14 августа в Лондоне пройдет британская премьера оперетты Тиграна Чухаджяна "Карине".
Как рассказал в беседе с АрмИнфо режиссер постановки Жирайр Папазян, оперетта будет представлена на британской сцене 14-го и 15-го августа. Премьера "Карине" прошла во Франции в мае 2010 года. Постановку успели увидеть зрители парижского Theatre of Saint-Maur и марсельского Theatre de L'Odeon. В этом году, в ноябре, постановка будет представлена в городском театре Альфорвилля.
Как отметил Папазян, в лондонскую постановку будут внесены некоторые изменения. Так, если во французской постановке было задействовано 6 солистов, 9 музыкантов и 13 хористов, то в случае с лондонской число солистов и хористов составит 15, а из музыкальных инструментов будет только фортепиано.
Режиссер отметил, что "Карине" будет впервые исполнена на английском языке. Кастинг исполнителей еще не завершился; известно лишь, что главную роль исполнит певица греческого происхождения.
Оперетта "Леблебиджи" была написала в 1875 г, и считается самой популярной опереттой Чухаджяна. Ее премьера состоялась 17 ноября того же года в театре "Francais", после чего она была с успехом поставлена на сценах Константинополя и в Закавказья. В советские годы "Леблебиджи" получила другое название - "Карине".
Жирайр Папазян уже 20 лет живет и работает во Франции. Среди его театральных побед - имевший шумный успех совместный с Норой Армани спектакль "Араратская станция", где армянская поэзия представлена в переводе на английский и французский языки, а так же постановка в США опер "Ануш" и "Аршак Второй" с участием всемирно-известной оперной певицы Асмик Папян.