Arminfo.info



 Пятница, 13 Августа 2021 13:15
Алина Оганесян

Грачья Кешишян: Не настало ли время быть более внимательными к тому, о чем говорят сегодня наши современные писатели?

Грачья Кешишян: Не настало ли время быть более внимательными к тому, о чем говорят сегодня наши современные писатели?

АрмИнфо.В апреле 2020 года армянский режиссер Грачья Кешишян экранизировал роман писателя Марка Арена <Там, где цветут дикие розы. Анатолийская история>, которая с 2008 года является несменным бестселлером на армянском рынке.

По словам директора сети книжных магазинов <Букинист> Хачика Варданяна с творчеством Марка Арена он познакомился  с книг <Реквием по Иуде> и <Там, где цветут дикие розы. Анатолийская история>. <Когда я прочел эти книги на русском языке, понял, что нам это нужно, и привез их в Армению>, - рассказывает Варданян на состоявшемся творческом вечере Марка Арена (Карена Маркаряна). Эти произведения, как далее он продолжил, продавались хорошо и пользовались успехом у читающего сообщества Армении.

Делясь воспоминаниями о своей первой встрече с самим Марком Ареном, глава <Букиниста> рассказал: <Это было в 2008 году. Ко мне в кабинет зашел мужчина с экземпляром перевода на армянский язык книги <Там, где цветут дикие розы.

Анатолийская история>. Как оказалось, в общей счете он привез с собой 1500 экземпляров! Тогда я подумал, <как он смог напечатать такое количество книг, не спрашивая>? Ведь в Армении  даже получавшие госпремии книги, тиражом в 500 экземпляров, не продавались>.  Однако с 2008 года, этот роман переиздавался 14-15 раз тиражом не менее 1 тыс. экземпляров. А в прошлом году, по словам Хачика Варданяна, в продажу в очередной раз вышла книга <Там, где цветут дикие розы. Анатолийская история>, но уже рекордным тиражом - 5 тыс. экземпляров, из коих порядка1 500 было продано только за последние 8 месяцев. <Мы ни разу не проводили презентаций, не тратили денег на рекламу в социальных сетях. Все решает читатель>, - рассказал он, отметив, что на протяжении 13 лет книги Марка Арена в Армении являются бестселлерами и успешно экранизируются.

И такой последней успешной экранизацией бестселлера Марка Арена стал фильм Грачья Кешиняна <Анатолийская история>. По словам режиссера, фильм уже переведен на несколько языков, и сегодня ведется серьезная работа для распространения картины по всему миру. Однако первыми, как сообщил Кешишян,  о своем желании купить этот фильм выразило французское телевидение. <Могу уверенно сказать, что Марк Арен является кинописателем. Каждую его книгу можно экранизировать и превратить в кино>, - поделился своим мнением режиссер.

Говоря о самой книге, с которой познакомился в 2007 году, Кешишян назвал ее феноменальной с точки зрения строения романа. <Это произведение отвергает все законы драматургии. И приводит читателя к такой эмоциональной точке, где ты начинаешь жить с каждым героем, невзирая на то положительный он или отрицательный . В этом рассказе герой и антигерой все время меняются местам, и принуждают тебя самому захотеть найти правду. Этот роман, эта книга - является одним из средств поиска правды>, - заметил он, отметив, что в этой работе Марка Арена правда и выдумка все время идут бок о бок.  Наиболее важным, по мнению Кешишяна, является то, что фильм вышел на экраны в преддверии Арцахской войны. <То есть, этот человек  ранее прогнозировал то бедствие, которое имело место быть в сентябре прошлого года. Почти по тому же сценарию, что было изложено в книге, в нашей стране произошло то, что произошло>, - обратил внимание режиссер. В этой связи он задался вопросом, разумно ли мы подходим к литературе, которую читаем, которая лежит в основе исполнительского искусства, аудио и визуального, внимательны ли мы к тем мыслям, которые излагают в своих книгах писатели?  <И я хочу понять,  на самом ли деле мысли, мессиджи, идеи искусствоведов доходят до читателя, зрителя? Можем ли мы анализировать то, что читаем и видим? Не настало ли время быть более внимательным к работам наших современных писателей, не настало ли время понять, о чем они говорят? Чтобы стать более мудрыми, осторожными, зрелыми, не допустить ошибок, вынести уроки и даже пытаться найти правду>, - заявил режиссер.  Сам Марк Арен рассказал, что долгие годы занимался научной деятельностью, и пришел к искусству в поисках свободы. <В науке нельзя обойти ограничения, а искусство исключает всякие границы. И я думал, чем могу заняться. Петь не умел, нот не знал, танцевал еще хуже. Буквы знал, поэтому начал писать>, - поделился писатель. После случайного, как отметил сам Арен, успеха из-за выхода романа <Реквием для Иуды>, который был презентован на Международном фестивале книги в Москве, он решил продолжить литературную деятельность, и одна за другой в свет вышли новые его книги.  На сегодняшний день Марк Арен является автором 5 книг (Реквием по Иуде, <Там, где цветут дикие розы. Анатолийская история>, <Рождественский Ангел>, <Четыре друга>, <Виль-Эврар> ). Вскоре, как отметил директор сети книжных магазинов <Букинист> Хачик Варданян, выйдет в свет очередная книга писателя о 44-дневной Арцахской войне.  Помимо этого, Карен Маркарян является доктором экономических наук, автором оригинальной концепции корпоративного государства, членом Совета ID Bank. А днями ранее он был избран председателем Республиканского совета работодателей Армении.

ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Введите код     

Лента новостей
СНБ и СК Армении проводят обыски в Минздраве и одном из медцентровСНБ и СК Армении проводят обыски в Минздраве и одном из медцентров
СНБ РА: Военком на пару с директором медцентра <продавал> ложные диагнозы призывникамСНБ РА: Военком на пару с директором медцентра <продавал> ложные диагнозы призывникам
В Международном суде ООН начались устные прения по иску Армении против АзербайджанаВ Международном суде ООН начались устные прения по иску Армении против Азербайджана
Эксперт: Действующие власти Армении лгут, указывая на безальтернативность позорных уступок БакуЭксперт: Действующие власти Армении лгут, указывая на безальтернативность позорных уступок Баку
За спиной За спиной "ИГ" стояла и стоит Турция - депутат НС
Закройте обсуждения на тему о Геноциде армян - призыв Эдмона МарукянаЗакройте обсуждения на тему о Геноциде армян - призыв Эдмона Марукяна
Татоян провел параллели между действия нынешних властей Армении и Турции в вопросе отрицания Геноцида армянТатоян провел параллели между действия нынешних властей Армении и Турции в вопросе отрицания Геноцида армян
СК: Гражданин, оскорбивший депутата правящей фракции в общественном транспорте, задержанСК: Гражданин, оскорбивший депутата правящей фракции в общественном транспорте, задержан
Выставка Выставка "До, После: размышления о Геноциде армян" откроется в галерее ReflectSpace
Посол Армении в ФРГ раскритиковал Россию и ОДКБПосол Армении в ФРГ раскритиковал Россию и ОДКБ
Обсуждены вопросы развития туркмено-узбекских отношенийОбсуждены вопросы развития туркмено-узбекских отношений
Гражданин задержан в Ереване по подозрению в хулиганстве после перепалки с депутатом от правящей фракции Гражданин задержан в Ереване по подозрению в хулиганстве после перепалки с депутатом от правящей фракции "Гражданский договор"
Грануш Харатян жестко ответила Андранику Кочаряну, пожелавшему составить списки подвергшихся Геноциду армянГрануш Харатян жестко ответила Андранику Кочаряну, пожелавшему составить списки подвергшихся Геноциду армян
Делегация Туркменистана приняла участие во Второй Министерской встрече Стратегического диалога «ССАГЗ + ЦА»Делегация Туркменистана приняла участие во Второй Министерской встрече Стратегического диалога «ССАГЗ + ЦА»
ЗАО ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает об отключениях
Провластный депутат: Армения демократична или нет, решает не Freedom HouseПровластный депутат: Армения демократична или нет, решает не Freedom House
Пашинян надеется на скорую встречу с новым премьером Ирландии и расширение сотрудничества между Ереваном и ДублиномПашинян надеется на скорую встречу с новым премьером Ирландии и расширение сотрудничества между Ереваном и Дублином
Президенту Казахстана представлены хранящиеся в Матенадаране рукописи, в том числе, кыпчакская письменностьПрезиденту Казахстана представлены хранящиеся в Матенадаране рукописи, в том числе, кыпчакская письменность
Секретарь Секретарь "Гражданского договора": Вопроса отказа от слова "геноцид" в нашей повестке нет
Следком Армении отрицает версию о том, что ДТП с Следком Армении отрицает версию о том, что ДТП с "Уралом" Минобороны был спровоцирован выстрелами
Президент Армении назвал историческим визит лидера Казахстана в ЕреванПрезидент Армении назвал историческим визит лидера Казахстана в Ереван
Делегация ЦИК Армении посетила КореюДелегация ЦИК Армении посетила Корею
Первый эксперт из Канады присоединился к EUMAПервый эксперт из Канады присоединился к EUMA
"Все, все, что нажито непосильным трудом": Прокуратура грозится изъять часть имущества у Вардана Айвазяна
Сотрудники МККК посетили армян, удерживаемых в заложниках в БакуСотрудники МККК посетили армян, удерживаемых в заложниках в Баку
Азербайджан использует так называемые Азербайджан использует так называемые "экологические проблемы" в качестве инструмента для достижения политических целей - заявление
Ереван и Астана стали городами-побратимамиЕреван и Астана стали городами-побратимами
Востоковед: Иран ответил Израилю асимметрично, тем самым подняв планку эскалации на Ближнем ВостокеВостоковед: Иран ответил Израилю асимметрично, тем самым подняв планку эскалации на Ближнем Востоке
Мнение: Иран, нанеся удар по Израилю, снова продемонстрировал уязвимость Тель-АвиваМнение: Иран, нанеся удар по Израилю, снова продемонстрировал уязвимость Тель-Авива
Токаев: Астана готова предложить площадку для переговоров Еревана и БакуТокаев: Астана готова предложить площадку для переговоров Еревана и Баку
В Ереване подписан ряд армяно- казахстанских  документовВ Ереване подписан ряд армяно- казахстанских  документов
Richter Trio впервые выступит перед армянским зрителемRichter Trio впервые выступит перед армянским зрителем
Из-за самодельных постеров «Разыскивается омбудсмен» полицией задержаны двое сотрудников медиаресурса Из-за самодельных постеров «Разыскивается омбудсмен» полицией задержаны двое сотрудников медиаресурса
В Ереване состоится 5-й международный фестиваль танца В Ереване состоится 5-й международный фестиваль танца "Цахкунк": ожидается участие танцевальных коллективов из разных стран мира
Президент Казахстана и премьер Армении обсудили вопросы региональной стабильности и безопасностиПрезидент Казахстана и премьер Армении обсудили вопросы региональной стабильности и безопасности
В Армении будет отмечаться День памяти жертв Геноцида езидов в иракском СинджареВ Армении будет отмечаться День памяти жертв Геноцида езидов в иракском Синджаре
Общественно-политический деятель Ваагн Чахалян был подвергнут приводу, но впоследствии освобожденОбщественно-политический деятель Ваагн Чахалян был подвергнут приводу, но впоследствии освобожден
Злоумышленники сожгли 8 деревьев на армянском кладбище Злоумышленники сожгли 8 деревьев на армянском кладбище "Арарат" во Фресно
Times: Лондон и Ереван ведут переговоры об отправке в Армению нелегалов из БританииTimes: Лондон и Ереван ведут переговоры об отправке в Армению нелегалов из Британии
В Армении идет работа над разработкой стратегии децентрализации власти  - министрВ Армении идет работа над разработкой стратегии децентрализации власти  - министр
МИД Армении призвал избегать дальнейшей конфронтации на Ближнем ВостокеМИД Армении призвал избегать дальнейшей конфронтации на Ближнем Востоке
В Ереване торжественно встретили президента КазахстанаВ Ереване торжественно встретили президента Казахстана
В Воскепаре начался митинг во имя армянской государственностиВ Воскепаре начался митинг во имя армянской государственности
В Гегракунике в аварию попал военный В Гегракунике в аварию попал военный "КамАЗ"
Минобороны Армении опровергло очередную дезинформацию АзербайджанаМинобороны Армении опровергло очередную дезинформацию Азербайджана
ЗАО ЗАО "Электрические сети Армении" предупреждает об отключениях
В Армении существенно уменьшилось число тех, кто может заплатить за учебу в вузеВ Армении существенно уменьшилось число тех, кто может заплатить за учебу в вузе
Перевернулся «Урал» Минобороны, есть пострадавшиеПеревернулся «Урал» Минобороны, есть пострадавшие
В РАУ стартовала межвузовская “Универсиада - 2024”В РАУ стартовала межвузовская “Универсиада - 2024”
Из госказны будет выделено около 48 млрд драмов на программу поддержки Из госказны будет выделено около 48 млрд драмов на программу поддержки "40+10" для вынужденных переселенцев из Арцаха
Иран недоволен итогами трехсторонней встречи в Брюсселе - ВелаятиИран недоволен итогами трехсторонней встречи в Брюсселе - Велаяти
В Армении будет создан хирургический симуляционный центр обучения В Армении будет создан хирургический симуляционный центр обучения
Лавров: США и их сателлиты пытаются подорвать договоренности о стабилизации ситуации на Южном КавказеЛавров: США и их сателлиты пытаются подорвать договоренности о стабилизации ситуации на Южном Кавказе
Оппозиционер: недооценка роли России в обеспечении безопасности на Южном Кавказе является глубокой ошибкойОппозиционер: недооценка роли России в обеспечении безопасности на Южном Кавказе является глубокой ошибкой
Минздрав Армении перевыполнил свой бюджет, теперь ждет решения о дополнительном финансированииМинздрав Армении перевыполнил свой бюджет, теперь ждет решения о дополнительном финансировании
Наблюдательный совет округа Лос-Анджелеса единогласно одобрил предложение объявить 24 апреля 2024 года Днем памяти Геноцида армянНаблюдательный совет округа Лос-Анджелеса единогласно одобрил предложение объявить 24 апреля 2024 года Днем памяти Геноцида армян
Армения назначит военного атташе при посольстве РА в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной ИрландииАрмения назначит военного атташе при посольстве РА в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии
Байрамов и Алейник обсудили перспективы взаимовыгодного партнерства между Азербайджаном и БеларусьюБайрамов и Алейник обсудили перспективы взаимовыгодного партнерства между Азербайджаном и Беларусью
По факту распространения информации о терроризме возбуждено уголовное дело - СНБПо факту распространения информации о терроризме возбуждено уголовное дело - СНБ
Военкоматы Армении начнут рассылать электронные повесткиВоенкоматы Армении начнут рассылать электронные повестки
Читать больше



Комментируемые
В Воскепаре начался митинг во имя армянской государственностиВ Воскепаре начался митинг во имя армянской государственности
Нет возвращению к идее исторической Армении! призывает ПашинянНет возвращению к идее исторической Армении! призывает Пашинян
Экс-чиновник Госдепа: Вашингтону это может не нравиться, но лучшими гарантами безопасности Армении являются Россия и ИранЭкс-чиновник Госдепа: Вашингтону это может не нравиться, но лучшими гарантами безопасности Армении являются Россия и Иран
Тигран Авинян о приостановлении вырубки деревьев в Ереване: Если есть другое научное мнение - мы готовы выслушать, если же нет - не надо у города отнимать времяТигран Авинян о приостановлении вырубки деревьев в Ереване: Если есть другое научное мнение - мы готовы выслушать, если же нет - не надо у города отнимать время
Пашинян сравнил путь Иисуса Христа с трудностями, с которыми столкнулась его политическая силаПашинян сравнил путь Иисуса Христа с трудностями, с которыми столкнулась его политическая сила
Российский сенатор: Сегодняшняя политика армянских властей может нанести удар по перспективам Еревана в региональных и мировых делахРоссийский сенатор: Сегодняшняя политика армянских властей может нанести удар по перспективам Еревана в региональных и мировых делах
Армении нужна перезагрузка сил, совместная работа всех дееспособных людей - аналитикАрмении нужна перезагрузка сил, совместная работа всех дееспособных людей - аналитик
Армения заинтересована в развитии всех национальных общин, проживающих в республике - ПашинянАрмения заинтересована в развитии всех национальных общин, проживающих в республике - Пашинян
МИД РФ: Москва прошла МИД РФ: Москва прошла "проверку на прочность" в отношениях с Ереваном
Экс-министр обороны назвал Пашиняна «самым слабым, самый трусливым и предательским руководителем Армении за всю ее историю»Экс-министр обороны назвал Пашиняна «самым слабым, самый трусливым и предательским руководителем Армении за всю ее историю»
Пашинян: внешние силы также подталкивали основную силу, организовавшую этническую чистку в КарабахеПашинян: внешние силы также подталкивали основную силу, организовавшую этническую чистку в Карабахе
Экс-мэр: Наша политическая сила пойдет по пути институциональных решенийЭкс-мэр: Наша политическая сила пойдет по пути институциональных решений
Союзники, попутчики и иллюзии альянсов: Маркедовнов о внешней политике Армении в новых реалияхСоюзники, попутчики и иллюзии альянсов: Маркедовнов о внешней политике Армении в новых реалиях
В апреле запланированы масштабные мероприятия - ПашинянВ апреле запланированы масштабные мероприятия - Пашинян
Политик: разрыв союза с РФ и ОДКБ и ориентация Еревана на Запад, может стать губительным для АрменииПолитик: разрыв союза с РФ и ОДКБ и ориентация Еревана на Запад, может стать губительным для Армении