

АрмИнфо








 Пятница, 7 Февраля 2020 16:32

В Армении готовится к изданию уникальный юбилейный сборник «Абай-175»

В Армении готовится к изданию уникальный юбилейный сборник «Абай-175»

АрмИнфо.В Армении готовится к изданию уникальный юбилейный сборник «Абай-175». В сборник войдут новые переводы произведений Абая на армянский язык, об этом в интервью «Казинформу» рассказал заведующий Кафедрой тюркологии Ереванского государственного университета (ЕГУ), участник творческой группы по подготовке сборника Александр Сафарян.

По словам А.Сафаряна, уникальность сборника состоит в том, что многие произведения Абая будут изданы на армянском языке впервые. А уже существующие с советских времен армянские переводы других произведений будут отредактированы с учетом современных норм армянского языка.

Сборник станет как ценным учебным материалом для представителей армянских научных и студенческих кругов, так и интересным литературным произведением для армянской читающей публики. «ЕГУ в сотрудничестве с Посольством Казахстана в Армении планирует издание новой уникальной юбилейной книги «Абай-175». Для книги пишется специальное предисловие. В сборник войдут «Слова назидания», которые будут впервые опубликованы на армянском языке.

Планируется также переиздание фундаментального романа-эпопеи, дилогии Мухатара Ауэзова «Путь Абая». Этот роман уже издавался на армянском языке, но с тех пор прошло уже более полувека. На наш взгляд, не только новому поколению армянских студентов, филологов, востоковедов, журналистов, но и всей армянской читающей публике необходимо представить этот труд М.Ауэзова в новой языковой редакции, более созвучной современным нормам армянского языка», - рассказал А.Сафарян.

А.Сафарян отмечает, что Абай – не просто один из величайших акынов Казахстана, но и литератор и поэт, чье культурное наследие является богатством всего прогрессивного человечества. В частности, в ЕГУ на Факультете востоковедения в рамках учебной программы студенты знакомятся с творческим наследием великого Абая. В этом контексте новый сборник станет серьезным подспорьем в изучении этого наследия. «Сегодняшние армянские студенты знают Абая больше по переводам на русский язык. При этом как языковед должен с сожалением отметить, что существующие переводы советского времени произведений Абая на армянский язык, конечно, не созвучны величию Абая. Поэтому мы вовлекли в дело подготовки нового издания наших мастеров художественного перевода, поэтов-переводчиков. В сотрудничестве с нашими собратьями по перу из Союза писателей Казахстана, ведущих казахских университетов и академических институтов мы провели, я думаю, неплохую работу. И эта работа будет продолжена, чтобы абаевские гениальные строки достойно зазвучали на армянском языке», - заключил А.Сафарян.

Перевод произведений Абая на армянский язык осуществляет опытный армянский поэт-переводчик Варужан Хастур, который известен своими переводами произведений Шакарима, Магжана Жумабаева, классика туркменской литературы Махтумкули Фраги, а также Омара Хайяма.

В ЕАЭС будет создан механизм применения сертификата о происхождении серийной продукции из Казахстана
 Пятница, 10 Апреля 2020 20:42
В ЕАЭС будет создан механизм применения сертификата о происхождении серийной продукции из Казахстана

АрмИнфо.В целях упрощения взаимной торговли Евразийский межправительственный совет принял решение о создании механизма применения сертификата о происхождении серийной продукции, производимой на территории Республики Казахстан.

>>>
Адиль Турсунов: Реализация инициативы Елбасы о запуске диалога Россия-США-КНР-ЕС может играть решающую роль в преодолении глобальных пандемий
 Пятница, 10 Апреля 2020 15:23
Адиль Турсунов: Реализация инициативы Елбасы о запуске диалога Россия-США-КНР-ЕС может играть решающую роль в преодолении глобальных пандемий

АрмИнфо.Советник Первого Президента Казахстана Адиль Турсунов прокомментировал статью Елбасы Нурсултана Назарбаева «Когда мы едины – мы непобедимы», передает МИА «Казинформ».

>>>
Свыше 1,1 млн казахстанцев обратилось в банки за отсрочкой по кредитам
 Пятница, 10 Апреля 2020 13:47
Свыше 1,1 млн казахстанцев обратилось в банки за отсрочкой по кредитам

АрмИнфо.По данным Ассоциации финансистов Казахстана свыше 1,1 млн казахстанцев обратились в банки за отсрочкой по выплатам сумм основного долга и вознаграждения по займам населения, передает корреспондент МИА «Казинформ».

>>>
Глава государства: Режим ЧП придется продлить до конца апреля
 Пятница, 10 Апреля 2020 13:46
Глава государства: Режим ЧП придется продлить до конца апреля

АрмИнфо.Сегодня под председательством Президента Касым-Жомарта Токаева состоялось заседание Государственной комиссии по чрезвычайному положению, в котором в режиме видеосвязи участвовали акимы областей и городов республиканского значения, а также руководители государственных органов и правоохранительных структур, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на сообщение пресс-секретаря Президента РК Берика Уали в Facebook.

>>>
«Когда мы едины – мы непобедимы»: опубликована статья Елбасы с обращением к народу Казахстана
 Среда, 8 Апреля 2020 15:59
«Когда мы едины – мы непобедимы»: опубликована статья Елбасы с обращением к народу Казахстана

АрмИнфо.Вышла в свет статья Первого Президента Республики Казахстан - Елбасы Нурсултана Назарбаева «Когда мы едины – мы непобедимы». МИА «Казинформ» публикует полный текст статьи со ссылкой на официальный сайт Елбасы.

>>>
«Экономика простых вещей», «Дорожная карта бизнеса» и принятие пакета антикризисных мер помогут экономике Казахстана
 Среда, 8 Апреля 2020 13:39
«Экономика простых вещей», «Дорожная карта бизнеса» и принятие пакета антикризисных мер помогут экономике Казахстана

АрмИнфо. В Республике Казахстан в 2020 году на фоне нарастания внешних рисков ожидается ослабление экономической активности. Об этом говорится в макроэкономическом обзоре, подготовленном Дирекцией по аналитической работе Евразийского банка развития (ЕАБР).

>>>
Астанинский экономический форум: из региональной площадки в глобальную
 Вторник, 7 Апреля 2020 19:00
Астанинский экономический форум: из региональной площадки в глобальную

АрмИнфо.Ежегодно на протяжении 12 лет в столице Казахстана проходил Астанинский экономический Форум. Впервые форум был проведен в 2008 году, по инициативе Елбасы. За эти годы форум зарекомендовал себя как крупнейшая диалоговая площадка Евразии для экспертов в области глобальной экономики. Подробнее о деятельности АЭФ за 12 лет, читайте в аналитическом материале Strategy2050.kz.

>>>
Казахстан примет участие в министерской видеоконференции ОПЕК+
 Вторник, 7 Апреля 2020 16:49
Казахстан примет участие в министерской видеоконференции ОПЕК+

АрмИнфо.Казахстан примет участие в министерской видеоконференции ОПЕК+, передает корреспондент МИА «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Минэнерго.

>>>
В Казахстане установили предельные цены на продукты
 Понедельник, 6 Апреля 2020 15:33
В Казахстане установили предельные цены на продукты

АрмИнфо. В Казахстане введены предельные цены на социально значимые продовольственные товары, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Минторговли. 

>>>
Президент РК поздравил казахстанских ученых с разработкой тест-систем для определения коронавируса
 Понедельник, 6 Апреля 2020 11:51
Президент РК поздравил казахстанских ученых с разработкой тест-систем для определения коронавируса

АрмИнфо.Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев направил приветственное письмо коллективам Национального научного центра особо опасных инфекций имени М. Айкимбаева и Национального центра биотехнологии, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Акорды.

>>>
Динара Садуакасова: Шахматы - это спорт, которым можно заниматься дома
 Пятница, 3 Апреля 2020 18:37
Динара Садуакасова: Шахматы - это спорт, которым можно заниматься дома

АрмИнфо.Известная казахстанская шахматистка, международный гроссмейстер среди женщин Динара Садуакасова корреспонденту МИА «Казинформ» на своем примере рассказала о том, как можно с пользой провести время дома на карантине.

>>>
Казахстанцев призвали отмечать религиозные праздники дома
 Пятница, 3 Апреля 2020 18:35
Казахстанцев призвали отмечать религиозные праздники дома

АрмИнфо.Министр информации и общественного развития РК Даурен Абаев призвал казахстанцев отмечать близящиеся религиозные праздники дома, передает корреспондент МИА «Казинформ».

>>>
Токаев подписал закон о присоединении Армении к Соглашению о введении единых форм паспорта транспортного средства
 Четверг, 2 Апреля 2020 17:40
Токаев подписал закон о присоединении Армении к Соглашению о введении единых форм паспорта транспортного средства

АрмИнфо. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев подписал закон "О ратификации Протокола о присоединении Республики Армения к Соглашению о введении единых форм паспорта транспортного средства (паспорта шасси транспортного средства) и паспорта самоходной машины и других видов техники и организации систем электронных паспортов от 15 августа 2014 года". Об этом сообщается на официальном сайте главы РК.

>>>
Изъятую алкогольную продукцию будут использовать как антисептик в медучреждениях ВКО
 Среда, 1 Апреля 2020 22:24
Изъятую алкогольную продукцию будут использовать как антисептик в медучреждениях ВКО

АрмИнфо.В Восточном Казахстане изъятая водочная продукция передана медицинским учреждениям области для использования ее в качестве антисептических средств, передает корреспондент МИА «Казинформ» со ссылкой на департамент экономических расследований по ВКО.

>>>
Отсрочки по кредитам: финрегулятор ведет контроль в онлайн-режиме
 Среда, 1 Апреля 2020 22:22
Отсрочки по кредитам: финрегулятор ведет контроль в онлайн-режиме

АрмИнфо.Финрегулятор ведет контроль за деятельностью кредитных организаций по предоставлению отсрочек для граждан в онлайн-режиме, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Агентства РК по регулированию и развитию финансового рынка.

>>>
Онлайн-терапию казахстанцам предложит «Астана Опера»
 Вторник, 31 Марта 2020 23:21
Онлайн-терапию казахстанцам предложит «Астана Опера»

АрмИнфо.Пережить время карантина в замкнутом пространстве – проблема, с которой сталкиваются люди во всем мире. Психологи советуют смотреть онлайн-концерты, устраивать челленжи, заниматься саморазвитием. Вокалисты театра «Астана Опера», наряду с другими казахстанским артистами, предлагают погрузиться в онлайн-терапию всем любителям классического искусства, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу театра.

>>>
Заявление Главы государства Касым-Жомарта Токаева
 Вторник, 31 Марта 2020 23:17
Заявление Главы государства Касым-Жомарта Токаева

АрмИнфо.Глава государства выступил в эфире республиканских каналов с заявлением по вопросам, связанным с ЧП в стране и антикризисными мерами в экономике и социальной сфере, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Акорды.

>>>
Казахстан предпринимает решительные шаги, чтобы остановить распространение коронавируса
 Понедельник, 30 Марта 2020 14:10
Казахстан предпринимает решительные шаги, чтобы остановить распространение коронавируса

АрмИнфо. Мы стали свидетелями беспрецедентных событий. Кажется, что во многих странах мира повседневная жизнь остановилась ​​из-за кризиса здравоохранения, вызванного эпидемией коронавируса (COVID-19). Пандемия привела к остановке деятельности во многих сферах, так как вирус продолжает распространяться по всему миру и уже привел к гибели многих людей.

>>>
Токаев подписал закон об избежании двойного налогообложения с Арменией
 Понедельник, 30 Марта 2020 13:53
Токаев подписал закон об избежании двойного налогообложения с Арменией

АрмИнфо. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев подписал закон "О ратификации Соглашения в форме обмена о порядке признания официальных документов, подтверждающих резидентство, выданных уполномоченными органами Республики Казахстан и Республики Армения в рамках Конвенции между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Армения об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и на имущество и Протокола к ней от 6 ноября 2006 года", передает zakon.kz со ссылкой на Акорду.

>>>
ЕАЭС в ожидании перемен?
 Понедельник, 30 Марта 2020 11:40
ЕАЭС в ожидании перемен?

АрмИнфо. Товарооборот Казахстана со странами ЕАЭС в 2019 году по сравнению с 2018 годом увеличился на 5,7%. Однако все еще существуют барьеры, которые сдерживают торговлю между странами Евразийского союза. Эту проблему казахстанская сторона предлагает решить за счет разработки отдельного документа. О проекте Стратегического направления развития евразийской экономической интеграции до 2025 года корреспонденту центра деловой информации Kapital.kz рассказал ведущий аналитик центра интеграционных исследований ЕАБР Арман Ахунбаев.

>>>

Лента новостей